Papyri.info

sign in

p.heid.7.407 = HGV P.Heid. 7 407 = Trismegistos 33621



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;7;407

HGV: P.Heid. 7 407 [source] [xml]

Title Jonas an Dorotheos (?)
Publications P.Heid. 7 407
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Commentary Auf derselben Seite: P.Heid. VII 406.
Print Illustrations Tafel 19 und 20
Subjects Brief (privat); Jonas an Dorotheos; Dank; übersandte Gabe und Gegengeschenk
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33621 [source]

Publications P. Heid. Gr. 7 407 (Papathomas, Amphilochios; 1996)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25872 [1]
Reuse Type blank space reused by: 336200
Date AD 350 - 450 (ed.: late 4th or early 5th cent.)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.heid.7.407 [xml]

IV/V spc ?
[Reprinted from: .] cfPHeid7,406

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
θην μ̣ά̣λ̣α̣ εὐχαρ̣ισ̣τ[ή]σ̣[α]ς̣ τῷ πα̣ν̣ε̣λ̣ε̣ή̣μ̣ο̣ν̣ι̣
5θεῷ ἐ  ̣εργι πάντο̣τε τ̣ὸ̣ν̣ διάβολον̣. τὴν
εὐλογίαν, ἣν ἀπέστιλεν(*) ἡ σὴ ἁγιότης διὰ
τῶν σῶν πέδων̣(*), τὰ τῆς πανυγηρήσεω̣ς(*),
ἐδεξάμην ἐκ πλήρους μετὰ χαρᾶς, καθὼ̣ς̣
περιέχι(*) ἡ ἐπιστολή. καταξίωσον δέξε(*) τὴν
10μικρὴν(*) εὐλογίαν, ταύτην λόγισε(*) ἀντὶ πολλῶν,
τὰ εὑρηθέντα πρὸς τὴν ὥραν καθαρὰ τεσεράκοντα(*) ,
καραλὼμ τὰ λεγόμενα τεσεράκοντα(*) , σύριε
ἀρτάβην μίαν , ἀρτίδια μεγάλα δύο . προσ-
αγωρεύω(*) πάντας τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ σου ἀπὸ μι-
15κρῶν ἕος(*) μεγάλων. (hand 2) ἐρρῶσθέ(*) σε
ἐν κ(υρί)ῳ εὔχο-
μαι. v
(hand 1) τῷ εὐλαβεστάτῳ ἀδελφῷ [Δω]ρ̣ω̣θ̣έ̣ῳ(*) πρεσβ(υτέρῳ) Ἰωνᾶ̣ς πρεσβ(ύτερος)

Apparatus


^ r.6. l. ἀπέστειλεν
^ r.7. l. παίδων
^ r.7. l. πανηγυρήσεως
^ r.9. l. περιέχει
^ r.9. l. δέξαι
^ r.10. l. μικρὰν
^ r.10. l. λόγισαι
^ r.11. l. τεσσαράκοντα
^ r.12. l. τεσσαράκοντα
^ r.13-14. l. προσ |αγορεύω
^ r.15. l. ἕως
^ r.15. l. ἐρρῶσθαί
^ v.18. l. Δωροθέῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.