Papyri.info

sign in

p.heid.11.490 = HGV P.Heid. 11 490 = Trismegistos 957774



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;11;490

HGV: P.Heid. 11 490 [source] [xml]

Title Brief eines muslimischen Beamten
Publications P.Heid. 11 490
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 11
Inv. Id Heidelberg, Papyrussammlung, P.Heid. Inv. Kopt. 79 R
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 1. Hälfte VIII
More from the period between 701 CE and 750 CE
Commentary Griechisch-Koptisch. Rückseite: P.Heid. XI 481.
Print Illustrations Tafel XVII + XXIV
Subjects Brief; Schutz (?)
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_kopt_79...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.heid.11.490 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲥ]ⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ(*) ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ϩⲁϩⲧⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ \ⲉⲡⲁⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲡⲉ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ/
[⁦ -ca.?- ⁩ⲧ]ⲁ̣ϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ· ⁦ vac. ? ⁩ ⲁϥ·ⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧϭⲓⲛ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ̣[ⲧ]ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲉⲧⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲁϥ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲏ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.3 -]  ̣[- ca.6 -]  ̣[  ̣]ϫ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
// σὺν Θ(εῷ) Αβου Δεεια ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek εἰρήνη
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.3. ⲉⲣⲁⲧϥ· papyrus
^ r.3. ⲁϥ· papyrus
^ r.3. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.4. i.e. Greek λόγος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.