Papyri.info

Apparatus

^ i.2. l. σούμμῳ
^ i.3. l. γράστιν
^ i.3. l. προχρείᾳ
^ i.4. l. εἰς
^ i.5. l. Κομμόδου
^ i.7. l. Ἡρωδιανοῦ
^ i.8. l. [εἰδέν]αι
^ i.9. l. ἴλης
^ ii.1. l. ἴλης
^ ii.1. l. οὐετρανῆς
^ ii.1. l. Γαλλικῆς
^ ii.1. l. τούρμης
^ ii.2. l. ἴλης
^ ii.2-3. l. αὐ|[τῆς]
^ ii.3. l. Ἰουλίῳ
^ ii.3. l. Σερήνῳ
^ ii.3. l. σούμμῳ
^ ii.4. l. γράστιν
^ ii.5. l. [π]ροχρείᾳ
^ ii.6. corr. ex [εξερχομε]ν̣ο̣⟦σ⟧
^ ii.7. l. Ἀντωνίνου
^ ii.7. l. Κομμόδου
^ ii.7. l. τῶν
^ ii.7. l. κυρίων
^ ii.7. l. σεβαστῶν
^ ii.8. l. ὀπτίων
^ ii.8. l. ἴλης
^ ii.9. l. αὐτῶν
^ ii.9. l. ἐρωτηθεὶς
^ ii.10. l. [εἰ]δέναι
^ ii.10. l. αὐτοὺς
^ ii.11. l. ἴλης
^ ii.12. l. σούμμῳ
^ ii.16. l. Κομμόδου
^ iii.1. l. ἴλης
^ iii.2. l. ἴλης
^ iii.4. l. ἐλάβαμεν
^ iii.5-6. l. πλῆ |ρες
^ iii.8. l. ἴλης
^ iii.9. l. εἰδέναι
^ iii.11. l. ἴλης
^ iii.16. l. [Αὐρηλ]ίων
^ iii.20. l. Καπίτων
^ iii.20. l. ἱππεὺ<ς>
^ iii.20. l. ἴλης
^ iii.20. l. Γαλλικῆς
^ iii.20. l. Ὀπτατιάνου
^ iii.21. l. Ἰουλίῳ
^ iii.21. l. σούμμῳ
^ iii.21. l. χαίρειν
^ iii.22. l. γράστιν
^ iii.22. l. ἐννεακαιδεκάτου
^ iii.22. l. ἔτους
^ iii.23. l. Κομμόδου
^ iii.23. l. Αὐτοκρατόρων
^ iii.23. l. π<ρ>οχρείᾳ
^ iii.24. l. <Σ>κηνὰς
^ iii.25. l. π<έ>ντε
^ iii.25. l. πλῆρες
^ iii.26. l. [Κ]ομμόδου
^ iv.1. l. Ἁρποκρατίωνος
^ iv.3. l. σούμμῳ
^ iv.3. l. κουράτορι
^ iv.4. l. γράστιν
^ iv.5. l. προχρείᾳ
^ iv.5. l. <Σ>κηνὰς
^ iv.6. l. εἴκοσι
^ iv.7. l. Αὐρηλίω<ν>
^ iv.7. l. Ἀντωνείνου
^ iv.7. l. Κομμόδου
^ iv.9. l. προγεγραμμένος
^ iv.9. l. Πεχύσιος
^ iv.10. l. μὴ
^ iv.10-18. l. εἰδέναι
^ iv.18. l. αὐτὸ<ν>
^ iv.11. l. Γαλλικῆς
^ iv.12. l. σούμμῳ
^ iv.12-3. l. κουράτορι
^ iv.13. l. γράστιν
^ iv.13. l. εἴκοσι
^ iv.14. l. προχρείᾳ
^ iv.14. l. εἰς
^ iv.14. l. <Σ>κηνὰς
^ iv.15. l. Ἀντωνίνου
^ iv.15. l. Κομμόδου
^ iv.18. l. εἰδέναι
^ iv.19. l. ἴλης
^ iv.19. l. Γαλλικ(ῆς)
^ iv.20. corr. ex
^ iv.20. l. Ὀρσενούφιος
^ iv.21. l. Πακτουμηίου
^ iv.22-3. l. κουράτορι
^ iv.3. l. γράστιν
^ iv.24. l. Κομμόδου
^ iv.25. l. σημειοφόρος
^ v.3. l. ἴλης
^ v.3. l. Ἰουλίῳ
^ v.4. l. σούμμῳ
^ v.5. l. Ἀντωνείνου
^ v.11. l. Ψενοσίριος
^ v.11. l. ἴλης
^ v.12. l. χαίρειν
^ vi.1. Text canceled with cross-strokes
^ vi.2. Text canceled with cross-strokes
^ vi.2. l. ἔλαβον
^ vi.3. Text canceled with cross-strokes
^ vi.3. l. γράστιν
^ vi.4. Text canceled with cross-strokes
^ vi.4. l. προχρείᾳ
^ vi.4. l. ἐξερχόμενος
^ vi.5. Text canceled with cross-strokes
^ vi.6. Text canceled with cross-strokes
^ vi.6. l. Κομμόδου
^ vi.7. Text canceled with cross-strokes
^ vi.7. l. σημειοφόρος
^ vi.8. Text canceled with cross-strokes
^ vi.8. l. εἰδέναι
^ vi.8. l. αὐτὸν
^ vi.8. l. γράμματα
^ vi.9. l. ἴλης
^ vi.10. l. Ἰουλίῳ
^ vi.10. l. σούμμῳ
^ vi.11. l. ἔλαβον
^ vi.11. l. γράστιν
^ vi.12. l. ἐξερχόμενος
^ vi.12. l. <Σ>κηνὰς
^ vi.15. l. [εἰ]δέναι
^ vi.16. l. γράμματα
^ vi.17. l. Ἀνουβᾶτος
^ vi.18. l. ἴλης
^ vi.18. l. ἔλαβον
^ vi.18. l. γράστιν
^ vi.19. corr. ex
^ vi.20. l. Κομμόδου
^ vi.22. l. εἰδέναι
^ vi.22. l. γράμματα
^ vii.3. l. Ἰουλίῳ
^ vii.3. l. σούμμῳ
^ vii.4. l. γράστιν
^ vii.5. l. εἴκοσι
^ vii.5. l. Ἀντωνίνου
^ vii.6. l. εἰς
^ vii.6-7. l. Ἀφρο |διτώ
^ vii.8. l. Παλαμότου
^ vii.9. l. σούμμῳ
^ vii.10. l. χαίρειν
^ vii.10. corr. ex
^ vii.10. l. γράστιν
^ vii.12. l. δηνά[ρια]
^ vii.12. l. [εἴ]κοσ[ι]
^ vii.14. l. τὸ
^ vii.15-18. l. εἰδέναι
^ vii.18. l. γράστιν
^ vii.21. l. σησκουπλικάριος
^ vii.21. l. ἴλης
^ viii.2. l. Ἰούλιος
^ viii.2. l. ἴλης
^ viii.2. l. Γαλλικῆς
^ viii.3. l. γράστιν
^ viii.4. l. δηνάρια
^ viii.4. l. προχρείᾳ
^ viii.5. l. Κομμόδου
^ viii.7. l. Γερμ<α>νὸς
^ viii.7. l. ἴλης
^ viii.8. l. σούμμῳ
^ viii.9. l. γράστιν
^ viii.9. l. δηνάρια
^ viii.10. l. Αὐρηλίων
^ viii.10. l. Κομμόδου
^ viii.11. l. Ἰούλιος
^ viii.11. l. ἴλης
^ viii.12. l. εἰδέναι
^ viii.13. l. γράμματα
^ viii.14. l. ἴλης
^ viii.14. l. Ἰουλίῳ
^ viii.15. l. σούμμῳ
^ viii.15. l. γράστιν
^ viii.19. l. Ἰουλίῳ
^ viii.20. l. σούμμῳ
^ viii.20. l. γράστιν
^ viii.21. l. <Σ>κηνὰς
^ viii.22. l. Κομμόδου
^ viii.22. corr. ex
^ viii.23. corr. ex
^ viii.23. l. εἰδέναι
^ viii.24. l. γράμματα
^ viii.25. l. Παθερμούτιος
^ viii.25. l. ἴλης
^ viii.26. l. προχρείᾳ
^ viii.27. l. Αὐρηλίων
^ viii.28. l. σημειοφόρος
^ viii.29. l. γράμμα(τα)
^ ix.2. l. τούρμης
^ ix.3. l. τούρμης
^ ix.4. l. Σερήνου
^ ix.4. l. τούρμης
^ ix.4. l. Σερήνῳ
^ ix.5. l. σούμμῳ
^ ix.5. l. χαίρειν
^ ix.6. l. προχρείᾳ
^ ix.6. l. εἰς
^ ix.7. l. Ἀντωνίνου
^ ix.7. l. Κομμόδου
^ ix.8. l. ἕκαστος
^ ix.8. l. εἴκοσι
^ ix.9. l. Αὐρηλίων
^ ix.9. l. Ἀντωνίνου
^ ix.9. l. Κομμόδου
^ ix.9. l. κυρίων
^ ix.11. l. ἐρωτηθεὶς
^ ix.12. l. γράμματα
^ ix.13. l. Θέωνος
^ ix.14. l. κουράτορι
^ ix.14. l. ἔλαβον
^ ix.15. l. προχρείᾳ
^ ix.16. l. <Σ>κηνὰς
^ ix.17. l. Κομμόδου
^ ix.18. l. Ἰσιδώρου
^ ix.19. l. ἐρωτηθεὶς
^ x.4. l. χαίρειν
^ x.4. l. γράστιν
^ x.5. corr. ex
^ x.5. l. Κομμόδου
^ x.6. l. Μικρὰς
^ x.8. l. Κομμόδου
^ x.9. l. κουράτωρ
^ x.10. l. σούμμῳ
^ x.10. l. ἴλης
^ x.10. l. ἔλαβον
^ x.11. l. γράστιν
^ x.11. l. ἔτους
^ x.13. l. Ἀντωνίνου
^ x.13. l. Κομμόδου
^ x.15. l. Πατρόκλου
^ x.16. l. Ἀγρίππα
^ x.17. l. κουράτορι
^ x.18. l. γράστιν
^ x.19. l. <Σ>κηνὰς
^ x.21. l. Κομμόδου
^ xi.4. l. κουράτορι
^ xi.6. l. <Σ>κηνὰς
^ xi.6. l. δηνάρια
^ xi.7. l. εἴκοσι
^ xi.8. l. Κομμόδου
^ xi.9. l. Ἰσιδώρου
^ xi.10. l. ἐρωτηθεὶς
^ xi.12. l. ἴλης
^ xi.13. l. ἴλης
^ xi.15. l. Βουκόλια
^ xi.18. l. ἴλης
^ xi.21. l. ἔλαβον
^ xi.21. l. πρόκειται
^ xii.1. l. ἴλης
^ xii.1. l. οὐετρανῆς
^ xii.2. l. Γαλλικῆς
^ xii.3. l. κουράτορι
^ xii.4. l. γράστιν
^ xii.4. l. προχρείᾳ
^ xii.6. l. Ἀντωνίνου
^ xii.7. l. σημειοφόρος
^ xii.8. l. σῶμα
^ xii.11. l. ἴλης
^ xii.11. l. Γαλλικῆς
^ xii.12. l. Ἰουλίῳ
^ xii.12. l. σούμμῳ
^ xii.13. l. [ρά]τορι
^ xii.13. l. χαίρειν
^ xii.13. l. γράστιν
^ xii.13. l. προχρείᾳ
^ xii.14. l. εἰς
^ xii.14. l. <Σ>κηνὰς
^ xii.14. l. εἴκοσι
^ xii.15. l. Ἀντωνίνου
^ xii.15. l. καὶ
^ xii.15. l. Κομμόδου
^ xii.15. l. κυρίων
^ xii.16-17. l. Γαλλι |κῆς
^ xii.17-18. l. εἰ |δέναι
^ xii.19. l. ἴλης
^ xii.19. l. τούρμης
^ xii.19. l. Μέλανος
^ xii.20. l. τούρμης
^ xii.20. l. Σερήνωι
^ xii.21. l. σούμμῳ
^ xii.21. l. παρὰ
^ xii.21. l. γράστιν
^ xii.22. l. προχρείᾳ
^ xii.22. l. ἐξερχόμενοι
^ xii.22. l. Βησαρ<ίων>
^ xii.23. l. <Σ>κηνὰς
^ xii.23. l. ἕκαστος
^ xii.23. l. δηνάρια
^ xii.23. l. εἴκοσι
^ xii.23. l. πέντε
^ xii.24. l. Κομμόδου
^ xiii.2. l. ἴλης
^ xiii.2. l. τούρμης
^ xiii.3. l. Ἡρωδιανοῦ
^ xiii.3. l. Σερήνωι
^ xiii.3. l. σούμμωι
^ xiii.3. l. κουράτορι
^ xiii.4. l. γράστιν
^ xiii.4. l. προχρείᾳ
^ xiii.4. l. ἐξερχόμενος
^ xiii.5. l. <Σ>κηνὰς
^ xiii.5. l. δηνάρια
^ xiii.5. l. πέντε
^ xiii.6. l. Κομμόδ[ου]
^ xiii.7. l. Σερήνου
^ xiii.7. l. ἔγραψα
^ xiii.8. l. ἐρωτηθεὶς
^ xiii.8. l. διὰ
^ xiii.8. l. γράμματα
^ xiii.9. corr. ex
^ xiii.10. l. σούμμῳ
^ xiii.10. l. κουράτορι
^ xiii.10. l. χαίρειν
^ xiii.10. l. παρὰ
^ xiii.11. l. γράστιν
^ xiii.11. l. προχρείᾳ
^ xiii.11-12. l. ἐννεακαιδε |κάτου
^ xiii.12. l. Ἀντωνίνου
^ xiii.12. l. Κομμόδου
^ xiii.12. l. κυρίων
^ xiii.13. l. εἴκοσι
^ xiii.13. l. πέντε
^ xiii.14. l. Ἀντωνίνου
^ xiii.14. l. Κομμόδου
^ xiii.16. l. τούρμης
^ xiii.17. l. σούμμῳ
^ xiii.17. l. κουράτορι
^ xiii.17. l. χαίρειν
^ xiii.18. l. γράστιν
^ xiii.18. l. προχ<ρ>είᾳ
^ xiii.18-19. l. ἐννεακαιδεκά |του
^ xiii.19. l. Κομμόδου
^ xiii.19. l. τῶν
^ xiii.20. l. πέντε
^ xiii.20. l. Αὐρηλίων
^ xiii.21. l. Κομμόδου
^ xiii.22. l. τούρμης
^ xiii.23. l. ἐρωτηθεὶς
^ xiii.23. l. τὸ
^ xiii.23. l. εἰδέναι
^ xiii.24. l. γράμματα
^ xiv.2. l. Ἰούλιος
^ xiv.4. l. κουράτωρι
^ xiv.4. l. γράστιν
^ xiv.5. l. εἰς
^ xiv.7. l. Κομμόδου
^ xiv.9. l. Κομμόδου
^ xiv.10. l. ἴλης
^ xiv.12. l. ἴλης
^ xiv.13. l. ἐξερχόμενος
^ xiv.13. l. εἰς
^ xiv.14. l. Μικρὰς
^ xiv.15. l. Κομμόδου
^ xiv.16. l. δουπλικάριος
^ xiv.16. l. ἴλης
^ xiv.16-17. l. τούρ |μης
^ xiv.17. l. ἐρωτηθεὶς
^ xiv.17-18. l. εἰ |δέναι
^ xv.2. l. Κάσιος
^ xv.3. l. Πασαῦτος
^ xv.4. l. Ἰουλίῳ
^ xv.4. l. σούμμῳ
^ xv.4. l. κουράτορι
^ xv.4. l. χαίρειν
^ xv.5. l. γράστιν
^ xv.5. l. ἡμῶν
^ xv.5. l. προχρείᾳ
^ xv.6. l. καιδεκάτου
^ xv.6. l. εἰς
^ xv.6. l. Βουκόλια
^ xv.6. l. ἡμῶν
^ xv.7. l. εἴκοσι
^ xv.7. l. Αὐρηλίων
^ xv.7. l. Ἀντωνίνου
^ xv.7. l. Κομμόδου
^ xv.8. l. κυρίων
^ xv.9-18. l. εἰδέναι
^ xv.10. l. ἱππεὺς
^ xv.10. l. ἴλης
^ xv.10. l. οὐετρανῆς
^ xv.11. l. Αἰλίου
^ xv.11. l. Σερήνου
^ xv.11. l. ἱππεὺς
^ xv.11. l. ἴλης
^ xv.12. l. Λουκιλίου
^ xv.12. l. Βάσ<σου>
^ xv.12. l. Ἰουλίῳ
^ xv.12. l. κουράτορι
^ xv.12. l. χαίρειν
^ xv.13. l. παρὰ σοῦ
^ xv.13. l. γράστιν
^ xv.13. l. προχρείᾳ
^ xv.13. l. ἐξερχόμενοι
^ xv.14. l. ἐννεακαιδεκάτου
^ xv.14. l. Ἀντωνίνου
^ xv.14. l. Κομμόδου
^ xv.15. l. ἕκαστος
^ xv.15. l. εἴκοσι
^ xv.16. l. Ἀντωνίνου
^ xv.16. l. Κομμόδου
^ xv.18. l. οὐετρανῆς
^ xv.19. l. Ἰουλίῳ
^ xv.19. l. σούμμῳ
^ xv.19-3. l. κουράτορι
^ xv.3. l. ἔλαβον
^ xv.20. l. γράστιν
^ xv.20. l. προχρείᾳ
^ xv.20. l. ἐξερχόμενος
^ xv.21. l. Κομμόδου
^ xvi.1. l. ἴλης
^ xvi.2. l. σούμμῳ
^ xvi.2-3. l. κουρά |τορι
^ xvi.3. corr. ex ελαβα⟦β⟧
^ xvi.3. l. γράστιν
^ xvi.4. l. προχρείᾳ
^ xvi.4. l. ἐξερχόμενος
^ xvi.5. l. Κομμόδου
^ xvi.7. l. Ἀντόνιος
^ xvi.7. l. σημειοφόρος
^ xvi.7. l. ἴλης
^ xvi.8. l. εἰδέναι
^ xvi.10. l. ἱππεὺς
^ xvi.10. l. ἴλης
^ xvi.13. l. γράστιν
^ xvi.13. l. προχρείᾳ
^ xvi.14. l. εἰς
^ xvi.15. l. Αὐρηλίων
^ xvi.16. l. Αὐρηλίου
^ xvi.17. l. δηνάρια
^ xvi.19. l. σημειοφόρος
^ xvi.19. l. ἴλης
^ xvi.21. l. προχρείᾳ
^ xvi.21. l. γράστιν
^ xvii.1. l. Οὐα[λ]έριος
^ xvii.1. l. στάτωρ
^ xvii.1. l. [οὐε]τρανῆς
^ xvii.2. l. Πετρωνιανοῦ
^ xvii.3. l. ἔλαβον
^ xvii.3. l. προχρείᾳ
^ xvii.3. l. γράστιν
^ xvii.4. l. Ἀντωνίνου
^ xvii.4. l. Κομμόδου
^ xvii.5. l. Ἀρσινοιτὴν
^ xvii.6. l. πέντε
^ xvii.6. l. πλήρης
^ xvii.6-7. l. σημειο |φόρος
^ xvii.7. l. εἰδέναι
^ xvii.7. l. γράμματα
^ xvii.8. l. Φλαύιος
^ xvii.8. l. ἴλης
^ xvii.9. l. τούρμης
^ xvii.11. l. κουράτορι
^ xvii.12. l. γράστιν
^ xvii.14. l. Κομμόδου
^ xvii.15. l. ἱππεὺς
^ xvii.15. l. Ἰουλίῳ
^ xvii.15. l. Σερήνῳ
^ xvii.16. l. σούμμῳ
^ xvii.16. l. κουράτορι
^ xvii.16. l. χαίρειν
^ xvii.16. l. ἔλαβον
^ xvii.17. l. τὴν
^ xvii.17. l. γράστιν
^ xvii.17. l. Αὐρηλίων
^ xvii.17. l. Ἀντωνίνου
^ xvii.18. l. Κομμόδου
^ xviii.2. l. σούμμῳ
^ xviii.4. l. εἰς
^ xviii.6. l. Κομμόδου
^ xviii.8. l. ἴλης
^ xviii.11. l. ἴλης
^ xviii.13. l. Σερήνου
^ xviii.13. l. ἴλης
^ xviii.16. l. εἰς
^ xviii.18. l. Κομμόδου
^ xviii.20. l. ἴλης
^ xviii.24. l. ἴλης
^ xviii.25-17. l. τούρμης
^ xviii.26. l. κουράτορι
^ xviii.27. l. γράστιν
^ xviii.28. l. Ἀρσινοίτην
^ xviii.29. l. Αὐρηλίων
^ xviii.29. l. Ἀντωνίνου
^ xviii.29. l. κυρίων
^ xviii.29. l. Κομμόδου
^ xviii.30. l. πέντε
^ xviii.31. l. σημειοφόρος
^ xviii.32. l. ἐρωτηθεὶς
^ xviii.32. l. εἰδέναι
^ xix.1. l. ἴλης
^ xix.1. l. Γαλλικῆς
^ xix.3. l. ἴλης
^ xix.3. l. αὐτῆς
^ xix.4. l. σούμμῳ
^ xix.4. l. χαίρειν
^ xix.5. l. γράστιν
^ xix.5. l. ἡμῶν
^ xix.5. l. προχρείᾳ
^ xix.6. l. ἐξερχόμενοι
^ xix.6. l. Λαύραν
^ xix.6. l. δηναρίων
^ xix.7. l. ἐννεακαιδεκάτου
^ xix.8. l. Ἀντωνίνου
^ xix.8. l. Κομμόδου
^ xix.8. l. τῶν
^ xix.8. l. κυρίων
^ xix.9. l. σεβαστῶν
^ xix.9. l. ὀπτίων
^ xix.10. l. αὐτῶν
^ xix.10. l. ἐρωτηθεὶς
^ xix.10. l. εἰδέναι
^ xix.12. l. Ἰούλιος
^ xix.12. l. ἴλης
^ xix.12. l. οὐετρανῆς
^ xix.13-17. l. τούρμης
^ xix.17. l. Ἰουλίῳ
^ xix.14. l. σούμμῳ
^ xix.15. l. γράστιν
^ xix.16. l. Κομμόδου
^ xix.17. l. δηνάρια
^ xix.17. l. εἴκοσι
^ xix.17. l. πέντε
^ xix.18. l. ὁ
^ xix.19. l. τούρμης
^ xix.19. corr. ex σφτηριχου
^ xix.21. l. γράστιν
^ xix.21. l. προχρείᾳ
^ xix.23. l. Κομμόδου
^ xx.1. l. Ἰούλιος
^ xx.2. l. σούμμῳ
^ xx.2. l. κουράτορι
^ xx.2. l. ἔλαβον
^ xx.3. l. γράστιν
^ xx.3. l. προχρείᾳ
^ xx.3. l. εἰς
^ xx.3. l. Σκηνὰς
^ xx.4. l. Μεγάλας
^ xx.5. l. Κομμόδου
^ xx.5. l. δηνάρια
^ xx.6. l. εἴκοσ<ι>
^ xx.7. l. ἴλης
^ xx.8. l. Γαλλικῆς
^ xx.8. l. Σερήνου
^ xx.9. l. ἴλης
^ xx.10. l. σούμμῳ
^ xx.10-3. l. κουράτορι
^ xx.11. l. γράστιν
^ xx.11. l. προχρείᾳ
^ xx.12. l. Αὐρηλίων
^ xx.15. l. Ἀντώνιος
^ xx.15. l. σημειοφόρος
^ xx.15. l. ἴλης
^ xx.17. l. αὐτοὺς
^ xx.18. l. ἴλης
^ xx.19. l. ἴλης
^ xx.21-3. l. κουράτορι
^ xx.22. l. Αὐρηλίων
^ xx.22. l. Ἀντωνίνου
^ xx.22. l. Κομμόδου
^ xx.24. l. κιτάτωρ
^ xx.25. l. ἴλης
^ xx.25-26. l. ἐρω |τηθεὶς
^ xx.26. l. αὐτοὺς
^ xxi.1. l. ἱππευς
^ xxi.2. l. κουράτορι
^ xxi.2. l. γράστιν
^ xxi.4. l. δηνάρια
^ xxi.4. l. εἴκοσι
^ xxi.6-18. l. εἰδέναι
^ xxiv.10. l. Ἰουλίῳ
^ xxiv.11. l. γράστιν
^ xxiv.13. l. πέντε
^ bb.1. l. ἴλης
^ bb.4. l. ὑπατείας
^ bb.8. l. σημειοφόρος
^ bb.8. l. ἴλης
^ ff.4. l. κουράτορι
^ ff.5. l. Κομμόδου
^ ff.6. l. δηναρίων
^ ff.7. l. Κομμόδου
^ ff.8. l. Ἰσιδώρου
^ ff.9. l. ἐρωτηθεὶς
^ gg.2. l. τύρμης
^ gg.2. l. χαίρειν
^ gg.5. l. Κομμόδου
^ gg.5. l. κυρίων
^ gg.6. l. Ἰούλιος
^ gg.6. l. ἱππεὺς
^ gg.6. l. ἴλης
^ gg.7. l. εἰδέναι
^ gg.9. l. ἴλης
^ gg.12. l. ἴλης
^ gg.12. corr. ex ιευλιου
^ hh, i.1. l. Γαλλικῆς
^ hh, i.2. l. σούμμῳ
^ hh, i.2-3. l. κου |ράτορι
^ hh, i.4. l. μου
^ hh, i.4. l. δηνάρια
^ hh, ii.3. l. ποιήσεις
^ hh, ii.5. l. ἐπεὶ
^ hh, ii.6. l. δηνάρια
^ hh, ii.7-8. l. ἀπο |χὴν
^ hh, ii.8. l. ἐρρῶ<σ>θ<αί>
^ hh, ii.8. l. <ε>ὔχο(μαι)

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
• 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files