sign in

p.hib.1.79 = HGV P.Hib. 1 79 = Trismegistos 8228 = upenn.apis.75

DDbDP transcription: p.hib.1.79 [xml]

ca. 260 BC Hibeh

Πτολεμαῖ[ος] Ἡρακλείδει
χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι καὶ
ὧν πρόνοιαν ποιεῖ καὶ
τὰ̓́λλα(*) σοι κατὰ λόγον ἐστὶν
5εἰ(*) ἂν ὡς ἐγὼ θέλω καὶ
τοῖς θεοῖς πολλὴ χά[ρι]ς,
ὑγίαινον δὲ καὶ [α]ὐτός.
7aη̣δ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εὐχαριστήσε̣[ις μ]οι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ r.4. l. τὰ ἄλλα
^ r.5. l. εἴ<η>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Side 1: Ptolemaeus to Heraclides, greeting. If you are well, and if the objects of your care and other concerns are to your mind I should be glad, and much gratitude would be due to the gods; I myself am also in good health. You will oblige me... (Grenfell & Hunt)