Papyri.info

sign in

zpe.186.241_2 = HGV ZPE 186 (2013) S. 241 Nr. 2 = Trismegistos 4581 = oxford-ipap.apis.1563 = p.hib.1.136



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;186;241_2

HGV: ZPE 186 (2013) S. 241 Nr. 2 [source] [xml]

Title Receipt for beer tax
Publications ZPE 186 (2013) S. 241 Nr. 2 DAHT 4581
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 186
P.Hib. I 136
Inv. Id JdE 43451 + pap. 2999
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 112
Origin Herakleopolites ?, Ägypten
More from Herakleopolites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date 2. Juli 244 v.Chr.
More from the period between 244 BCE and 243 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Vgl. AncSoc 37, 2007, S. 89-95.
Print Illustrations ZPE 186 (2013), S. 242
Subjects Quittung; Zahlung; Geld; Steuern; Beer
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4581 [source]

Publications ZPE 186 (2013), p. 241-242 no. 2 (Elmaghrabi, Mohamed G. / ; 2013) = P. Hibeh 1 136 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1906)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum pap. 2999; Cairo, Egyptian Museum JdE 43451
Date BC 244 Jul 2 ((P03), year 03, Pachons 13)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]; Egypt, U20 - Phebichis[written]
Archive Taembes beer brewer from Talae
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1563 [xml]

Title Receipt
Summary Receipt for 20 drachmae paid by Petosiris, agent of Ta�mbes, for zut�ra, 11 drachmae being on account of Pachon, to Nikolaos trapezit�s and Stoto�tis dokimast�s at Phebichis.
Citations P.Hib. 1 136
P.Hib.:1:136
Inv. Id JE43451
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 8.8
Origin Mummy A 15
More from Mummy A 15
Date 244 (243) BC
More from the period between 244 BCE and 243 BCE
Note (general) Special Register: SR2999
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: zpe.186.241_2 [xml]

244/243 BC Hibeh
[Reprinted from: p.hib.1.136] P.Hib. 1 136

(ἔτους(?)) γ̣ Παχὼνς ιγ, ζυτη(ρᾶς) (δραχμαὶ) εἴκοσι.
(ἔτους) γ Π̣α̣χ̣ὼ̣ν̣ς ιγ. [πέπτωκεν] ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ
ἐ̣ν̣ Φεβίχει λο(γευτήριον) Νικολάωι τρ(απεζίτηι) καὶ Στο-
τ̣[ο]ή̣τει δο(κιμαστῆι) παρὰ Π̣ε̣τ̣[ο]σίριος τὸ παρὰ Τα-
5εμβέους ἐκ Ταλάη ζυτηρᾶς εἰς τὸν Φαρ-
μοῦθι (δραχμὰς) δέκα μίαν καὶ εἰς τὸν Παχὼνς
(δραχμὰς(?)) ἐννέα (γίνονται) κ. (hand 2) παρ̣ό̣ντος Δωρίωνος τὸ αὐτὸ
(δραχμαὶ) εἴκοσι.
ı͗.ı͗r.ḥr [Pꜣ-]dı͗-Wsı͗r sꜣ Nḫ.t Ḥr

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 4581 Translation (Englisch) [xml]

1  Year 3, Pachons 13, for the beer tax twenty drachmae. Year 3, Pachons 13. There has been paid into the tax office at Phebichis to Nikolaos the banker and Stotoetis the controller from Petosiris the (amount) due from Taembes from Talae for the beer tax on the account of Pharmouthi eleven drachmae and on the account of Pachons nine drachmae, total 20 drachmae. In the presence of Dorion, twenty drachmae in total. In front of Petosiris son of Nechtyris. (Translation: M.G. Elmaghrabi, ZPE 186 (2013) 241)