DDbDP transcription: p.heid.kopt.23 [xml]
r
⳨ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) [ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ -ca.?- ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲏⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲧⲱⲣϣ ⲡⲣⲙ ⲧ[ -ca.?- ]
ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙ̣ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*)’ ⲡⲟⲗⲩⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣ⲧ[ -ca.?- ]
ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱ̣ⲧ ⲥⲛⲏ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁ[ -ca.?- ]
5ⲕⲱ ⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲛⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲕϫⲓ ⲥⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲧⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϭⲛ ⲑⲉ̣ ⲛⲕⲱ ⲧⲉ̣ⲓ̣ⲁⲗⲗⲁⲅ̣ⲏ(*) [ⲉⲃⲟⲗ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϫⲟ ⲙⲛ ⲧⲉⲥ̣ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲧⲁⲓⲛⲧⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϩⲟⲙⲱⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲡⲁⲛⲧⲟⲓⲁⲥ(*) ⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲥ(*) [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲟ̣ⲩ̣ⲛ ⲉⲡ̣ⲓ̣(*) ⲧⲱ(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲛ̣[ -ca.?- ]
10ⲉⲡ̣ⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲉⲣⲟⲓ̣ ⲟⲛ ⲓⲇⲓⲟⲕⲓⲛⲇⲩⲛ̣ⲱⲥ(*) ⲛ̣ⲧⲁ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? ⲉⲩϣⲣϫ ⲛⲧⲕⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ[ -ca.?- ]
[ⲡ]ⲛⲟⲩ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉ̣[ⲧⲁⲣⲭⲉⲓ -ca.?- ]
ⲧ̣ⲉ̣ϥ̣ϭ̣[ⲟ]ⲙ ⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲱⲥ(*) ⲉⲁⲓϯ ⲙⲁⲣⲧⲏ̣ⲣⲟ̣ⲥ̣(*) ⲉⲣⲟ̣ϥ̣ [ -ca.?- ]
ϯ̣ⲥ̣ⲧ̣ⲟ̣ⲓ̣ⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉ<ⲓ>ⲉⲛⲅ̣ⲅ̣ⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲕ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲙ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.5 -] ̣ ⲁⲓⲥ̣ϩⲁⲓ ϩⲁ̣[ⲣⲟϥ] ϫⲉ ⲙⲁϥ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲛ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ(*) † ϯⲙⲁⲣ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
[- ca.15 -]- ca.11 -[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Πευ Τωρς ἀπὸ χωρίου τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
^ r.1. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. ’ papyrus
^ r.3. i.e. Greek λαμπρότατος
^ r.4. i.e. Greek πόλις
^ r.4. i.e. Greek χαίρειν
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.5. i.e. Greek ἀλλαγή
^ r.5. i.e. Greek ἀνατολή
^ r.6. i.e. Greek ἀλλαγή
^ r.7. i.e. Greek ἐπιστολή
^ r.8. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.8. i.e. Greek χωρίς
^ r.8. i.e. Greek παντοῖος
^ r.8. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.9. i.e. Greek ἐπὶ
^ r.9. i.e. Greek τῷ
^ r.9. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.10. i.e. Greek ἐπὶ
^ r.10. i.e. Greek τῷ
^ r.10. i.e. Greek ἰδιοκινδύνως
^ r.11. i.e. Greek λαμπρότης
^ r.12. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.13. i.e. Greek ἀπαραβάτως
^ r.13. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.14. i.e. Greek ἔγγραφος
^ r.15. i.e. Greek νοεῖν
^ r.15. ⲛ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. i.e. Greek μαρτυρεῖν
⳨ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) [ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ -ca.?- ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲏⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲧⲱⲣϣ ⲡⲣⲙ ⲧ[ -ca.?- ]
ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙ̣ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*)’ ⲡⲟⲗⲩⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣ⲧ[ -ca.?- ]
ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱ̣ⲧ ⲥⲛⲏ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁ[ -ca.?- ]
5ⲕⲱ ⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲛⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲕϫⲓ ⲥⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲧⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϭⲛ ⲑⲉ̣ ⲛⲕⲱ ⲧⲉ̣ⲓ̣ⲁⲗⲗⲁⲅ̣ⲏ(*) [ⲉⲃⲟⲗ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϫⲟ ⲙⲛ ⲧⲉⲥ̣ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) ⲛⲧⲁⲓⲛⲧⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϩⲟⲙⲱⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲡⲁⲛⲧⲟⲓⲁⲥ(*) ⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲥ(*) [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲟ̣ⲩ̣ⲛ ⲉⲡ̣ⲓ̣(*) ⲧⲱ(*) ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲛ̣[ -ca.?- ]
10ⲉⲡ̣ⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲉⲣⲟⲓ̣ ⲟⲛ ⲓⲇⲓⲟⲕⲓⲛⲇⲩⲛ̣ⲱⲥ(*) ⲛ̣ⲧⲁ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? ⲉⲩϣⲣϫ ⲛⲧⲕⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧ(ⲏⲥ)(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ[ -ca.?- ]
[ⲡ]ⲛⲟⲩ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉ̣[ⲧⲁⲣⲭⲉⲓ -ca.?- ]
ⲧ̣ⲉ̣ϥ̣ϭ̣[ⲟ]ⲙ ⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲱⲥ(*) ⲉⲁⲓϯ ⲙⲁⲣⲧⲏ̣ⲣⲟ̣ⲥ̣(*) ⲉⲣⲟ̣ϥ̣ [ -ca.?- ]
ϯ̣ⲥ̣ⲧ̣ⲟ̣ⲓ̣ⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉ<ⲓ>ⲉⲛⲅ̣ⲅ̣ⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲕ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲙ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.5 -] ̣ ⲁⲓⲥ̣ϩⲁⲓ ϩⲁ̣[ⲣⲟϥ] ϫⲉ ⲙⲁϥ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲛ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ(*) † ϯⲙⲁⲣ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
[- ca.15 -]- ca.11 -[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Πευ Τωρς ἀπὸ χωρίου τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. i.e. Greek μακάριος
^ r.3. ’ papyrus
^ r.3. i.e. Greek λαμπρότατος
^ r.4. i.e. Greek πόλις
^ r.4. i.e. Greek χαίρειν
^ r.4. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.5. i.e. Greek ἀλλαγή
^ r.5. i.e. Greek ἀνατολή
^ r.6. i.e. Greek ἀλλαγή
^ r.7. i.e. Greek ἐπιστολή
^ r.8. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.8. i.e. Greek χωρίς
^ r.8. i.e. Greek παντοῖος
^ r.8. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.9. i.e. Greek ἐπὶ
^ r.9. i.e. Greek τῷ
^ r.9. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.10. i.e. Greek ἐπὶ
^ r.10. i.e. Greek τῷ
^ r.10. i.e. Greek ἰδιοκινδύνως
^ r.11. i.e. Greek λαμπρότης
^ r.12. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.13. i.e. Greek ἀπαραβάτως
^ r.13. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.14. i.e. Greek ἔγγραφος
^ r.15. i.e. Greek νοεῖν
^ r.15. ⲛ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. i.e. Greek μαρτυρεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.