DDbDP transcription: p.grenf.1.63 [xml]
VI/VII spc Apollonopolis Magna
r
† Φλ(άουιος) Θεόδωρος σὺν θεῷ ἰλλούστριος υἱὸς Ἰωάννου
τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης γενομένου στρατηλά(του)
† Φλ(αουίῳ) Μηνᾷ τῷ λαμπρο(τάτῳ) διοικητῇ τῆς Ἀπολλωνοπολ(ι)τ(ῶν)(*)
καὶ τοῖς μετὰ σοῦ(*) παραλημψομένοις τὴν
5διοίκησιν καὶ φροντίδα Ἀπόλλωνος.
θελήσῃ παρασχεῖν ἀββᾷ Σενουθίῳ τῷ ὁσιωτ(άτῳ)
μου δεσπότῃ καὶ πατρὶ καὶ ἐπισκόπῳ Ἀπόλλωνος,
χωιρὶς(*) τῶν διδομένων αὐτῷ παρὰ τοῦ
ἐν ἁγίοις μου δεσπότου καὶ πατρός,
10ἀπὸ ἑβδόμης ἰ(*)νδ(ικτίονος) καὶ αὐτῆς καὶ ἐφεξῆς
καὶ ἐπὶ τὸ διηνεκὲς σίτου ἀρτάβας
πεντήκοντα μοδίῳ Ἀπόλλωνος καὶ
οἴνου ἀγγῖα(*) ἑκατόν, γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ν οἴ(νου) ἀγ(γεῖα) ρ μ(όνα)(*), καὶ
πρὸς ὑμετέραν ἀσφάλειαν πεποίημαι
15τὸ παρὸν καθολικὸν ἐπίσταλμα γραφὲν
χειρὶ Ἰ(*)ωάννου τοῦ ἐμοῦ νοταρίου μεθʼ
ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκ(ειται). ἐγρά(φη) Ἁθὺρ η ἰνδ(ικτίονος) ἕκτης †(*).
(hand 2) † Φλ(άουιος) Θεόδωρος υἱὸς {υιος} Ἰωάννου τοῦ τῆς
ἐνδόξ(ου) μνήμης στοιχῶ τῷ παρόντι κοθο-
20λικῷ(*) ἐπιστάλματι τῶν τοῦ σίτου ἀρ(ταβῶν) πεντή-
κοντα καὶ οἴνου ἀγγίων(*) ἑκατόν ὡς πρό-
κειται † ἀπὸ ἑβδόμης ἰνδ(ικτίονος) καὶ ἐφεξῆς. v
(hand 3?) † ἐπίσταλμα τοῦ ὁσιωτ(άτου) ἐπισκόπου.
† Φλ(άουιος) Θεόδωρος σὺν θεῷ ἰλλούστριος υἱὸς Ἰωάννου
τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης γενομένου στρατηλά(του)
† Φλ(αουίῳ) Μηνᾷ τῷ λαμπρο(τάτῳ) διοικητῇ τῆς Ἀπολλωνοπολ(ι)τ(ῶν)(*)
καὶ τοῖς μετὰ σοῦ(*) παραλημψομένοις τὴν
5διοίκησιν καὶ φροντίδα Ἀπόλλωνος.
θελήσῃ παρασχεῖν ἀββᾷ Σενουθίῳ τῷ ὁσιωτ(άτῳ)
μου δεσπότῃ καὶ πατρὶ καὶ ἐπισκόπῳ Ἀπόλλωνος,
χωιρὶς(*) τῶν διδομένων αὐτῷ παρὰ τοῦ
ἐν ἁγίοις μου δεσπότου καὶ πατρός,
10ἀπὸ ἑβδόμης ἰ(*)νδ(ικτίονος) καὶ αὐτῆς καὶ ἐφεξῆς
καὶ ἐπὶ τὸ διηνεκὲς σίτου ἀρτάβας
πεντήκοντα μοδίῳ Ἀπόλλωνος καὶ
οἴνου ἀγγῖα(*) ἑκατόν, γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ν οἴ(νου) ἀγ(γεῖα) ρ μ(όνα)(*), καὶ
πρὸς ὑμετέραν ἀσφάλειαν πεποίημαι
15τὸ παρὸν καθολικὸν ἐπίσταλμα γραφὲν
χειρὶ Ἰ(*)ωάννου τοῦ ἐμοῦ νοταρίου μεθʼ
ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκ(ειται). ἐγρά(φη) Ἁθὺρ η ἰνδ(ικτίονος) ἕκτης †(*).
(hand 2) † Φλ(άουιος) Θεόδωρος υἱὸς {υιος} Ἰωάννου τοῦ τῆς
ἐνδόξ(ου) μνήμης στοιχῶ τῷ παρόντι κοθο-
20λικῷ(*) ἐπιστάλματι τῶν τοῦ σίτου ἀρ(ταβῶν) πεντή-
κοντα καὶ οἴνου ἀγγίων(*) ἑκατόν ὡς πρό-
κειται † ἀπὸ ἑβδόμης ἰνδ(ικτίονος) καὶ ἐφεξῆς. v
(hand 3?) † ἐπίσταλμα τοῦ ὁσιωτ(άτου) ἐπισκόπου.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.