DDbDP transcription: p.got.39 [xml]
AD 416 Arsinoite?
[μετὰ τὴν ὑ]πατίαν(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσί[ου]
[τοῦ αἰωνίο]υ Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλ(αουίου) Παλλαδίου τοῦ λαμπρο(τάτου)
Παχὼν ιγ ἐν Ἀρσι(νοιτῶν πόλει)(*).
(hand 2) [Φλ(αουίῳ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ(*) Φιλίππου λογιστῇ Ἀρσινοείτου(*) παρὰ Αὐρηλίου
5[- ca.8 -]ς̣(*) υἱοῦ Γε[ρ]μ̣ανοῦ(*) ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτη̣[ς]
[Ὀξυρ(υγχιτῶν) πόλ(εως)](*) τὰ νῦν(*) [ ̣ ̣] ̣ ̣ω̣ν̣(*) ἐπὶ(*) τ̣ῆ̣ς̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣ν̣ο̣ε̣ι̣τ̣ῶ̣ν̣(*) π̣ό̣λεως
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. l. [ὑ]πατείαν
^ 3. or Ἀρσι(νόῃ), P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 188 (KorrTyche 1015) : Ἀρσι(νοίτῃ) prev. ed.
^ 4. N. Gonis (image and parallels) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ prev. ed.
^ 4. l. Ἀρσινοίτου
^ 5. N. Gonis (image) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 5. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 211 : υε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνου prev. ed.
^ 6. N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 6. BL 13.203 (cf. BL 11.85) : π ̣ ̣υν prev. ed.
^ 6. or [δι]ά̣γ̣ω̣ν̣ (l. διάγοντος), N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. BL 11.85 : ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 6. l. Ἀρσινοιτῶν
[τοῦ αἰωνίο]υ Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλ(αουίου) Παλλαδίου τοῦ λαμπρο(τάτου)
Παχὼν ιγ ἐν Ἀρσι(νοιτῶν πόλει)(*).
(hand 2) [Φλ(αουίῳ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ(*) Φιλίππου λογιστῇ Ἀρσινοείτου(*) παρὰ Αὐρηλίου
5[- ca.8 -]ς̣(*) υἱοῦ Γε[ρ]μ̣ανοῦ(*) ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτη̣[ς]
[Ὀξυρ(υγχιτῶν) πόλ(εως)](*) τὰ νῦν(*) [ ̣ ̣] ̣ ̣ω̣ν̣(*) ἐπὶ(*) τ̣ῆ̣ς̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣ν̣ο̣ε̣ι̣τ̣ῶ̣ν̣(*) π̣ό̣λεως
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. l. [ὑ]πατείαν
^ 3. or Ἀρσι(νόῃ), P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 188 (KorrTyche 1015) : Ἀρσι(νοίτῃ) prev. ed.
^ 4. N. Gonis (image and parallels) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ prev. ed.
^ 4. l. Ἀρσινοίτου
^ 5. N. Gonis (image) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 5. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 211 : υε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνου prev. ed.
^ 6. N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 6. BL 13.203 (cf. BL 11.85) : π ̣ ̣υν prev. ed.
^ 6. or [δι]ά̣γ̣ω̣ν̣ (l. διάγοντος), N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. BL 11.85 : ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 6. l. Ἀρσινοιτῶν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.