Papyri.info

sign in

p.ifao.2.39 = HGV P.IFAO 2 39 = Trismegistos 32628



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;2;39

HGV: P.IFAO 2 39 [source] [xml]

Title Fragment de lettre
Publications P.IFAO 2 39
More in series P.IFAOMore in series P.IFAO, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV - V
More from the period between 301 CE and 500 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; Grüße
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32628 [source]

Publications P. IFAO 2 39 (Wagner, Guy; 1971)
Inv. no. Cairo, IFAO P. 355
Date AD 300 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ifao.2.39 [xml]

IV-V spc ?

π̣ρο̣σ̣ε̣σ̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀφῖναι(*) ὅτι ἄλλα τρία ⟦  ̣⟧φρ̣η̣τ̣ε̣ ολ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δοκὸν[⁦ -ca.?- ⁩]\αρ  ̣δ/  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
5πᾶν ποίησον ερθι προσε̣γνῶ̣[ν]α̣ι̣ πραησητι(*)
χοκλαδιη(*). Δίδυ(μον) ἀσπάζομ[αι καὶ τὴ]ν συβιόν(*) σου
καὶ τὸν υἱό[ν] σ̣ου Σευῆρον(*) α̣ρκ̣ω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]η Ἄρε̣ι̣λλα(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
καν καὶ ⟦ο⟧\Ὡ/ριωνᾶς καὶ τὴν συβιο(*) σου καὶ Ταλᾶς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πεδία(*) καὶ Οὐλέριον(*). ἀσπάζετέ(*) σε Παθεμοῦ
10τι ἡμᾶς εἰρρῶσθα̣ι̣(*)
ἀσπάζομαι Θεόδωρον. πᾶν π[ο]ίεισον(*) \τὸν ἀδελφ[ὸν]/ δ  ̣  ̣φη̣
δουλι  ̣ν  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. ἀφεῖναι
^ 5. l. πραίσιτι
^ 6. l. κοχλιδία
^ 6. l. σύμβιόν
^ 7. l. Σεουῆρον
^ 7. l. Ἄριλλα
^ 8. l. σύμβιόν
^ 9. l. παιδία
^ 9. l. Οὐαλέριον
^ 9. l. ἀσπάζεταί
^ 10. l. ἐρρῶσθαι
^ 11. l. π[ο]ίησον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.