Papyri.info

sign in

p.heid.kopt.25 = HGV P.Heid. Kopt. 25 = Trismegistos 832309



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid.kopt;;25

HGV: P.Heid. Kopt. 25 [source] [xml]

Title A receipt or acknowledgement of delivery as part of a larger document
Publications P.Heid. Kopt. 25
More in series P.Heid. Kopt.
Inv. Id P.Heid. Inv. Kopt. 238
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Tafel XXVII
Subjects Quittung; Lieferung; Kleidung; Verpflichtung; keine gerichtliche Verfolgung
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_kopt_238...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.heid.kopt.25 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.5 -] ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ(*) ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟϣ ⲛ-
[- ca.7 -]ⲉ ⲛ̣ⲧⲉⲟⲩϩⲉ ⲁⲛ[ⲟⲛ] ⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ(*) ⲙⲟⲕ ⲁⲛⲧⲁⲁ̣-
ⲩ̣ ⲛ̣ⲉ̣ⲕ̣ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲉ ⲁⲕⲧⲓ ⲛⲉⲛ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛ  ̣ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲉ ⲉⲟⲩⲡⲗⲏⲣⲟⲩ̣(*)
ⲡ̣ⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲑⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲧⲁⲛϣⲉⲣⲡⲥϩⲁⲓ(*)
5ⲗ̣ⲉⲡⲟⲛ(*) ⲧⲉⲛϩ[ⲟ]ⲙⲟⲗⲟⲅⲟⲩ(*) ϫⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛ ϩⲱϥ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲉ̣[ⲛ]ⲉ̣ϩ
[ϩⲁⲣ]ⲟ̣ⲟⲩ [- ca.5 - ⲁ]ⲕⲧ̣ⲓ̣ ⲛⲉ̣ⲛ ⲕⲟⲩ(*) ⲛϩⲟⲓⲧ[ⲉ] ⲛ̣[  ̣] ⲛⲧⲉⲟⲩϩ[ⲉ] ⲉ̣[ⲟ]ⲩ-
[ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲧⲉ]ⲛⲛⲏϣⲉⲓ ⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓⲇⲉ(*)
[ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲓⲇⲉ(*)] ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲟⲛ ⲡⲉ ϩⲁⲡⲗⲟⲥ(*) ⲡⲉⲛϣⲁⲃⲓ ⲉⲃ-
[ⲟⲗ ⲉⲣⲟ]ⲕ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲉⲧⲓ ϣⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲭⲣⲩ(ⲥⲟⲩ)(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Arabic 1 line

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek λοιπόν
^ r.2. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.4. i.e. Greek πρός
^ r.4. ⲧⲁⲛϣⲉⲣⲡⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek λοιπόν
^ r.5. i.e. Greek ὁμολoγεῖν
^ r.6. l. ⲕⲟⲩⲓ
^ r.7. i.e. Greek εἴτε
^ r.8. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.9. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.9. i.e. Greek χρυσός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.