Papyri.info

Apparatus

^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.1. · papyrus
^ r.1. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.1-2. |ⲣⲓ̈ⲧ papyrus
^ r.2. ⲛⲉⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή : ⲉⲡⲓ̈ⲧⲏ papyrus
^ r.2. ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ papyrus
^ r.3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3-4. i.e. Greek ἐπειδή : |ⲡⲓ̈ⲧⲏ papyrus
^ r.4. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek αἰσθάνομαι
^ r.4. ⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ r.4. l. ⲛϩⲟⲟⲩ
^ r.5. i.e. Greek ἀλλά
^ r.5. ⲙⲡⲓ̈ϭⲛ papyrus
^ r.5. ⲉⲧ<ⲣ>ⲁ̣ⲉⲓ̈ⲙⲉ papyrus
^ r.6. l. ⲙⲙⲁⲧⲉ
^ r.6. ⲛⲧⲁⲉⲓ̈ⲙⲉ papyrus
^ r.6. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek θλίβειν
^ r.7. i.e. Greek βοηθεῖν : ⲃ̣ⲱⲉⲓ̈ⲑⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek οὖν
^ r.7. l. ⲧⲛⲛⲟ[ⲟ]ⲩ
^ r.7. ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ r.8. l. ⲛⲧ
^ r.8-9. i.e. Greek πλήγη
^ r.9. l. ϩⲓⲱⲱⲥ : ϩⲓ̈ⲱⲥ papyrus
^ r.9. l. ⲙⲙⲟⲛ
^ r.9. l. ⲙⲡⲓⲉⲓ : ⲡⲓ̈ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.9. i.e. Greek οὖν
^ r.9-10. l. ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
^ r.10. ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. ⲛⲉ̣ⲓ̈ϭⲱ papyrus
^ r.10. ⲉⲓ̈ϣⲑⲏⲧ papyrus
^ r.11. l. ⲛⲥϫⲓ (or ⲛⲥϫⲓ)(*) : ⲛⲉⲥϫⲓ̈ papyrus
^ r.12. ⲧⲉⲛⲧⲓ̈ papyrus
^ r.13. i.e. Greek παρθένος
^ r.13. ⲧⲓ̈ϣⲓⲛⲉ papyrus
^ r.13. ⲉⲧ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲥⲓ̈ⲥ papyrus
^ r.14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.14. ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ v.15. l. ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ : ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓ̈[ⲧ] papyrus
^ v.15. ⲛⲉⲓ̈ⲱⲧ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

• 2024-01-24T12:36:17-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2024-01-20T09:43:47-05:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - complete and correct on finalization
• 2023-09-06T09:51:17-04:00 [alexanderkennedy]: Submit - ⲭⲟⲡⲧⲓⲭ ⲧⲉⲝⲧ
• 2023-09-06T08:28:38-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.