DDbDP transcription: p.harr.2.227 [xml]
AD 221 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
msup
Traces 3 lines ctr
ἔτους πέμπτου Αὐτο[κρ]ά̣τορος Καίσαρο̣ς Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνο̣υ̣ Εὐσ[εβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου]
Ἀλεξάνδρου Καίσαρος [Σε]β̣α̣σ̣τῶν μηνὸς̣ Ἁδριανοῦ Χυὰκ vac. ? ἐν Πτολεμαί(*)δι Εὐ̣ε̣ργέτ̣[ιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦ-]
σιν ἀλλήλοις Αὐρήλιος [Ἀγ]αθὸ̣ς̣ Δ̣α̣ίμων ὁ [κ]α̣ὶ Νεῖλος ἐπικεκλημένος Ἑρμίας̣ γ̣υμν̣[ασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς Ἀρσινοιτῶν(?)]
πόλεως ὡς ἐτῶν τεσσα̣[ρά]κο̣ντα καὶ Σιλβα̣νὸς ὡς ἐτῶν εἴκοσι τ̣ε̣σσάρων οὐλὴ με̣τώπῳ ἐ̣[κ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Διδύμη ὡς ἐτῶν]
5τριάκοντα τριῶν ἄση̣μος μετ̣ὰ κυρίου τοῦ δεδομένου αὐτῇ κατὰ τὰ Ῥωμα̣ίων [ἔθη - ca.25 -]
vac. ? οἱ τρεῖς Ὡρίωνος γυμνα̣σιαρχ̣[ήσαντος - ca.14 - γενομένου]
βουλευτοῦ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως υἱ̣(*)οῦ Νείλου τοῦ καὶ Ἑρμίου γυμνα̣σ̣ι̣α̣ρ̣χή[σαντος - ca.24 -]
Αὐ̣ρ̣ηλίου Σιλβανοῦ χειροτονηθέντ̣ος ὑπὸ τῆς κρατίστης βουλῆς τῷ ἐνε̣στῶτι ε (ἔτει) μ̣ηνὶ vac. ? [- ca.30 -]
πόλεως καὶ προσελθόν̣τος καὶ̣ ἀ̣ξιώ̣σ̣α̣ντος τε̣(*) καθ̣ʼ ὃ̣ ὅ ται(*) προτ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ο̣ς̣ α̣ὐ̣τοῦ ἀδελφὸς Ἑρμίας [- ca.30 -]
10 ̣ ̣ς̣ ἀδελφὸς Ὡριγ̣ένη̣ς̣ γυμνασι̣αρ̣[χ]ήσας βουλευ̣τὴς τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣ πόλεως ἦρξαν τὴν αὐτὴν ἀρχὴ̣[ν - ca.29 -]
ἔ̣τ̣ι περιόντος καὶ κατὰ τοῦτ̣ο δεῖν κ̣α̣ὶ αὐτὸν ἄρξα̣[ι] τὴν προκειμένην ἀρχὴν ἰς(*) ἣν καιχιροδόνη̣[ται](*) [- ca.27 -]
π̣ατ̣ρ̣ικῶν πάντων, τὰ νῦν̣ κατὰ̣ [τή]ν̣δε τὴν ὁμολογείαν(*) τῇ πρὸς ἀλλήλους φιλοστοργίᾳ συνεφ[ώνησαν - ca.24 -]
μένιν(*) π̣ά̣ντα τὰ ὑπάρχοντα α̣ὐ̣τ̣[οῖ]ς πατρικὰ ἐν̣ μέσῳ καὶ ἐ̣κ̣ τῶν περιγεινομένων ἐπ̣ι̣τ̣ε̣[- ca.30 -]
ἐχειροτονήθη μετὰ̣ τὰ τῶν ὑ̣π̣α̣[ρ]χ̣ό̣ν̣των τελέσματα σειτικά(*) τε καὶ ἀργυρικὰ καὶ δαπανὰ̣ς ἐρ ̣[- ca.30 -]
15εἰς τὰ τῆς ἀρχῆς ἀναλώματα καὶ̣ ̣[ ̣ ̣]χ̣ρ̣ ̣ ̣ην συνδανίσα[σ]θαι(*) τὸν Ἑρμίαν καὶ τὴν Διδύμην̣ τῷ [Σιλβανῷ - ca.23 -]
τῆς ἀρχῆς ἀναλώματα πάλιν ἀ[πο]δοθῆναι τὰ̣ χρέα ἐκ τῶν αὐτῶν ὑπαρχόντων ἐν μ ̣[- ca.28 -]
ἀποδόσεως καὶ οὐκ ἔ̣[ξ]εσ̣ται οὐδενὶ α̣[ὐτ]ῶ̣ν παραβῆναί τι τούτων διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις πρὸς ἀλλ[ήλους -ca.?- ] minf,1
(inverse) Traces 13 lines minf,2
(inverse) Traces 7 lines
Traces 3 lines ctr
ἔτους πέμπτου Αὐτο[κρ]ά̣τορος Καίσαρο̣ς Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνο̣υ̣ Εὐσ[εβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου]
Ἀλεξάνδρου Καίσαρος [Σε]β̣α̣σ̣τῶν μηνὸς̣ Ἁδριανοῦ Χυὰκ vac. ? ἐν Πτολεμαί(*)δι Εὐ̣ε̣ργέτ̣[ιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦ-]
σιν ἀλλήλοις Αὐρήλιος [Ἀγ]αθὸ̣ς̣ Δ̣α̣ίμων ὁ [κ]α̣ὶ Νεῖλος ἐπικεκλημένος Ἑρμίας̣ γ̣υμν̣[ασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς Ἀρσινοιτῶν(?)]
πόλεως ὡς ἐτῶν τεσσα̣[ρά]κο̣ντα καὶ Σιλβα̣νὸς ὡς ἐτῶν εἴκοσι τ̣ε̣σσάρων οὐλὴ με̣τώπῳ ἐ̣[κ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ Διδύμη ὡς ἐτῶν]
5τριάκοντα τριῶν ἄση̣μος μετ̣ὰ κυρίου τοῦ δεδομένου αὐτῇ κατὰ τὰ Ῥωμα̣ίων [ἔθη - ca.25 -]
vac. ? οἱ τρεῖς Ὡρίωνος γυμνα̣σιαρχ̣[ήσαντος - ca.14 - γενομένου]
βουλευτοῦ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως υἱ̣(*)οῦ Νείλου τοῦ καὶ Ἑρμίου γυμνα̣σ̣ι̣α̣ρ̣χή[σαντος - ca.24 -]
Αὐ̣ρ̣ηλίου Σιλβανοῦ χειροτονηθέντ̣ος ὑπὸ τῆς κρατίστης βουλῆς τῷ ἐνε̣στῶτι ε (ἔτει) μ̣ηνὶ vac. ? [- ca.30 -]
πόλεως καὶ προσελθόν̣τος καὶ̣ ἀ̣ξιώ̣σ̣α̣ντος τε̣(*) καθ̣ʼ ὃ̣ ὅ ται(*) προτ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ο̣ς̣ α̣ὐ̣τοῦ ἀδελφὸς Ἑρμίας [- ca.30 -]
10 ̣ ̣ς̣ ἀδελφὸς Ὡριγ̣ένη̣ς̣ γυμνασι̣αρ̣[χ]ήσας βουλευ̣τὴς τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣ πόλεως ἦρξαν τὴν αὐτὴν ἀρχὴ̣[ν - ca.29 -]
ἔ̣τ̣ι περιόντος καὶ κατὰ τοῦτ̣ο δεῖν κ̣α̣ὶ αὐτὸν ἄρξα̣[ι] τὴν προκειμένην ἀρχὴν ἰς(*) ἣν καιχιροδόνη̣[ται](*) [- ca.27 -]
π̣ατ̣ρ̣ικῶν πάντων, τὰ νῦν̣ κατὰ̣ [τή]ν̣δε τὴν ὁμολογείαν(*) τῇ πρὸς ἀλλήλους φιλοστοργίᾳ συνεφ[ώνησαν - ca.24 -]
μένιν(*) π̣ά̣ντα τὰ ὑπάρχοντα α̣ὐ̣τ̣[οῖ]ς πατρικὰ ἐν̣ μέσῳ καὶ ἐ̣κ̣ τῶν περιγεινομένων ἐπ̣ι̣τ̣ε̣[- ca.30 -]
ἐχειροτονήθη μετὰ̣ τὰ τῶν ὑ̣π̣α̣[ρ]χ̣ό̣ν̣των τελέσματα σειτικά(*) τε καὶ ἀργυρικὰ καὶ δαπανὰ̣ς ἐρ ̣[- ca.30 -]
15εἰς τὰ τῆς ἀρχῆς ἀναλώματα καὶ̣ ̣[ ̣ ̣]χ̣ρ̣ ̣ ̣ην συνδανίσα[σ]θαι(*) τὸν Ἑρμίαν καὶ τὴν Διδύμην̣ τῷ [Σιλβανῷ - ca.23 -]
τῆς ἀρχῆς ἀναλώματα πάλιν ἀ[πο]δοθῆναι τὰ̣ χρέα ἐκ τῶν αὐτῶν ὑπαρχόντων ἐν μ ̣[- ca.28 -]
ἀποδόσεως καὶ οὐκ ἔ̣[ξ]εσ̣ται οὐδενὶ α̣[ὐτ]ῶ̣ν παραβῆναί τι τούτων διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις πρὸς ἀλλ[ήλους -ca.?- ] minf,1
(inverse) Traces 13 lines minf,2
(inverse) Traces 7 lines
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.