Papyri.info

sign in

p.ifao.2.41 = HGV P.IFAO 2 41 = Trismegistos 25091



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;2;41

HGV: P.IFAO 2 41 [source] [xml]

Title Lettre de Diogenes à Aristonike
Publications P.IFAO 2 41
More in series P.IFAOMore in series P.IFAO, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Diogenes an Aristonike; Weinstöcke (Beschädigung)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25091 [source]

Publications P. IFAO 2 41 (Wagner, Guy; 1971)
Inv. no. Cairo, IFAO P. 360
Date AD 1 - 199 (Thoth 20)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ifao.2.41 [xml]

I/II spc ?

FrA
Δ̣ι̣ο̣γ̣ένης Ἀριστονί̣[κηι ⁦ -ca.?- ⁩]
τῆι ἀδελφῆι χαίρε̣ι̣ν̣.
Ο̣ἰνάρια Ἀπολλωνίου ο̣ἴ̣-
δ̣α̣τ̣ε̣ ἄγ̣ε οὐδὲ ἡμῶν·
5τίς δέ σοι τοῦτο εἶπε̣
ο̣ὐκ οἶδα ⁦ vac. ? ⁩ τὰ κ̣τ̣ή̣μα-
τα ἐχειμάσθη λείαν
ὑπὸ πολλῶν ὄ[ρ]νεω(ν)
ἐχθὲς ὥστε [ἡ]μᾶς
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἔλπισαι ἐὰ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ θεο]ῦ δὲ θέλ̣ο[ντος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πε]ρ̣ὶ̣ τ̣ο̣ύ̣τ̣ο̣[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣πᾶσι τι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣τω παρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ω[⁦ -ca.?- ⁩]
εμη ἀθυμεῖ[  ̣] πάν-
τα γὰρ ποιοῦμεν κ̣α̣-
5τὰ δύναμιν· θεὸς̣
δὲ σώσει Ἀρτο  ̣  ̣ει  ̣  ̣
Οὐητᾶτι καὶ Ἁρπ̣ο̣-
κ̣ρ̣α̣. πέμψον καί
μοι. ἔρρωσό μοι
10κυρ[ί]α̣ ἀδε̣[λφή. ⁦ -ca.?- ⁩]
Θώθ β[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.