DDbDP transcription: p.heid.11.495 [xml]
r
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲕⲁⲗⲓⲙⲁⲭ]ⲉ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
[ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ -ca.?- ⲡⲙⲟⲛⲁ]ⲭ̣(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲉⲓⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*)
[ -ca.?- ] ⲁⲕϫⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)-
[ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲛ]ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἑνδηκ(ά)τ(ης)(*) ἰνδ(ικτίωνος) ι(*)
5[ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ](*) [ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱ]ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ-
[ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ](*) [ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲡⲉⲛⲧ]ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲉⲓⲱⲣ-
[ⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ]ⲧⲱⲣ(*) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ
(*) [ⲡⲣⲟⲥ](*) [ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ]ⲁ̣(*) ⲛ̣ⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ. †
[ -ca.?- ] †
10[† ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. †
[† -ca.?- ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. † v
† ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲛⲕⲁⲗⲓⲙ[ⲁⲭⲉ -ca.?- ]
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.1. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.1. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ, i.e. Greek ἅγιος
^ r.2. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ἑνδεκ(ά)τ(ης)
^ r.4. ϊ papyrus
^ r.5. i.e. Greek οὖν
^ r.6. i.e. Greek ἕτοιμος
^ r.7. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.8. or [ⲛⲁⲕ]
^ r.8. i.e. Greek πρός
^ r.8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ v.12. i.e. Greek ἀσφάλεια
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲕⲁⲗⲓⲙⲁⲭ]ⲉ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
[ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ -ca.?- ⲡⲙⲟⲛⲁ]ⲭ̣(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲉⲓⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*)
[ -ca.?- ] ⲁⲕϫⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)-
[ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲛ]ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἑνδηκ(ά)τ(ης)(*) ἰνδ(ικτίωνος) ι(*)
5[ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ](*) [ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱ]ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ-
[ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ](*) [ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲡⲉⲛⲧ]ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲉⲓⲱⲣ-
[ⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ]ⲧⲱⲣ(*) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ
(*) [ⲡⲣⲟⲥ](*) [ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ]ⲁ̣(*) ⲛ̣ⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ. †
[ -ca.?- ] †
10[† ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. †
[† -ca.?- ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. † v
† ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲛⲕⲁⲗⲓⲙ[ⲁⲭⲉ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek μοναχός
^ r.1. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.1. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ, i.e. Greek ἅγιος
^ r.2. i.e. Greek μοναχός
^ r.2. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ἑνδεκ(ά)τ(ης)
^ r.4. ϊ papyrus
^ r.5. i.e. Greek οὖν
^ r.6. i.e. Greek ἕτοιμος
^ r.7. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.8. or [ⲛⲁⲕ]
^ r.8. i.e. Greek πρός
^ r.8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ v.12. i.e. Greek ἀσφάλεια
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.