DDbDP transcription: p.heid.arab.1.1 [xml]
[بسم] ا̣لّ̣̣ل̣ه̣ ا̣ل̣رّ̣̣ح̣م̣ن̣ ا̣ل̣رّ̣̣ح̣ي̣م̣
من قرّة بن شريك إلى بسيل
صحب إشقوه (*) فـإنّي أحمد
اللّه الّذي لا إله إلّا هو
5 أمّا بعد فإنّه قد ذهب
من الزّمن ما قد علمت
وقد استأخرت الـجز
به و̣ح̣ـ̣ـضر عطاء
عطاء عيالهم وخروج الجيو
10 ش إن شاء الله فاذا جاءك
كتبي هذا فخذ فيما على ارضك
من الجزية وعجّل بالأول
فالأوّل ممّا جمعت
ولا أعرفن ما أخّرت̣
15 ما قبلك ولا كان له حبس
فإن أهل أرضك
قد فرغوا من زراعهم
[ثمّ إنّ] اللّه معينهم على
ما ك̣ـ̣ـان عليهم من حق أمير
20 المؤمنين فلا يكونن فى أمر
ك عجز ولا تأخير
تحبّسا بما قبلك فإنّه لو
قد {لو} {ڤد} اجتمع عندي مال
قد أع̣ـ̣ـطيت الجند
25 عطاءهم إن شا الّله فاكتب
إليّ بما اجتمع عندك
مما جبيت من الجزية
وكيف فعلت في ذلك
والسّلم على من اتّبع الهدى
30 وكتب جرير في شهر ربيع
الأول سنة إحدى وتسعين
من قرّة بن شريك إلى بسيل
صحب إشقوه (*) فـإنّي أحمد
اللّه الّذي لا إله إلّا هو
5 أمّا بعد فإنّه قد ذهب
من الزّمن ما قد علمت
وقد استأخرت الـجز
به و̣ح̣ـ̣ـضر عطاء
عطاء عيالهم وخروج الجيو
10 ش إن شاء الله فاذا جاءك
كتبي هذا فخذ فيما على ارضك
من الجزية وعجّل بالأول
فالأوّل ممّا جمعت
ولا أعرفن ما أخّرت̣
15 ما قبلك ولا كان له حبس
فإن أهل أرضك
قد فرغوا من زراعهم
[ثمّ إنّ] اللّه معينهم على
ما ك̣ـ̣ـان عليهم من حق أمير
20 المؤمنين فلا يكونن فى أمر
ك عجز ولا تأخير
تحبّسا بما قبلك فإنّه لو
قد {لو} {ڤد} اجتمع عندي مال
قد أع̣ـ̣ـطيت الجند
25 عطاءهم إن شا الّله فاكتب
إليّ بما اجتمع عندك
مما جبيت من الجزية
وكيف فعلت في ذلك
والسّلم على من اتّبع الهدى
30 وكتب جرير في شهر ربيع
الأول سنة إحدى وتسعين
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.