p.hoogendijk.41 = HGV P.Hoogendijk 41 = Trismegistos 851611

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hoogendijk;;41

HGV: P.Hoogendijk 41 [source] [xml]

Title	Lease contract subscribed by Elias son of Paulos
Publications	P.Hoogendijk 41 More in series P.Hoogendijk
Inv. Id	G 26586
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoe (Arsinoites) More from Arsinoe (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	583 More from the period between 583 CE and 584 CE
Date	598 More from the period between 598 CE and 599 CE
Commentary	Alternativdatierung: 598
Print Illustrations	S. 198
Subjects	Vertrag; Miete; Geld
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00011055...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.hoogendijk.41 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣λω̣  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣[  ̣ ε]ἰ̣[ς] νότον διαφέροντος τῇ ἁγίᾳ ἐκκλ(ησίᾳ)
τῆσδε τῆς πόλεως τῆς [ἁ]γίας Θεοτόκου καὶ ἀει
-παρ[θένου] Μαρίας ἐπὶ χρ̣όν<ον> ὅσον βούλεται ἀπὸ
5[νεομηνί]α̣ς τοῦ εἰσιόντ[ος] μη̣νὸς Θ̣ὼθ τῆς
[παρούσης] δευτέρας ἰνδ(ικτίωνος) παρέχοντός μου τοῦ
[μισθωσα]μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ ὑπὲρ ἐνοικίου αὐτοῦ ἐνιαυσίως
[χρυσίου ν]ο̣μισμάτιον ἓν τέταρτον παρὰ κερ(άτια)
[ἐννέα] [ἥ]μ̣ισυ ὄγδο<ο>ν, χρυ(σίου) νο(μισμάτιον) α δ´ π(αρὰ) κερ(άτια) θ 𐅵 η´.
10(hand 2) [ἡ μίσθ]ω̣σις κ̣[υ]ρ̣ία καὶ ἐπε̣[ρ(ωτηθεὶς)] ὡ̣μολ(όγησα). †̣
[- ca.10 -]ο̣σ̣  ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣]α̣φεὺς(*) ὁ προ[κ(είμενος)] σ̣τ̣οι̣χ̣εῖ μοι
[πάντα τὰ προγ]ε̣[γραμμ(ένα) ὡς πρ]όκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Ἠλί(ας) Π̣α̣[ύ]λ̣[(ου)] ἔγραψα (ὑπὲρ) αὐτ(οῦ)
[παρόντος ἀγραμμάτου ὄντος †]
(hand 3) [† di emu] Ṣ[an]ṣ[neu] ((sign)) v
15Traces

Papyri.info