DDbDP transcription: p.heid.11.483 [xml]
† ⲁⲛⲟⲛ ⲍⲁⲭⲁⲓ(*)ⲟⲥ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡ ̣ ̣[-5]
ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲡ̣ⲏ̣ⲕⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲯⲁ ⲛϩⲟⲥⲙ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛ[ϣⲙⲟⲩⲛ]
ⲧⲡⲟ vac. ? ⲗⲓ(*)ⲥ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡϣ[ⲏⲣⲉ ⲛ-]
ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲣⲉⲙ ⲡⲉⲛⲉⲡⲏⲕⲓ(*)ⲟⲛ(*) ϫⲉ ⲁ[ⲛⲡⲗⲏ-]
5ⲣⲟⲩ(*) ⲛⲡⲉ vac. ? ⲕⲁⲛⲧⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣(*)ⲣ̣ⲟ̣[ⲙⲡⲉ]
ⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ vac. ? ⲟⲩϩⲟⲗ[ⲟ]ⲕ̣[(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)](*) [ⲙⲛ ⲟⲩ ⲧ-]
ⲣⲉⲙ vac. ? ⲏⲥⲛ(*). ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙ(*) ⲧⲉⲓ[ⲁⲡⲟⲇⲉⲓ-]
ⲝⲓ(*)ⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ. ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧϣ̣[ⲏⲣⲡ]
ⲥϩⲁⲓ̣(*) ⲧⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) †
^ 1. ⲍⲁⲭⲁⲓ̈ⲟⲥ papyrus
^ 1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 2. i.e. Greek ἐποίκιον : ⲉⲡ̣ⲏ̣ⲕⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 3. i.e. Greek πόλις : ⲗⲓ̈ⲥ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐποίκιον : ⲉⲡⲏⲕⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 4-5. i.e. Greek πληροῦν
^ 5. i.e. Greek ἀνδρισμός
^ 5-6. i.e. Greek ἰνδικτίων, A. Delattre, CdÉ 97 (2022) 299 : ϩⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣(ⲓ̣̈)ⲙ̣[ⲟⲥⲓⲁ] (l. δημόσιον) | ⲧⲏⲕⲁⲧⲏⲥ (l. δέκατος) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ) (l. ἰνδικτίων) prev. ed. : ⲧⲉ̣ⲓ̣̈ⲣ̣ⲟ̣[ⲙⲡⲉ] papyrus : ⲧⲉ̣ⲓ̣̈ⲙ̣[ⲟⲥⲓⲁ] papyrus
^ 6. l. ⲉⲧⲉ
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 6-7. i.e. Greek τριμήσιον
^ 7. i.e. Greek οὖν
^ 7. l. ⲥⲙⲛ
^ 7-8. i.e. Greek ἀπόδειξις : |ⲝⲓ̈ⲥ papyrus
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 9. ⲥϩⲁⲓ̣̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek στοιχεῖν
ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲡ̣ⲏ̣ⲕⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲯⲁ ⲛϩⲟⲥⲙ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛ[ϣⲙⲟⲩⲛ]
ⲧⲡⲟ vac. ? ⲗⲓ(*)ⲥ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡϣ[ⲏⲣⲉ ⲛ-]
ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲣⲉⲙ ⲡⲉⲛⲉⲡⲏⲕⲓ(*)ⲟⲛ(*) ϫⲉ ⲁ[ⲛⲡⲗⲏ-]
5ⲣⲟⲩ(*) ⲛⲡⲉ vac. ? ⲕⲁⲛⲧⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ϩⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣(*)ⲣ̣ⲟ̣[ⲙⲡⲉ]
ⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ vac. ? ⲟⲩϩⲟⲗ[ⲟ]ⲕ̣[(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)](*) [ⲙⲛ ⲟⲩ ⲧ-]
ⲣⲉⲙ vac. ? ⲏⲥⲛ(*). ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙ(*) ⲧⲉⲓ[ⲁⲡⲟⲇⲉⲓ-]
ⲝⲓ(*)ⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲭⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ. ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧϣ̣[ⲏⲣⲡ]
ⲥϩⲁⲓ̣(*) ⲧⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) †
Apparatus
^ 1. ⲍⲁⲭⲁⲓ̈ⲟⲥ papyrus
^ 1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 2. i.e. Greek ἐποίκιον : ⲉⲡ̣ⲏ̣ⲕⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 3. i.e. Greek πόλις : ⲗⲓ̈ⲥ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐποίκιον : ⲉⲡⲏⲕⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 4-5. i.e. Greek πληροῦν
^ 5. i.e. Greek ἀνδρισμός
^ 5-6. i.e. Greek ἰνδικτίων, A. Delattre, CdÉ 97 (2022) 299 : ϩⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣(ⲓ̣̈)ⲙ̣[ⲟⲥⲓⲁ] (l. δημόσιον) | ⲧⲏⲕⲁⲧⲏⲥ (l. δέκατος) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ) (l. ἰνδικτίων) prev. ed. : ⲧⲉ̣ⲓ̣̈ⲣ̣ⲟ̣[ⲙⲡⲉ] papyrus : ⲧⲉ̣ⲓ̣̈ⲙ̣[ⲟⲥⲓⲁ] papyrus
^ 6. l. ⲉⲧⲉ
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 6-7. i.e. Greek τριμήσιον
^ 7. i.e. Greek οὖν
^ 7. l. ⲥⲙⲛ
^ 7-8. i.e. Greek ἀπόδειξις : |ⲝⲓ̈ⲥ papyrus
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 9. ⲥϩⲁⲓ̣̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.