DDbDP transcription: p.harrauer.35 [xml]
ca. AD 50 Alexandria
[Reprinted from: sb.8.10200] SB 8,10200
1
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- Στ]ρ̣α̣τ̣ήγιος
5[ -ca.?- ] ̣ ἐν τῷ τέως
[ -ca.?- ] ̣ αὐτῷ
[ -ca.?- ]ασεις
[ -ca.?- ] παρα
[ -ca.?- σ]υμφε-
10[ -ca.?- ]ν̣τοα̣[ ̣]
[ -ca.?- ] ἐκεῖ ἀπολ[ ̣ ̣](*)
[ -ca.?- ]δειων[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] 2
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐπιτήδια ἐνβ̣εβ̣ι̣[β]ασμένα(*) ἔκπλεω [παρέ]χ̣ειν
[α]ὐτὸν κ̣[αὶ] ἐ̣πὶ πανήγ̣υ̣ρ̣ιν στέλλ̣ε̣σθαι. συναπῆλθεν δ[ὲ] α[ὐ]τῷ
20[κα]ὶ̣ [παρα]μ̣ένει̣ Ἀλεκ̣τὸς βοη[θ]ὸ̣ς τοῦ γραμ̣[ματέ]ω̣ς̣, ὅπω̣\ς̣/ οὐδὲ
τοῦτο ὀ̣[λ]ί̣γη πα̣ραμ̣υθία ἔστα̣ι αὐτῷ τὸ καὶ ἔχειν ᾧ καὶ προσ-
ομιλεῖν̣ [δ]ύ̣ναται. ὁ Τύ̣ραννος̣ ὁ μάγιρος(*) ἦλ̣θ̣εν πρὸς ἡμᾶς,
καὶ κατ̣έσχομεν αὐτὸν παρ̣ʼ ὑμῖν, ὅ̣π̣ως σὺν Ἀλεξάν-
δ̣ρ̣ῳ τ̣ῷ νοταρίῳ ἐκεῖ γένηται πρὸς α̣ὐ̣τ̣όν. τὸν γὰρ Ἀλέξαν-
25δρον ε̣ἴ̣α̣σεν, ὅπως αἰὰν(*) θέ[λῃ β]ο̣υλε̣[υτι]κ̣ῶν ἀν̣[α]χθῇ τὰ
κ̣ατὰ̣ τ̣ὸν οὐσ[ια]κὸν̣ [ὑ]π̣ομ[νήματα καὶ ὑ]π̣ομνή̣ματα
[ἕτ]ερα κατὰ λό[γους ἐλ]πιζο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]ο̣ύτῳ τό γε
[μ]ήκι̣σ̣τον̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣κα̣[- ca.9 -] ̣ν̣η[ ̣]σ̣ι̣α̣
[ ̣]ου καὶ ἡμ[- ca.23 -]η̣κι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30[ ̣]μας πλοῖ[ον - ca.22 -]α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣]ν̣ε̣[ ̣]ει[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] 3
35ἡμῖν β[ούλο]μ̣α̣ι̣, ὅτ̣ι̣ προσῆλθον τῷ κυρίῳ μου λαμ-
προτ̣ά̣[τῳ ἡγεμό]νι π̣ερὶ τοῦ κυρίου μου Ὀ̣λυμπιοδώρου
κ̣αὶ̣ ̣ ̣ ̣αμε̣[ ̣] ̣[ ̣]ε̣το λόγῳ ἃ̣ ἠξίωσα. ἐπέγραψα καὶ αὐ-
θημέ̣ρ̣α̣ι ᾗ π̣ρ̣[οσ]ῆ̣λθον τ̣ὴν ἐπιστολὴν ἐπέδωκα. καὶ ὅ-
σ̣ο̣ν οὔπω διαπέ̣μ̣ψομαι ὑμῖν καὶ τὴν αὐθεντικὴ̣ν ἐπισ̣-
40[τ]ο̣λήν̣. πολλ̣άκι̣ς σου ἐδεήθην κρία(*) μου μῆτερ περὶ
[τ]ῶ̣ν θρ̣ε̣πτα̣ρίων σου. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι κυρία
[μο]υ̣ μῆ̣τερ με[τ]ὰ τοῦ κυ[ρ]ί̣ου μου Ὀλυμπιοδώρου.
Λο̣[υκίῳ Τι]τιννίῳ Κ̣[λ]ωδ̣ιανῷ τῷ λαμ-
π̣[ροτάτῳ ἡγε]μ̣όνι [παρὰ Α]ὐρηλ̣ί̣ο[υ] Ν̣[ίκωνος]
45[τοῦ καὶ Ἀνικήτου] Ε̣ὐδαίμ[ονος γεν]ομένο̣[υ ἐξηγητοῦ]
[γενομένου εὐθη]ν̣ιάρχ̣[ου βουλευτοῦ] τ̣ῆ̣[ς λαμπροτάτης]
[ ̣ ̣] 4
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ αὐτὸν κατάγοντα ἐφέν̣τες οἱ̣ ἐπίτ̣ροποι κατ̣έ̣σ̣τ̣η̣σαν παρὰ σοὶ τῷ ἐ̣μ̣ῷ κυ-
50[ρίῳ· ὧ]ν̣ ἀμφοτέρων προνοούμενος, τῶν̣ μὲν διὰ τ̣ὴ̣ν χρείαν τοῦ δὲ διὰ τὴ̣ν̣ ἡλικί-
[αν, ἐπ]ετρέψω ἀναδέξασ̣θαι̣ αὐτὸν τὸ ἐ̣ξ̣η̣γ̣η̣τικὸν τίμημα, καὶ ἀνεδέξατο. με-
[τὰ δὲ τ]αῦτα [ἠ]θέλησας̣ α̣ὐτόν τε καὶ τὸν ἕτερον̣ ἡμῶν̣ ἀδελφὸν Δῖον ⟦γεν⟧ καὶ α̣ὐ̣-
[τὸν γ]ενόμενον ἐξηγητὴν εὐθενιάρχην(*) βουλευτὴν τῆς λαμπροτ[ά-]
[τη]ς π̣όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων παραγενέσθαι ἐνθάδε ἕνεκεν
55[ἑ]τ̣έρας λιτουργίας(*), ὡς ἡ διαπεμφθεῖσα πρὸς αὐτοὺ̣ς ὑπὸ τοῦ με[γ]έθους σο[υ]
[ἐ]π̣ι̣στολὴ περιέχει, ἣ καὶ ἐντέτακταί μ̣ου τ̣ῇ δε̣ή̣σ̣ει. ἐπεὶ οὖν ἀμάντευτ[ον]
ὅ̣π̣ω[ς] ἔνανχος ὑφʼ ἕνα καιρὸν ἀθρ̣ό̣ως τὸ τίμη̣μα τῆς ἐξηγητείας
τ̣ῷ̣ [αὐτ]ῷ̣ διεγράφη παρὰ τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ̣, εὐτευχθεὶς(*) ἐν τῇ τοῦ πρ̣[ο-]
[κειμέν]ου προσαγορεύσει ὑπʼ ἐμοῦ καὶ παραθεμένου τὰς ὑπὲρ αὐτο̣ῦ̣ δικαιολ̣[ο-]
60[γίας, ἵ]ν̣α εἴη ἐντὸ̣[ς τ]ῆς τριετίας τῶν νόμων α[ὐ]τ̣ῷ συνχωρούντων̣
[μετὰ τ]ῆς σῆς̣ ὑ̣[πογραφῆ]ς τὸ ἀ̣π[αρενό]χ̣λητον̣, [ὅτι ἐσ]τ̣ὶ καὶ ὀρφα̣[ν]ός̣, κατὰ
[τὴν ἔξοχ]ό̣ν σο[υ ἀνδρεία]ν̣ καὶ φ[ιλ]αν̣[θρωπί]α̣ν̣ [ἐπίνευέ] μου τῇ δ[εήσει], ἵ̣να καὶ
[ ̣ ̣] 5
65Τιτίννιος Κλωδιανὸς Δίῳ
τῷ καὶ Σιλ̣β̣ανῷ καὶ Ὀλυμ̣πιο-
δώρῳ ἐξηγητεύσασι Ἀλε-
ξανδ̣ρ̣έ̣ων vac. ? χαίρειν.
λα[βό]ν̣τες μου τὰ γράμμ̣ατ̣α
70φρ̣[ο]ν̣τίσατε παραχρῆμα ἥ-
κ[ειν] εἰς τὴν λ̣αμπροτάτη̣ν̣
Ἀλ[εξ]άνδρειαν ⟦δημ⟧, ἐπειδ̣ή̣
τι[να] ἐπείγοντα τῆς δημο-
σ[ίας ὑ]πηρεσίας χ̣ρήζει τῆς
75[παρου]σίας ὑμῶ̣ν̣. Φαρμοῦθι
[ ̣ ̣] vac. ?
[δ]ύνασθ̣α̣ι̣ λοιπὸ̣ν ἐκ̣[τελ]ε̣ῖν τὸ
[τίμημα τῆ]ς̣ [ἐξηγητ]εί̣α̣ς̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- ] vac. ?
[ -ca.?- Στ]ρ̣α̣τ̣ήγιος
5[ -ca.?- ] ̣ ἐν τῷ τέως
[ -ca.?- ] ̣ αὐτῷ
[ -ca.?- ]ασεις
[ -ca.?- ] παρα
[ -ca.?- σ]υμφε-
10[ -ca.?- ]ν̣τοα̣[ ̣]
[ -ca.?- ] ἐκεῖ ἀπολ[ ̣ ̣](*)
[ -ca.?- ]δειων[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] 2
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐπιτήδια ἐνβ̣εβ̣ι̣[β]ασμένα(*) ἔκπλεω [παρέ]χ̣ειν
[α]ὐτὸν κ̣[αὶ] ἐ̣πὶ πανήγ̣υ̣ρ̣ιν στέλλ̣ε̣σθαι. συναπῆλθεν δ[ὲ] α[ὐ]τῷ
20[κα]ὶ̣ [παρα]μ̣ένει̣ Ἀλεκ̣τὸς βοη[θ]ὸ̣ς τοῦ γραμ̣[ματέ]ω̣ς̣, ὅπω̣\ς̣/ οὐδὲ
τοῦτο ὀ̣[λ]ί̣γη πα̣ραμ̣υθία ἔστα̣ι αὐτῷ τὸ καὶ ἔχειν ᾧ καὶ προσ-
ομιλεῖν̣ [δ]ύ̣ναται. ὁ Τύ̣ραννος̣ ὁ μάγιρος(*) ἦλ̣θ̣εν πρὸς ἡμᾶς,
καὶ κατ̣έσχομεν αὐτὸν παρ̣ʼ ὑμῖν, ὅ̣π̣ως σὺν Ἀλεξάν-
δ̣ρ̣ῳ τ̣ῷ νοταρίῳ ἐκεῖ γένηται πρὸς α̣ὐ̣τ̣όν. τὸν γὰρ Ἀλέξαν-
25δρον ε̣ἴ̣α̣σεν, ὅπως αἰὰν(*) θέ[λῃ β]ο̣υλε̣[υτι]κ̣ῶν ἀν̣[α]χθῇ τὰ
κ̣ατὰ̣ τ̣ὸν οὐσ[ια]κὸν̣ [ὑ]π̣ομ[νήματα καὶ ὑ]π̣ομνή̣ματα
[ἕτ]ερα κατὰ λό[γους ἐλ]πιζο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]ο̣ύτῳ τό γε
[μ]ήκι̣σ̣τον̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣κα̣[- ca.9 -] ̣ν̣η[ ̣]σ̣ι̣α̣
[ ̣]ου καὶ ἡμ[- ca.23 -]η̣κι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
30[ ̣]μας πλοῖ[ον - ca.22 -]α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣]ν̣ε̣[ ̣]ει[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] 3
35ἡμῖν β[ούλο]μ̣α̣ι̣, ὅτ̣ι̣ προσῆλθον τῷ κυρίῳ μου λαμ-
προτ̣ά̣[τῳ ἡγεμό]νι π̣ερὶ τοῦ κυρίου μου Ὀ̣λυμπιοδώρου
κ̣αὶ̣ ̣ ̣ ̣αμε̣[ ̣] ̣[ ̣]ε̣το λόγῳ ἃ̣ ἠξίωσα. ἐπέγραψα καὶ αὐ-
θημέ̣ρ̣α̣ι ᾗ π̣ρ̣[οσ]ῆ̣λθον τ̣ὴν ἐπιστολὴν ἐπέδωκα. καὶ ὅ-
σ̣ο̣ν οὔπω διαπέ̣μ̣ψομαι ὑμῖν καὶ τὴν αὐθεντικὴ̣ν ἐπισ̣-
40[τ]ο̣λήν̣. πολλ̣άκι̣ς σου ἐδεήθην κρία(*) μου μῆτερ περὶ
[τ]ῶ̣ν θρ̣ε̣πτα̣ρίων σου. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι κυρία
[μο]υ̣ μῆ̣τερ με[τ]ὰ τοῦ κυ[ρ]ί̣ου μου Ὀλυμπιοδώρου.
Λο̣[υκίῳ Τι]τιννίῳ Κ̣[λ]ωδ̣ιανῷ τῷ λαμ-
π̣[ροτάτῳ ἡγε]μ̣όνι [παρὰ Α]ὐρηλ̣ί̣ο[υ] Ν̣[ίκωνος]
45[τοῦ καὶ Ἀνικήτου] Ε̣ὐδαίμ[ονος γεν]ομένο̣[υ ἐξηγητοῦ]
[γενομένου εὐθη]ν̣ιάρχ̣[ου βουλευτοῦ] τ̣ῆ̣[ς λαμπροτάτης]
[ ̣ ̣] 4
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ αὐτὸν κατάγοντα ἐφέν̣τες οἱ̣ ἐπίτ̣ροποι κατ̣έ̣σ̣τ̣η̣σαν παρὰ σοὶ τῷ ἐ̣μ̣ῷ κυ-
50[ρίῳ· ὧ]ν̣ ἀμφοτέρων προνοούμενος, τῶν̣ μὲν διὰ τ̣ὴ̣ν χρείαν τοῦ δὲ διὰ τὴ̣ν̣ ἡλικί-
[αν, ἐπ]ετρέψω ἀναδέξασ̣θαι̣ αὐτὸν τὸ ἐ̣ξ̣η̣γ̣η̣τικὸν τίμημα, καὶ ἀνεδέξατο. με-
[τὰ δὲ τ]αῦτα [ἠ]θέλησας̣ α̣ὐτόν τε καὶ τὸν ἕτερον̣ ἡμῶν̣ ἀδελφὸν Δῖον ⟦γεν⟧ καὶ α̣ὐ̣-
[τὸν γ]ενόμενον ἐξηγητὴν εὐθενιάρχην(*) βουλευτὴν τῆς λαμπροτ[ά-]
[τη]ς π̣όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων παραγενέσθαι ἐνθάδε ἕνεκεν
55[ἑ]τ̣έρας λιτουργίας(*), ὡς ἡ διαπεμφθεῖσα πρὸς αὐτοὺ̣ς ὑπὸ τοῦ με[γ]έθους σο[υ]
[ἐ]π̣ι̣στολὴ περιέχει, ἣ καὶ ἐντέτακταί μ̣ου τ̣ῇ δε̣ή̣σ̣ει. ἐπεὶ οὖν ἀμάντευτ[ον]
ὅ̣π̣ω[ς] ἔνανχος ὑφʼ ἕνα καιρὸν ἀθρ̣ό̣ως τὸ τίμη̣μα τῆς ἐξηγητείας
τ̣ῷ̣ [αὐτ]ῷ̣ διεγράφη παρὰ τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ̣, εὐτευχθεὶς(*) ἐν τῇ τοῦ πρ̣[ο-]
[κειμέν]ου προσαγορεύσει ὑπʼ ἐμοῦ καὶ παραθεμένου τὰς ὑπὲρ αὐτο̣ῦ̣ δικαιολ̣[ο-]
60[γίας, ἵ]ν̣α εἴη ἐντὸ̣[ς τ]ῆς τριετίας τῶν νόμων α[ὐ]τ̣ῷ συνχωρούντων̣
[μετὰ τ]ῆς σῆς̣ ὑ̣[πογραφῆ]ς τὸ ἀ̣π[αρενό]χ̣λητον̣, [ὅτι ἐσ]τ̣ὶ καὶ ὀρφα̣[ν]ός̣, κατὰ
[τὴν ἔξοχ]ό̣ν σο[υ ἀνδρεία]ν̣ καὶ φ[ιλ]αν̣[θρωπί]α̣ν̣ [ἐπίνευέ] μου τῇ δ[εήσει], ἵ̣να καὶ
[ ̣ ̣] 5
65Τιτίννιος Κλωδιανὸς Δίῳ
τῷ καὶ Σιλ̣β̣ανῷ καὶ Ὀλυμ̣πιο-
δώρῳ ἐξηγητεύσασι Ἀλε-
ξανδ̣ρ̣έ̣ων vac. ? χαίρειν.
λα[βό]ν̣τες μου τὰ γράμμ̣ατ̣α
70φρ̣[ο]ν̣τίσατε παραχρῆμα ἥ-
κ[ειν] εἰς τὴν λ̣αμπροτάτη̣ν̣
Ἀλ[εξ]άνδρειαν ⟦δημ⟧, ἐπειδ̣ή̣
τι[να] ἐπείγοντα τῆς δημο-
σ[ίας ὑ]πηρεσίας χ̣ρήζει τῆς
75[παρου]σίας ὑμῶ̣ν̣. Φαρμοῦθι
[ ̣ ̣] vac. ?
[δ]ύνασθ̣α̣ι̣ λοιπὸ̣ν ἐκ̣[τελ]ε̣ῖν τὸ
[τίμημα τῆ]ς̣ [ἐξηγητ]εί̣α̣ς̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.leit.8 [xml]
ca. AD 250 ?
[Reprinted in: .] P.Harrauer 35
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.