Papyri.info

sign in

p.hamb.1.54 = HGV P.Hamb. 1 54 = Trismegistos 28695



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hamb;1;54

HGV: P.Hamb. 1 54 [source] [xml]

Title Privatbrief an den Exdecurionen Serenus
Publications P.Hamb. 1 54
More in series P.Hamb.More in series P.Hamb., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 82
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date Ende II - Anfang III
More from the period between 176 CE and 225 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Lucius Iulius Serenus. Zu Kol. I 9 vgl. APF 59, 2013, S. 125.
Print Illustrations Tafel XIV
Subjects Brief (privat); Aurelios Perikles an Iulios Serenos; Empfang; Baumstämme; Bitte; Kamele
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh779...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28695 [source]

Publications P. Hamb. 1 54 (Meyer, Paul M.; 1913)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 182
Date AD 212 - 219 about (cf. the range of the archive; date post AD 212 because of Aurelius name)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Iulius Serenus
People mentioned people

DDbDP transcription: p.hamb.1.54 [xml]

III spc Arsinoite

r,1
Αὐ̣ρ̣ή[λ]ι̣[ος Π]ερικλῆς
Σερήνῳ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
ἀσπάζομαί σε, ἄδελφε,
πρὸ πάντων κομισά-
5μενος κορμοὺς ε.
καλῶς οὖν ποιήσεις
ἕτερα β καμήλιά μοι
διαπ̣ε̣μ̣ψάμενος ἰς(*) τρίτην
ἢ̣ τε̣τ̣[άρτην(?)] τοῦ Φαμενὼ̣θ
10μην[ός. τ]ὸ γὰρ πλοῖον
ἐξέρχε̣τ̣αι εἰκάδι. καὶ
σὺ οὖν, [ἄ]δελφε, γράψον
μοι, τίν̣[α]ς χρείας̣(*) ἔχεις
ἰς(*) τὰ ἄνω̣ μέρη, κἀγὼ(*) εὐ-
15θέως [σ]οι παρακομιῶ
οὐ̣ [μισθ]ῶ̣ν(*) εἵνεκα(*), ἀλ-
λὰ [ἕνεκ]α̣(*) τῆς ἀσυνκρίτου
σο[υ ἐπαιν]έσεως(*). μὴ οὖν r,2
κατάσ̣χ̣ῃ̣[ς]
τὸ πλοῖον.
εἰ δʼ οὖν, ἀλλ[ὰ]
ταχέως μοι
5γράψον ὅτι
οὐ διαπέν-
πῃ(*) μοι, ἵ(*)να̣
κἀγὼ(*) τὸ πλοῖ-
ον ἀπολύσω.
10ἔρρωσό μοι
σὺν καὶ τῇ συν-
βίῳ σου καὶ τοῖς
τέκνοις καὶ τῷ
οἴκῳ σου. ἔρρω-
15σό μοι πολλοῖς
χρόνοις ὑγια̣ί̣-
νων μετὰ καὶ
τῶν σῶν. v
ἀπό̣δος Σερ̣ήνῳ (δεκαδάρ)χ(ῃ) π(αρὰ) Αὐρηλίου τουτη  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣

Apparatus


^ r,1.8. l. εἰς
^ r,1.13. corr. ex χρειαν
^ r,1.14. l. εἰς
^ r,1.14. l. καὶ ἐγὼ
^ r,1.16. [  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ν prev. ed.
^ r,1.16. l. ἕνεκα
^ r,1.17. [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ prev. ed.
^ r,1.18. ς  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εσεως prev. ed.
^ r,2.6-7. l. διαπέμ |πῃ
^ r,2.7. ϊνα̣ papyrus
^ r,2.8. l. καὶ ἐγὼ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.