Papyri.info

sign in

p.heid.11.496 = HGV P.Heid. 11 496 = Trismegistos 957780



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;11;496

HGV: P.Heid. 11 496 [source] [xml]

Title Brief von Athanasios an den Archimandriten Apa Petros
Publications P.Heid. 11 496
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 11
Inv. Id Ann Arbor, Michigan University, Library, P.Mich. Inv. 3566
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (?) (Hermopolites)
More from Bawit (?) (Hermopolites)
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Tafel XXX
Subjects Brief; Zusendung; Soldat; Schuld
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-10051/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.heid.11.496 [xml]

r
[†] ⲁⲓⲉⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲡⲉⲕ(*)ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲯⲁϩ ⲙⲏⲙⲁ ⲙⲛ ⲯⲁϩ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲧⲧⲓⲡⲑⲉⲣⲓⲛ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϫⲉ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲕⲗⲉ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲟⲩⲝ(*) ϩⲁϩⲧⲏⲓ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲓⲁⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲛⲡⲉⲕ(*)ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱϥ ⲙⲟⲧⲛ ϩⲓⲧⲛⲟⲟ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*) † ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
(tachygraphic)marks

Apparatus


^ r.1. l. ⲙⲡⲉⲕ
^ r.2. i.e. Greek διφθέριν
^ r.3. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ r.3. i.e. Greek δούξ
^ r.3. ϩⲁϩⲧⲏⲓ̈ papyrus
^ r.5. l. ⲙⲡⲉⲕ
^ r.5. l. λοιπόν
^ v.6. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.