DDbDP transcription: p.ital.2.38_41 [xml]
AD 616-619 Ravenna
[Reprinted from: chla.29.879] ChLA 29 879
[Reprinted from: chla.22.719] ChLA 22 719
[Reprinted from: chla.3.198] ChLA 3 198
[Reprinted from: p.lond.1.112] P.Lond. 1 112
[- ca.50 -]
[- ca.51 -]
[- ca.50 -]
[- ca.51 -]
5[- ca.50 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
10[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
15[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.45 -] et nunc
20[usq]ue in h(anc) d(iem) rite possedetur(*), ita et memorato emptori iure
[directo] tradentur in perpetuo possedendas(*). venientes sibi di-
[xit] <q(ui)> s(upra) vendetor(*) ∶ supramemoratas senas(*) uncias domus cae-
nacolatae cum superioribus et inferioribus suis soloque proprio
et ahera(*) portici atque familiaris seu curtis et usu potei(*) et an-
25dronae ∶ vel omnibus ad eisdem(*) pertinentibus ex decreto q(uon)d(am)
[Tzitta]nis, qui fu[it ma]iore gl(orio)s(ae) m(emoriae) Iohannis, patricii et exarchi
Italiae ∶, nec non e(*) per iudicio(*) Procopii viri eloquentissimi,
consiliarii domni viri excellentissimi Eleutherii, chartularii
exarchi Italiae ip ̣ ̣m debet ̣ ̣ ̣ ̣ter definitum est;
30de quas autem sepedictas(*) senas(*) uncias principales domus
caenaculatae cum superioribus et inferioribus suis soloque
proprio atque haera(*) portici seu curtis sternata de latere et
familiaricae caenacolatae cum solo proprio et usum(*) potei(*)
et andronae, cum ingresso et egresso vel omnibus ad eisdem(*)
35pertinentibus his(*) idem vendetor(*) ∶ omnes suos inde exisse
et excessisse dixit [- ca.36 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
40[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
45[- ca.54 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] p̣[lacito et] ḍẹf̣ịṇịṭọ atque in praesenti percepto ∶ ali-
quid amplius redhiberi vel remansisse dixit. liberas autem
s(upra)s(crip)tas sex senas(*) uncias principales sepius(*) nominatae domus caenac̣[ ̣]-
latae cum superioribus et inferioribus soloque proprio et ahera(*)
50p̣ọrtici atque curtis et familiaricae seu necessariis et usum potei(*)
et andronae ∶ vel omnibus generaliter(*) ad eisdem(*) pertinentibus et
inlivatas(*) ab omni nexu fisci, debeti(*) populi privatimve(*) et ab here(*)
aliaenas(*) ∶, litibus, causis controversiisque omnibus sed et a dotis
titulo, donationis subsignationisve dotạḷ[ ̣ ̣]d[- ca.13 -]
55[- ca.53 -]
[- ca.53 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
60[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
65[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
70[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
auri solidorum recte dari placuit a vendetore(*) s(upra)s(crip)to et ab eius here-
debus(*) et successoribus eidem s(upra)s(crip)to et ab eius emptori eiusque hhdibus(*) et suc-
c̣essoribus cogantur inferre secundum legum ordinem una cum
75quantum emptori interfuerit damnum vel detrimentum, de quas
vero sepedictas(*) sex uncias principales s(upra)s(crip)tae domus caenacolatae
cum superioribus et inferioribus suis soloque proprio atque ahera(*)
portici seu curtis et familiaricae caenacolatae cum solo propri[ ̣]
nec non et usum(*) potei(*) et andronae, ingresso et egresso vel omni-
80[bus] genẹṛạli[t]er et ṣpecialiter ad ei[s]ḍ[em](*) [pertine]ṇtibus seu adia-
centibus sibique subiunctis, sicuti a regia sua claudetur(*), sibique
[v]endetor(*) usufructu retenuit(*) dierum decem , quod possit s(upra)s(crip)to
comparatori hhbusque(*) eius, ut leges censeunt, pro sollemni et cor-
porali traditione constare videatur ∶. huic rei venditioni mancipa-
85tioni traditionique dol(um) m(alum) abesse afuturumque esse, gestis etiam
municipalibus allegandi, ubi ubi ∶ aut quando voluerit, comparatori
in omnibus concessa licentiam, de qua re et de quibus omnibus
[s(upra)s(crip)ti]s stip[u]l[atio]nẹ ẹṭ ṣ[p]oṇ[sione so]ḷḷ[emnite]ṛ i[nte]rpọsitạ. actum
Ravenna, imp(erio), console(*) et die suprascribto(*).
90Theodorus(*) arg(entarius) hunc documentum s(upra)s(crip)tarum sex unciarum prin-
pipalium(*) in integro sste(*) domus cinaculate(*) cum superioribus ed(*) infẹ-
rioribus suis soloque proprio una cum aira(*) portici ed(*) sex uncias curtis
[et] familiarice(*) cinaculate(*), idem(*) cum solo proprio et usum(*) potei(*) et an-
drone(*), que(*) perexet(*) usque ad ripa flubii(*) Padennis, ingresso et ae-
95gresso(*) vel omnibus ad eisdem(*) generaliter pertenentibus(*), sicut
superius legitur, que(*) mihi ex dibetum(*) q(uon)d(am) Tzittanis, maiuris(*) gl(oriosae) m(emoriae)
Iohannis, patricii ed(*) exarchi Italiae, ex iudidicio(*) viri aeloquentissimi(*)
[ ̣ ̣ ̣]c[o]p̣[ii], c[on]s[i]liarii d(omini) n(ostri) virị excellentissim(i) Eleutherii, divini cartul(arii)
[- ca.56 -]
100[- ca.54 -]
[- ca.55 -]
[- ca.36 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
105[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
110[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
115[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
120[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
125[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
130[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
135[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
140[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
145[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
150[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.54 -]
[- ca.53 -]
155[- ca.54 -]
[- ca.55 -]
putei et andronae, quae perexit(*) ad ripa(*) fluii(*) padennis, ingresso
et egresso vel omnibus ad eisdem(*) generaliter pertinentibus, sicut
superius legitur, post roboratum a testibus atque traditum com-
160plevi et absolvi.
[notitia testium], qui suscris(*), <idest>
[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
165[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
^ 20. l. possidetur
^ 21. l. possidendas
^ 22. l. venditor
^ 22. l. sex
^ 24. l. aere
^ 24. l. putei
^ 25. l. easdem
^ 27. l. et
^ 27. l. iudicium
^ 30. l. saepedictas
^ 30. l. sex
^ 32. l. aera
^ 33. l. usu
^ 33. l. putei
^ 34. l. easdem
^ 35. l. is
^ 35. l. venditor
^ 48. l.
^ 48. l. saepius
^ 49. l. aere
^ 50. l. putei
^ 51. corr. ex
^ 51. l. easdem
^ 52. l. illibatas
^ 52. l. debiti
^ 52. l. privative
^ 52. l. aere
^ 53. l. alieno
^ 72. l. venditore
^ 72-73. l. here|dibus
^ 73. l. heredibus
^ 76. l. saepedictas
^ 77. l. aera
^ 79. l. usu
^ 79. l. putei
^ 80. l. ea[s]d[em]
^ 81. l. clauditur
^ 82. l. venditor
^ 82. l. retinuit
^ 83. l. heredibusque
^ 89. l. consule
^ 89. l. suprascripto
^ 90. corr. ex
^ 90-91. l. prin |cipalium
^ 91. l. suprascriptae
^ 91. l. caenaculatae
^ 91. l. et
^ 92. l. aera
^ 92. l. et
^ 93. l. familiaricae
^ 93. l. caenaculatae
^ 93. l. item
^ 93. l. usu
^ 93. l. putei
^ 93-94. l. an |dronae
^ 94. l. qui
^ 94. l. perrexit
^ 94. l. fluvii
^ 94-95. l. e |gresso
^ 95. l. easdem
^ 95. l. pertinentibus
^ 96. l. quae
^ 96. l. debito
^ 96. l. maioris
^ 97. l. et
^ 97. l. iudicio
^ 97. l. eloquentissimi
^ 157. l. perrexit
^ 157. l. ripam
^ 157. l. fluvii
^ 158. l. easdem
^ 161. l. subscrips<erunt>
[- ca.51 -]
[- ca.50 -]
[- ca.51 -]
5[- ca.50 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
10[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
15[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.51 -]
[- ca.45 -] et nunc
20[usq]ue in h(anc) d(iem) rite possedetur(*), ita et memorato emptori iure
[directo] tradentur in perpetuo possedendas(*). venientes sibi di-
[xit] <q(ui)> s(upra) vendetor(*) ∶ supramemoratas senas(*) uncias domus cae-
nacolatae cum superioribus et inferioribus suis soloque proprio
et ahera(*) portici atque familiaris seu curtis et usu potei(*) et an-
25dronae ∶ vel omnibus ad eisdem(*) pertinentibus ex decreto q(uon)d(am)
[Tzitta]nis, qui fu[it ma]iore gl(orio)s(ae) m(emoriae) Iohannis, patricii et exarchi
Italiae ∶, nec non e(*) per iudicio(*) Procopii viri eloquentissimi,
consiliarii domni viri excellentissimi Eleutherii, chartularii
exarchi Italiae ip ̣ ̣m debet ̣ ̣ ̣ ̣ter definitum est;
30de quas autem sepedictas(*) senas(*) uncias principales domus
caenaculatae cum superioribus et inferioribus suis soloque
proprio atque haera(*) portici seu curtis sternata de latere et
familiaricae caenacolatae cum solo proprio et usum(*) potei(*)
et andronae, cum ingresso et egresso vel omnibus ad eisdem(*)
35pertinentibus his(*) idem vendetor(*) ∶ omnes suos inde exisse
et excessisse dixit [- ca.36 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
40[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
[- ca.52 -]
[- ca.53 -]
45[- ca.54 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] p̣[lacito et] ḍẹf̣ịṇịṭọ atque in praesenti percepto ∶ ali-
quid amplius redhiberi vel remansisse dixit. liberas autem
s(upra)s(crip)tas sex senas(*) uncias principales sepius(*) nominatae domus caenac̣[ ̣]-
latae cum superioribus et inferioribus soloque proprio et ahera(*)
50p̣ọrtici atque curtis et familiaricae seu necessariis et usum potei(*)
et andronae ∶ vel omnibus generaliter(*) ad eisdem(*) pertinentibus et
inlivatas(*) ab omni nexu fisci, debeti(*) populi privatimve(*) et ab here(*)
aliaenas(*) ∶, litibus, causis controversiisque omnibus sed et a dotis
titulo, donationis subsignationisve dotạḷ[ ̣ ̣]d[- ca.13 -]
55[- ca.53 -]
[- ca.53 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
60[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
65[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
70[- ca.54 -]
[- ca.54 -]
auri solidorum recte dari placuit a vendetore(*) s(upra)s(crip)to et ab eius here-
debus(*) et successoribus eidem s(upra)s(crip)to et ab eius emptori eiusque hhdibus(*) et suc-
c̣essoribus cogantur inferre secundum legum ordinem una cum
75quantum emptori interfuerit damnum vel detrimentum, de quas
vero sepedictas(*) sex uncias principales s(upra)s(crip)tae domus caenacolatae
cum superioribus et inferioribus suis soloque proprio atque ahera(*)
portici seu curtis et familiaricae caenacolatae cum solo propri[ ̣]
nec non et usum(*) potei(*) et andronae, ingresso et egresso vel omni-
80[bus] genẹṛạli[t]er et ṣpecialiter ad ei[s]ḍ[em](*) [pertine]ṇtibus seu adia-
centibus sibique subiunctis, sicuti a regia sua claudetur(*), sibique
[v]endetor(*) usufructu retenuit(*) dierum decem , quod possit s(upra)s(crip)to
comparatori hhbusque(*) eius, ut leges censeunt, pro sollemni et cor-
porali traditione constare videatur ∶. huic rei venditioni mancipa-
85tioni traditionique dol(um) m(alum) abesse afuturumque esse, gestis etiam
municipalibus allegandi, ubi ubi ∶ aut quando voluerit, comparatori
in omnibus concessa licentiam, de qua re et de quibus omnibus
[s(upra)s(crip)ti]s stip[u]l[atio]nẹ ẹṭ ṣ[p]oṇ[sione so]ḷḷ[emnite]ṛ i[nte]rpọsitạ. actum
Ravenna, imp(erio), console(*) et die suprascribto(*).
90Theodorus(*) arg(entarius) hunc documentum s(upra)s(crip)tarum sex unciarum prin-
pipalium(*) in integro sste(*) domus cinaculate(*) cum superioribus ed(*) infẹ-
rioribus suis soloque proprio una cum aira(*) portici ed(*) sex uncias curtis
[et] familiarice(*) cinaculate(*), idem(*) cum solo proprio et usum(*) potei(*) et an-
drone(*), que(*) perexet(*) usque ad ripa flubii(*) Padennis, ingresso et ae-
95gresso(*) vel omnibus ad eisdem(*) generaliter pertenentibus(*), sicut
superius legitur, que(*) mihi ex dibetum(*) q(uon)d(am) Tzittanis, maiuris(*) gl(oriosae) m(emoriae)
Iohannis, patricii ed(*) exarchi Italiae, ex iudidicio(*) viri aeloquentissimi(*)
[ ̣ ̣ ̣]c[o]p̣[ii], c[on]s[i]liarii d(omini) n(ostri) virị excellentissim(i) Eleutherii, divini cartul(arii)
[- ca.56 -]
100[- ca.54 -]
[- ca.55 -]
[- ca.36 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
105[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
110[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
115[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
120[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
125[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
130[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
135[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
140[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
145[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
150[- ca.56 -]
[- ca.55 -]
[- ca.38 -].
[- ca.54 -]
[- ca.53 -]
155[- ca.54 -]
[- ca.55 -]
putei et andronae, quae perexit(*) ad ripa(*) fluii(*) padennis, ingresso
et egresso vel omnibus ad eisdem(*) generaliter pertinentibus, sicut
superius legitur, post roboratum a testibus atque traditum com-
160plevi et absolvi.
[notitia testium], qui suscris(*), <idest>
[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
165[- ca.25 -]
[- ca.25 -]
Apparatus
^ 20. l. possidetur
^ 21. l. possidendas
^ 22. l. venditor
^ 22. l. sex
^ 24. l. aere
^ 24. l. putei
^ 25. l. easdem
^ 27. l. et
^ 27. l. iudicium
^ 30. l. saepedictas
^ 30. l. sex
^ 32. l. aera
^ 33. l. usu
^ 33. l. putei
^ 34. l. easdem
^ 35. l. is
^ 35. l. venditor
^ 48. l.
^ 48. l. saepius
^ 49. l. aere
^ 50. l. putei
^ 51. corr. ex
^ 51. l. easdem
^ 52. l. illibatas
^ 52. l. debiti
^ 52. l. privative
^ 52. l. aere
^ 53. l. alieno
^ 72. l. venditore
^ 72-73. l. here|dibus
^ 73. l. heredibus
^ 76. l. saepedictas
^ 77. l. aera
^ 79. l. usu
^ 79. l. putei
^ 80. l. ea[s]d[em]
^ 81. l. clauditur
^ 82. l. venditor
^ 82. l. retinuit
^ 83. l. heredibusque
^ 89. l. consule
^ 89. l. suprascripto
^ 90. corr. ex
^ 90-91. l. prin |cipalium
^ 91. l. suprascriptae
^ 91. l. caenaculatae
^ 91. l. et
^ 92. l. aera
^ 92. l. et
^ 93. l. familiaricae
^ 93. l. caenaculatae
^ 93. l. item
^ 93. l. usu
^ 93. l. putei
^ 93-94. l. an |dronae
^ 94. l. qui
^ 94. l. perrexit
^ 94. l. fluvii
^ 94-95. l. e |gresso
^ 95. l. easdem
^ 95. l. pertinentibus
^ 96. l. quae
^ 96. l. debito
^ 96. l. maioris
^ 97. l. et
^ 97. l. iudicio
^ 97. l. eloquentissimi
^ 157. l. perrexit
^ 157. l. ripam
^ 157. l. fluvii
^ 158. l. easdem
^ 161. l. subscrips<erunt>
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chla.29.879 [xml]
AD 616-619 Ravenna
[Reprinted in: p.ital.2.38/41 | chla.3.198 | chla.22.719] P.Ital. 2,38/41; cf. Ch.L.A. 3,198+22,719
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.