Papyri.info

Apparatus

^ a.2.2. or Ἀρσά(ις) Π̣α̣π̣ο̣ν(τῶτος)
^ a.2.3. or Ψ̣εν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣, or Φ̣εν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
^ a.2.3. or Θ̣η̣β̣α(ίου)
^ a.2.4. or   ̣  ̣  ̣νο(  ), or Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣(ν )
^ a.2.5. or [Ἀφῦ]νχις, or [Θοτιῦ]νχις, or [Βαβῦ]νχις
^ a.2.5. or κά̣(πηλος)
^ a.2.6. or χ̣ρυ(σοχοῦς)
^ a.2.10. or [Ἡρ]α̣κ̣λ̣(  )
^ a.2.11. or Ἁ[ρμά]χις, or Ἀ[φῦγ]χις, or Ἀ[ῦχ]χις, or Ἀ[σῦ]χις
^ a.2.12. or Τ̣ο̣θό̣ις (l. Τοθόης)
^ a.4.10. or Δω[ϙ], or Δω[ξ]
^ a.4.14. or [Πε]λε̣ι̣λι(ς), or [  ̣  ̣]λ̣λ̣η̣(  ) λι(  )
^ a.4.14. or κ̣αθ̣α(ρουργὸς)
^ a.5.2. or Ἀπολλ(  ) ὑπη(ρ )
^ a.5.6. or Ἁ̣ρπ̣[εβ]η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ a.5.7. or Μ̣έ̣λα(ς), or Μ̣ή̣κ̣(ων)
^ a.5.7. or Πα  ̣  ̣(  )
^ b.1.5. or φυ̣[λακίτης]
^ b.1.6. or Σ̣υ̣ν̣η(  )
^ b.1.7. or Δ̣ω̣(  )
^ b.2.9. or [Πτο]λ̣ε̣μ̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩], or [Πτο]λ̣ε̣μ̣α̣ρ̣[χ⁦ -ca.?- ⁩]
^ c.6a. or Ἀγησί(στρατος), or Ἀγησί(λαος), or Ἀγησί(πολις)
^ c.7a. or Φἰλιστ(ος), or Φιλιστ(ίων)

Editorial History; All History; (detailed)

• 2015-08-01T15:08:59-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2015-08-01T14:48:16-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2015-07-29T02:30:56.317-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek tekst from P.Herakl.Bank 5. 5a col1 lin 1: (Ἡρακλ )), see translation; lin7 (Ἁρεννη(σ )) see translation (not sure about casus); col2 lin 5: names by ed. suggested don’t fit into traces; col.4 lin 4: <#A.1=1001-1901#> .2: translation gives 13.[…] (= 2 tal + 1.[…]. How to divide dots? lin10: ed’. suggestions for Δω.1 are Δω[q] or Δω[ξ], so illegible letter turns out to be a lost letter; lin 14: (|.2λειλι|) alternative ([Πε]λελι(ς)), so uncertain .2 turn out to be lost letters; 5b col1 lin 5: Πτο(λεμαῖος), see translation; lin8: not sure where to insert Randnotiz and how to indicate that it is written in minusculs; lin9: (Ἡρα(κλ )), see translation; lin9:.1σμ appears to be 3240 (see ed.’ commentary), so <#Γσμ=3240#> instead of <#.1σμ=1240-9240#>?; lin10: made division into lin10a and 10b according to ed.’ commentary and translation, original text however has no such division; lin10a: paragraphos under κ turns out into --- after that κ; col2 lin2: is ίβ[ιοβ.] to be considered as an abbreviation? So, (ίβ[ιοβ(οσκος)]) or ἰβ[ιοβοσκος]? See also lin3; lin8: Βσ[.?] =2201-2299, see however translation 2200, so I divided into Βσ and [.?]; lin9: [Πτο]λεμα: added underdots under ε and α (as in original traces); lin10: Γυ[.?]= 3401-3499, in translation however 34[00], so what to do? 5c lin2: [.?].1[.1]σ: only σ can be encoded as number, so <#[.1]σ=1200-9200#>; lin6: βψκ divided into β and ψκ; lin6a (margin): alternatives for filling out Ἀγησ() in nom. or in dat.?; lin7: Where to insert marginal remark (3 lines in minusculs)? Lin17: is χ to be considered as 600 or should it be combined with preceding [.?]? 5d lin4: is υπε a number (485)?
• 2015-07-29T02:30:56-04:00 [PaulvdLaan]: Submit - Entered Greek tekst from P.Herakl.Bank 5. 5a col1 lin 1: (Ἡρακλ )), see translation; lin7 (Ἁρεννη(σ )) see translation (not sure about casus); col2 lin 5: names by ed. suggested don’t fit into traces; col.4 lin 4: <#A.1=1001-1901#> .2: translation gives 13.[…] (= 2 tal + 1.[…]. How to divide dots? lin10: ed’. suggestions for Δω.1 are Δω[q] or Δω[ξ], so illegible letter turns out to be a lost letter; lin 14: (|.2λειλι|) alternative ([Πε]λελι(ς)), so uncertain .2 turn out to be lost letters; 5b col1 lin 5: Πτο(λεμαῖος), see translation; lin8: not sure where to insert Randnotiz and how to indicate that it is written in minusculs; lin9: (Ἡρα(κλ )), see translation; lin9:.1σμ appears to be 3240 (see ed.’ commentary), so <#Γσμ=3240#> instead of <#.1σμ=1240-9240#>?; lin10: made division into lin10a and 10b according to ed.’ commentary and translation, original text however has no such division; lin10a: paragraphos under κ turns out into --- after that κ; col2 lin2: is ίβ[ιοβ.] to be considered as an abbreviation? So, (ίβ[ιοβ(οσκος)]) or ἰβ[ιοβοσκος]? See also lin3; lin8: Βσ[.?] =2201-2299, see however translation 2200, so I divided into Βσ and [.?]; lin9: [Πτο]λεμα: added underdots under ε and α (as in original traces); lin10: Γυ[.?]= 3401-3499, in translation however 34[00], so what to do? 5c lin2: [.?].1[.1]σ: only σ can be encoded as number, so <#[.1]σ=1200-9200#>; lin6: βψκ divided into β and ψκ; lin6a (margin): alternatives for filling out Ἀγησ() in nom. or in dat.?; lin7: Where to insert marginal remark (3 lines in minusculs)? Lin17: is χ to be considered as 600 or should it be combined with preceding [.?]? 5d lin4: is υπε a number (485)?
• 2015-04-23T18:04:09-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.

Apparatus

^ a.1.5. or ὑ̣π̣η̣(  )
^ a.1.5. or Ὥ̣ρ̣ωι
^ a.1.12. or ⁦ -ca.?- ⁩διανοῦ
^ a.1.16. or Μ̣αρων̣ο̣ς
^ a.1.19. or Σεμθευ̣ (l. Σεμθεῖ)
^ a.1.20. or πα(ρὰ)   ̣ι̣  ̣  ̣ε̣ρ̣(  )
^ a.2.r.7. or Κασ̣[σανδρ⁦ -ca.?- ⁩]
^ a.2.r.16. or Ἁρ̣π̣α̣ῆσι, or Ἁρ̣μ̣ά̣ει
^ a.2.r.17. or Τ̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ρι
^ a.2.r.19. or Ἁ̣ρ̣μ̣ά̣ει
^ a.2.r.20. or ἐγλο(γισμοῦ)
^ a.3.2. or Ὀρέστ(ης)
^ a.3.8. or Ἀ̣[π]ο̣λ̣λ̣ω̣(  )
^ a.3.10. or Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣(  )
^ a.3.13. or σ̣υ̣(  )
^ a.3.15. l. Δημάδο̣υ
^ a.3.19. or Ί̣σ̣ιδώρου
^ a.4.1. or συ̣μ̣φ̣  ̣(  ), or σμ̣ι̣λ̣(  )
^ a.4.3. or Σεμπ̣α̣ΰγχις
^ a.4.7. or Ἰλι(ακῶν)
^ a.4.12. or Φ̣α̣μ̣μ̣ε̣ν̣[εῦ]γ̣ι̣ς
^ a.4.13. or Αὖν(ος)
^ a.4.14. or Ἐ̣ρ̣γ̣ε̣ύ̣ς
^ a.4.16. or [Ἀ]σ̣φ̣έω̣ς
^ a.5.1. or Σεν̣υ̣(ρ ), or Σεμ̣θ̣  ̣(  )
^ a.5.2. or μοσχο(πώληι), or μοσχο(τρόφωι)
^ a.5.5. or Με̣νά(νδρωι)
^ a.5.6. corr. ex
^ a.5.10. l. λογχο(φόρωι)
^ a.5.11. l. λογχοφόρου
^ a.5.12. or Ἡ̣ρακλέο̣υ̣ς̣
^ a.5.16. or υἱὸς
^ a.6.11. or μελι(σσουργός)
^ a.6.12. or μελ̣ι(σσουργός)
^ a.6.13. or μελι(σσουργός)
^ a.6.16. or Κ̣ασσάνδρωι
^ a.6.21. or κ̣α̣θα̣(ρουργὸς)
^ a.7.2a. or μ̣η̣
^ a.7.5. l. Μην<ο>φίλου
^ a.7.5. or Τετῶ̣τ̣ι̣, or Τεν̣ῦ̣ρ̣ι̣
^ a.7.15. corr. ex υοφρρβωι
^ a.7.19. or μ̣ελι(σσουργός)
^ a.7.20. or [Κράτ]ερος
^ a.7.22. or αχ(  ), or ἀλλ(αγὴ)
^ a.7.23. or σι[τοκαπήλωι]
^ b.2.7. or Ἐρ̣ιέ̣[ως], or ἐρ̣ιέ̣[μπορος]
^ b.2.8. or [με]λι(  )
^ b.2.12. or μα(γδώλου)
^ c.1.9. or ιϛ
^ c.1.13. or [Ἑρμ]αφίλωι
^ c.1.13. or [⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ ἀ̣να(  )
^ c.1.14. or Βυκ̣ί̣ω̣ι
^ c.1.19. or Ἰλι(ακῶν)
^ c.2.5. or [Σ]ε̣μ̣θ̣ο̣[νᾶ(τος)]
^ c.2.11. or Π̣ά̣ρις̣
^ c.2.11. or Π̣ε̣ειή̣(ους)
^ c.2.15. or Ἀ̣σ̣κ̣λ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ c.2.16. or Σ̣α̣ρ̣α̣π̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ c.2.17. or   ̣  ̣α̣κ̣ο̣υ, or   ̣  ̣λ̣κ̣ο̣υ, or   ̣  ̣μ̣ο̣υ
^ c.2.19. or [Ἀρχ]εδάμ̣ο̣υ
^ c.2.20. or [Ἀπολλών]ιος
^ c.2.20. or ἃ̣ς
^ d.1.11. or [Χλ]ιδω̣νος
^ d.2.3. or λ̣ε̣ι̣(τ ) ν̣α(υλ ), or α̣ὐ̣(τῶι) ἀ̣να(πληρώσεως)
^ d.2.14. or Α̣ἰλού(ρου)
^ d.2.15. corr. ex απολλωνιου
^ d.2.15. or βα(σιλικῆς) τ̣ρα(πέζης)
^ d.3.8. or π̣α̣(ρὰ) Σ̣ω̣σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ d.3.10. or κ̣α̣θ̣α̣(ρουργῶι)
^ d.3.12. or Σω̣σ̣τ̣ρά̣του
^ d.3.14. or γ̣ν̣[α]φ̣(έως)
^ d.3.20. or φ̣  ̣  ̣
^ f.1.r.15. or [⁦ -ca.?- ⁩] Ε̣ὔβ̣ιο̣ς
^ f.2.3. or [Ἡρα]κ̣λ̣ε̣[ί]ω̣νι
^ f.2.5. or Ε̣ὐ̣β̣[ίο]υ̣
^ f.2.8. or σπ̣ό(ρον), or σπ̣ο(ρᾶς) σ̣ι̣ν̣ά̣π̣εως
^ f.2.10. or Σύμ̣μ̣α̣χ̣ο̣ς̣
^ f.2.11. or Τ̣ετ̣ῶ̣[τος]
^ f.2.12. or Ṭετ̣ῶ̣τος
^ f.2.13. or ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(  )
^ f.2.14. or Α̣ντρ̣  ̣υ, or Ἀ̣ντί̣κ̣ο̣υ
^ f.2.16. or ['Β]ρ̣[ν]
^ f.3.14. or [μυροπώλης]
^ g.2.2. or πρα̣(γματευομένωι τὴν) σύ(νταξιν)
^ g.2.4. or ἐπ̣ε̣(  ), or ἐλ̣ε̣(  )
^ g.2.5. or [Αὐτομέδ]ω̣ν
^ g.2.9. or Ἀκο̣υσ̣[ιλάω]ι̣
^ g.2.14. or π̣α̣(ρὰ)
^ g.2.14. or (τάλαντα)   ̣  ̣
^ g.2.16. or Π̣τ̣ο̣(λ ) πα(ρὰ) Π̣ά̣τ̣ρ̣(ωνος)
^ g.2.17. or Ἴστι̣ω̣ι, or Ἴστρ̣ω̣ι, or Ἰστιά̣ρ̣(χωι)
^ g.2.17. or ε̣ἰ̣ς̣ σύ(νταξιν)
^ g.2.20. or Π̣α̣ν̣ε̣ω̣(  ), or Π̣α̣ν̣θ̣(  )
^ g.2.20. or ε̣ἰ̣ς̣   ̣  ̣υρ(  )
^ h.2.14. or Φ̣άρου
^ i.2.6. or Φ̣α̣ν̣ί̣σ̣ε̣ι̣
^ i.2.11. corr. ex φιλισπ[ο]υ
^ i.2.15. or ἀρχιφυ(λακίτηι)
^ i.2.16. or αὐτ̣[ός], or Αὐτ̣[ομέδων τρα(πεζίτης) ] 
^ j.2.4. or [Ζεῦ]ξις
^ j.2.6. or Χ̣α̣λ̣ῆ̣ς̣
^ j.2.13. or Λ̣υ̣σ̣ι̣μ̣α̣(χ ) [Ἡρ]α̣κ̣λείδ̣ε̣ι̣
^ j.2.13. or Θ̣εο̣δω̣[ρ⁦ -ca.?- ⁩], or Θ̣εο̣δο̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩], or Θ̣εο̣δο̣σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ k.12. or Ἀρσινό(ης)
^ k.15. or Αὐτο̣(μέδ ) [τρα(π )]
^ k.16. or Ἁρψῆ̣[μις], or Ἅρψα̣[λις]
^ k.17. or Ζ̣η̣νο̣(δώρου)
^ k.17. or Ἀριζήλο̣υ̣
^ k.18. or Εξα̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ k.20. or π̣α̣ρ̣α̣λο̣(γ )
^ l.1.17. or (γίνεται)
^ l.2.5. or [Δη]μ̣η(τρι )
^ l.2.6. or Βουθ̣αρας, or Βουβ̣αρας
^ l.2.7. or ἀ̣ρ̣γ̣υρι\α/(  ), or ἀ̣ρ̣γ̣υρι\ω/(  )
^ l.2.19. or Σεμ̣θ̣ε̣ύ̣ς̣
^ l.2.20. or Νικάω̣ν̣
^ m.1.11. or   ̣  ̣ κ̣ω(  )  ̣  ̣, or π̣ω(  ), or σ̣τρα(τηγός)
^ m.1.17. or   ̣ς̣ ἰ̣δ̣ίοις̣
^ m.1.17. or ἐ̣δό̣(θησαν)
^ m.2.3. or [Ἐ]π̣ι̣κρά(της)
^ m.2.12. or [Πτολ(  )], or [καθα(ρουργός)]
^ m.2.12. or Σεμθ[ονᾶτος]
^ m.2.14. or Πατατ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩], or Πατασ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (or Πατᾶς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] or Πατάσιος [⁦ -ca.?- ⁩])(*)
^ m.2.16. or Ταῖ̣ν̣[ι]ς̣ μ̣υ̣[ροπώλης]
^ Fragmente.a.3. or [Ἀμ]μ̣ωνίωι, or [Ἀπο]λ̣λ̣ωνίωι
^ Fragmente.a.4. corr. ex βοηθυυ
^ Fragmente.b.4. or Πλα̣(  )
^ Fragmente.f.4. or [⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῆ̣ι, or [⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ι
^ Fragmente.f.4. or Δ̣ίων(α)
^ Fragmente.g.6. or Βοη̣[⁦ -ca.?- ⁩], or Βοκ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] (or Βοκ̣ο̣[ννῶπις])(*)

Editorial History; All History; (detailed)

• 2024-02-16T10:10:14.869-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2015-04-15T06:58:42.231-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from P.Herakl.Bank 2. General remark: filled out, as far as possible, returning abbreviations e.g. (γρ(αμματεύς)), (ἱπ(πεύς)), (ὑπηρ(έτης)), (λει(τουργός)), τρα(πεζίτης)), (ἱμα(τιοπώλης)), (ἐννό(μιον)) in the appropriate casus, as far as allowed by context. Inserted as much as possible suggestions and alternatives given in ed. commentary. Part a col 1 lin12: not clear what ed. means; lin13: ἑνδεκαχο κ problematic, κ = κεραμ.. ?; col 4 lin 11 ed. comment. at (Αὐτο(μέδων)) etc. not clear, why at the begin of the line? col 7 lin21: casus of (ὑπ(ηρετ )) not sure; Part d col 1 lin18-20, col 2 lin3, 11, 17: how to insert question mark? Part f col 2 lin5: Εὐβ[ίο]υ suggested by ed. does not match with traces in tekst .3[.1].5[.?].3; proposed <:.3[.1].5|alt| Εὐβ[ίο]υ:> [.?].3; lin20: changed πρώτην into α; Part g col 2 lin9: filles out Ἀκουσ[ιλάωι] on the base of translation; lin17: alternative Ἱστιάρ(χωι) (dat) instead of ed. Ἱστίαρ(χος) (nom); lin20: Δχ.1 one dot, however in translation two dots 46[..]; Part h col1: “Raum für ca acht Zeile”: tekst continues with lin9, so not “lost.8lin”, but eight lines starting with [.?]. Idem in col.2. Is that correct? Part j col 1 lin17: presumably .1ρι should be a number 1110-9110; col2 lin17: filled out (Δημτρ(ίου)), although ed. omits ( ); Ἡρακλείδ(ης), lin.18 : filled out (Ἡρακλείδ(ου), although ed. omits ( ); Part k lin12: filled out (Ἀρσινό(ης) in gen., ed. however says (Ἀρσινό(η)); lin17: ed. suggestion Ἀριζήλου (gen) does not match filles out translation “dem A.” (dat); lin18: ed. gives Ἀλκίμωι, in comm. suggests Ἀλκίμου; Part l col 1 lin8: number of talents .1 theoretically 1 – 900.000. What is reasonable? Part m col 2 lin16 Ταιν[ι]ς μυ[ροπώλης]: added dots and brackets as seemed appropriate on the base of ed. commentary.
• 2015-01-23T03:56:25-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.