DDbDP transcription: p.heid.kopt.7 [xml]
ⲭⲙⲅ ϥⲑ
[† ⲛⲉⲕϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲛⲉⲟⲩ]ⲇⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲟⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲟ̣[ⲩϫⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲙ̣ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ[ⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲙ̣ⲁ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] Traces[- ca.2 -]ⲛⲟⲟⲩⲥ̣ Traces[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲓ̣(*)ϩⲱϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲙⲉⲩ̣ⲣ̣ [ⲉⲓⲣ]ⲏ̣ⲛⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲙⲡⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ⲩⲉ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲧⲁ[ⲛⲧ]ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲛϫⲓ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲧ̣ⲓ(*) ⲏⲕⲉ(*) ⲙⲡⲉⲛϩⲱϥ ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) [- ca.8 -]ⲉ̣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙ̣[ⲛ]ⲧϫ[ⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲣ ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓ(*)ⲙ ⲛⲁⲧⲓ(*)ⲏ̣ⲕⲉ(*) ⲛⲛ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲛⲛ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲧⲁⲛⲉⲓ(*) ⲧⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲅ̣ⲩⲛ̣[ⲉⲓ](*) [ -ca.?- ]
[ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲫⲱϥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲅⲉ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ϫⲓ ⲛϭⲟⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉⲟⲩⲉ(*) ϫⲉ ⲙⲉⲓ(*)ⲕⲁⲁⲩ ⲉϣⲉⲧ ⲧⲏ[ⲩⲧⲛ]
[ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲭⲱ]ⲣ̣ⲓ(*)ⲥ(*) \ⲥ/ⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ϩⲁ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲁ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲛ̣ⲁ̣ ⲛⲙⲙⲁⲛ
15 † ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ(*) †
^ 2. i.e. Greek τολμᾶν
^ 2. ⲉⲟⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 6. ⲓ̣̈ϩⲱϥ papyrus
^ 6. i.e. Greek οὐδὲ
^ 6. i.e. Greek γάρ
^ 6. i.e. Greek εἰρήνη
^ 7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 8. i.e. Greek διοικεῖν : ⲧ̣ⲓ̈ papyrus
^ 8. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek τρόπος
^ 9. ⲛⲓ̈ⲙ papyrus
^ 9. i.e. Greek διοικεῖν : ⲧⲓ̈ⲏ̣ⲕⲉ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 10. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲧⲁⲛⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 11. l. ⲡϩⲱⲃ
^ 11. i.e. Greek καί
^ 11. i.e. Greek γάρ
^ 12. i.e. Greek κελεύειν
^ 12. ⲙⲉⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ papyrus
^ 13. i.e. Greek χωρίς : [ⲭⲱ]ⲣ̣ⲓ̈ⲥ papyrus
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek δεσπότης
[† ⲛⲉⲕϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲛⲉⲟⲩ]ⲇⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲟⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡⲉⲟ̣[ⲩϫⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲙ̣ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ[ⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲙ̣ⲁ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] Traces[- ca.2 -]ⲛⲟⲟⲩⲥ̣ Traces[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲓ̣(*)ϩⲱϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲙⲉⲩ̣ⲣ̣ [ⲉⲓⲣ]ⲏ̣ⲛⲏ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲙⲡⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ⲩⲉ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲧⲁ[ⲛⲧ]ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲛϫⲓ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲧ̣ⲓ(*) ⲏⲕⲉ(*) ⲙⲡⲉⲛϩⲱϥ ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) [- ca.8 -]ⲉ̣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙ̣[ⲛ]ⲧϫ[ⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲣ ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓ(*)ⲙ ⲛⲁⲧⲓ(*)ⲏ̣ⲕⲉ(*) ⲛⲛ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲛⲛ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲧⲁⲛⲉⲓ(*) ⲧⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲅ̣ⲩⲛ̣[ⲉⲓ](*) [ -ca.?- ]
[ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲫⲱϥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲅⲉ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ϫⲓ ⲛϭⲟⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉⲟⲩⲉ(*) ϫⲉ ⲙⲉⲓ(*)ⲕⲁⲁⲩ ⲉϣⲉⲧ ⲧⲏ[ⲩⲧⲛ]
[ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲭⲱ]ⲣ̣ⲓ(*)ⲥ(*) \ⲥ/ⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ(*) ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ϩⲁ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲁ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲛ̣ⲁ̣ ⲛⲙⲙⲁⲛ
15 † ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ(*) †
Apparatus
^ 2. i.e. Greek τολμᾶν
^ 2. ⲉⲟⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 6. ⲓ̣̈ϩⲱϥ papyrus
^ 6. i.e. Greek οὐδὲ
^ 6. i.e. Greek γάρ
^ 6. i.e. Greek εἰρήνη
^ 7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 8. i.e. Greek διοικεῖν : ⲧ̣ⲓ̈ papyrus
^ 8. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek τρόπος
^ 9. ⲛⲓ̈ⲙ papyrus
^ 9. i.e. Greek διοικεῖν : ⲧⲓ̈ⲏ̣ⲕⲉ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 10. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲧⲁⲛⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 11. l. ⲡϩⲱⲃ
^ 11. i.e. Greek καί
^ 11. i.e. Greek γάρ
^ 12. i.e. Greek κελεύειν
^ 12. ⲙⲉⲓ̈ⲕⲁⲁⲩ papyrus
^ 13. i.e. Greek χωρίς : [ⲭⲱ]ⲣ̣ⲓ̈ⲥ papyrus
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek δεσπότης
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.