Papyri.info

Apparatus

^ a.2.2. or Ἀρσά(ις) Π̣α̣π̣ο̣ν(τῶτος)
^ a.2.3. or Ψ̣εν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣, or Φ̣εν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
^ a.2.3. or Θ̣η̣β̣α(ίου)
^ a.2.4. or   ̣  ̣  ̣νο(  ), or Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣(ν )
^ a.2.5. or [Ἀφῦ]νχις, or [Θοτιῦ]νχις, or [Βαβῦ]νχις
^ a.2.5. or κά̣(πηλος)
^ a.2.6. or χ̣ρυ(σοχοῦς)
^ a.2.10. or [Ἡρ]α̣κ̣λ̣(  )
^ a.2.11. or Ἁ[ρμά]χις, or Ἀ[φῦγ]χις, or Ἀ[ῦχ]χις, or Ἀ[σῦ]χις
^ a.2.12. or Τ̣ο̣θό̣ις (l. Τοθόης)
^ a.4.10. or Δω[ϙ], or Δω[ξ]
^ a.4.14. or [Πε]λε̣ι̣λι(ς), or [  ̣  ̣]λ̣λ̣η̣(  ) λι(  )
^ a.4.14. or κ̣αθ̣α(ρουργὸς)
^ a.5.2. or Ἀπολλ(  ) ὑπη(ρ )
^ a.5.6. or Ἁ̣ρπ̣[εβ]η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ a.5.7. or Μ̣έ̣λα(ς), or Μ̣ή̣κ̣(ων)
^ a.5.7. or Πα  ̣  ̣(  )
^ b.1.5. or φυ̣[λακίτης]
^ b.1.6. or Σ̣υ̣ν̣η(  )
^ b.1.7. or Δ̣ω̣(  )
^ b.2.9. or [Πτο]λ̣ε̣μ̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩], or [Πτο]λ̣ε̣μ̣α̣ρ̣[χ⁦ -ca.?- ⁩]
^ c.6a. or Ἀγησί(στρατος), or Ἀγησί(λαος), or Ἀγησί(πολις)
^ c.7a. or Φἰλιστ(ος), or Φιλιστ(ίων)

Editorial History; All History; (detailed)

• 2015-08-01T15:08:59-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2015-08-01T14:48:16-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2015-07-29T02:30:56.317-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek tekst from P.Herakl.Bank 5. 5a col1 lin 1: (Ἡρακλ )), see translation; lin7 (Ἁρεννη(σ )) see translation (not sure about casus); col2 lin 5: names by ed. suggested don’t fit into traces; col.4 lin 4: <#A.1=1001-1901#> .2: translation gives 13.[…] (= 2 tal + 1.[…]. How to divide dots? lin10: ed’. suggestions for Δω.1 are Δω[q] or Δω[ξ], so illegible letter turns out to be a lost letter; lin 14: (|.2λειλι|) alternative ([Πε]λελι(ς)), so uncertain .2 turn out to be lost letters; 5b col1 lin 5: Πτο(λεμαῖος), see translation; lin8: not sure where to insert Randnotiz and how to indicate that it is written in minusculs; lin9: (Ἡρα(κλ )), see translation; lin9:.1σμ appears to be 3240 (see ed.’ commentary), so <#Γσμ=3240#> instead of <#.1σμ=1240-9240#>?; lin10: made division into lin10a and 10b according to ed.’ commentary and translation, original text however has no such division; lin10a: paragraphos under κ turns out into --- after that κ; col2 lin2: is ίβ[ιοβ.] to be considered as an abbreviation? So, (ίβ[ιοβ(οσκος)]) or ἰβ[ιοβοσκος]? See also lin3; lin8: Βσ[.?] =2201-2299, see however translation 2200, so I divided into Βσ and [.?]; lin9: [Πτο]λεμα: added underdots under ε and α (as in original traces); lin10: Γυ[.?]= 3401-3499, in translation however 34[00], so what to do? 5c lin2: [.?].1[.1]σ: only σ can be encoded as number, so <#[.1]σ=1200-9200#>; lin6: βψκ divided into β and ψκ; lin6a (margin): alternatives for filling out Ἀγησ() in nom. or in dat.?; lin7: Where to insert marginal remark (3 lines in minusculs)? Lin17: is χ to be considered as 600 or should it be combined with preceding [.?]? 5d lin4: is υπε a number (485)?
• 2015-07-29T02:30:56-04:00 [PaulvdLaan]: Submit - Entered Greek tekst from P.Herakl.Bank 5. 5a col1 lin 1: (Ἡρακλ )), see translation; lin7 (Ἁρεννη(σ )) see translation (not sure about casus); col2 lin 5: names by ed. suggested don’t fit into traces; col.4 lin 4: <#A.1=1001-1901#> .2: translation gives 13.[…] (= 2 tal + 1.[…]. How to divide dots? lin10: ed’. suggestions for Δω.1 are Δω[q] or Δω[ξ], so illegible letter turns out to be a lost letter; lin 14: (|.2λειλι|) alternative ([Πε]λελι(ς)), so uncertain .2 turn out to be lost letters; 5b col1 lin 5: Πτο(λεμαῖος), see translation; lin8: not sure where to insert Randnotiz and how to indicate that it is written in minusculs; lin9: (Ἡρα(κλ )), see translation; lin9:.1σμ appears to be 3240 (see ed.’ commentary), so <#Γσμ=3240#> instead of <#.1σμ=1240-9240#>?; lin10: made division into lin10a and 10b according to ed.’ commentary and translation, original text however has no such division; lin10a: paragraphos under κ turns out into --- after that κ; col2 lin2: is ίβ[ιοβ.] to be considered as an abbreviation? So, (ίβ[ιοβ(οσκος)]) or ἰβ[ιοβοσκος]? See also lin3; lin8: Βσ[.?] =2201-2299, see however translation 2200, so I divided into Βσ and [.?]; lin9: [Πτο]λεμα: added underdots under ε and α (as in original traces); lin10: Γυ[.?]= 3401-3499, in translation however 34[00], so what to do? 5c lin2: [.?].1[.1]σ: only σ can be encoded as number, so <#[.1]σ=1200-9200#>; lin6: βψκ divided into β and ψκ; lin6a (margin): alternatives for filling out Ἀγησ() in nom. or in dat.?; lin7: Where to insert marginal remark (3 lines in minusculs)? Lin17: is χ to be considered as 600 or should it be combined with preceding [.?]? 5d lin4: is υπε a number (485)?
• 2015-04-23T18:04:09-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.