DDbDP transcription: p.ital.1.25 [xml]
VII spc? Ravenna
[Reprinted from: chla.28.843] ChLA28,843
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[qui]bus [o]ṃn[i]ḅ[us s(upra)s(crip)tis stipula]tion[e - ca.22 -]
actum Ravenna, imperio, anno, die et ind(ictione) s(upra)s(crip)ta. χμγ † Octavianus †,
pr(es)b(yter) s(an)c(t)ae Fav(entinae) eccl(esiae), haṇc̣ p̣[a]c̣ti, c̣[o]nṿentionis donationisque chartul(am)
sex unciarum principal(ium) in integro domucelle(*) eṭ [o]ṛṭicelli seu in-
5fyteusis(*) citeris(*) sex unciis <in> integro predicte(*) domucelle(*) et orticelli(*)
cum omnibus ad easdem pertinentibus, a me facta in vovis(*), Martino v(iro) h(onesto) ne-
gutiature(*) et Aurilia h(onesta) f(emina) iugales(*) sicut superius legitur, religi(*), consensi
et suscripsi(*), et testis(*) a me rogitis(*) optuli(*) suscrivendum(*) eorumque pre-
sentiạ(*) desuper s(an)c(t)a evvangelia(*) contradidi(*) †
10[- ca.35 -] ḥ[anc - ca.16 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 4. l. domicellae
^ 4-5. l. en|fyteusis
^ 5. l. ceteris
^ 5. l. praedictae
^ 5. l. domicellae
^ 5. l. horticelli
^ 6. l. vobis
^ 6-7. l. ne|gotiatore
^ 7. l. iugalibus
^ 7. l. relegi
^ 8. l. subscripsi
^ 8. l. testes
^ 8. l. rogatos
^ 8. l. obtuli
^ 8. l. subscribendum
^ 8-9. l. prae|sentia
^ 9. l. evangelia
^ 9. l. contradedi
1[qui]bus [o]ṃn[i]ḅ[us s(upra)s(crip)tis stipula]tion[e - ca.22 -]
actum Ravenna, imperio, anno, die et ind(ictione) s(upra)s(crip)ta. χμγ † Octavianus †,
pr(es)b(yter) s(an)c(t)ae Fav(entinae) eccl(esiae), haṇc̣ p̣[a]c̣ti, c̣[o]nṿentionis donationisque chartul(am)
sex unciarum principal(ium) in integro domucelle(*) eṭ [o]ṛṭicelli seu in-
5fyteusis(*) citeris(*) sex unciis <in> integro predicte(*) domucelle(*) et orticelli(*)
cum omnibus ad easdem pertinentibus, a me facta in vovis(*), Martino v(iro) h(onesto) ne-
gutiature(*) et Aurilia h(onesta) f(emina) iugales(*) sicut superius legitur, religi(*), consensi
et suscripsi(*), et testis(*) a me rogitis(*) optuli(*) suscrivendum(*) eorumque pre-
sentiạ(*) desuper s(an)c(t)a evvangelia(*) contradidi(*) †
10[- ca.35 -] ḥ[anc - ca.16 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 4. l. domicellae
^ 4-5. l. en|fyteusis
^ 5. l. ceteris
^ 5. l. praedictae
^ 5. l. domicellae
^ 5. l. horticelli
^ 6. l. vobis
^ 6-7. l. ne|gotiatore
^ 7. l. iugalibus
^ 7. l. relegi
^ 8. l. subscripsi
^ 8. l. testes
^ 8. l. rogatos
^ 8. l. obtuli
^ 8. l. subscribendum
^ 8-9. l. prae|sentia
^ 9. l. evangelia
^ 9. l. contradedi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.