DDbDP transcription: p.ital.2.56 [xml]
AD 613-41 Ravenna
[Reprinted from: chla.4.232] ChLA 4 232
1a[ -ca.?- f - ca.43 -]
interfuerit, quo in nullo aliquo damnum aut detrimentụṃ
susteneas(*), cunctis femineis sex privelegiis(*) et ignorạntiae
legum frustrationibus ex omni documentum(*), a quam(*) au-
tem donationem(*) d(o)l(o) m(alo), vim(*) et metu et circumscribtionem(*)
5cessante Deusdedit, tabell(ioni) urb[is Rav(enna)]tis, rogatario meo,
scribendam dictavi, in qua sụḅ[ter, post]ẹaquam mihi re-
licta est, et eam intelligi(*), sigṇ[um feci, et] ṭestes, ut suscribe-
rent(*), conrogavi. all[egan]ḍ[i et]ị[am gestis m]unicipal[i]bus, ubi
ubi aut quando voluẹṛịṣ, ṇọṇ ṣp̣[ectata] auṭ inq̣uịṣ[ita]
10denuo mea professione concido licentia, d(e) q(ua) r(e) et de quibus
omnibus s(upra)s(crip)tis stipulatione et sponsione interposita. act(um) d(ie) imp(erio)
s(upra)s(crip)torum domnorum(*) nostrorum.
signum † s(upra)s(crip)tae Wililiwae, c(larissimae) f(eminae), donatricis g̣ụṭ(ae), ọ[m]nia s(upra)s(crip)tạ [ -ca.?- ]
Dulcitius v(ir) s(pectabilis) huic chartu[le](*) [d]ọnationis rerụṃ ṃovilium(*) vel inmovilium(*) [ -ca.?- ]
15corporum s(uperius) designatorum, rog[at]us a s(upra)s(cripta) Wilileva c(larissima) f(emina) donatrice, ipsa mei p[resentia](*)
signum facientem, et ei relectum est, testis suscribsi(*). Dulcitius
[ -ca.?- ] ḥ[u]ịc̣ chart[u]lạ[e] donation[is rerum mo]ḅ[ilium ve]ḷ [inmo]ḅ[i]ḷium(*)
interfuerit, quo in nullo aliquo damnum aut detrimentụṃ
susteneas(*), cunctis femineis sex privelegiis(*) et ignorạntiae
legum frustrationibus ex omni documentum(*), a quam(*) au-
tem donationem(*) d(o)l(o) m(alo), vim(*) et metu et circumscribtionem(*)
5cessante Deusdedit, tabell(ioni) urb[is Rav(enna)]tis, rogatario meo,
scribendam dictavi, in qua sụḅ[ter, post]ẹaquam mihi re-
licta est, et eam intelligi(*), sigṇ[um feci, et] ṭestes, ut suscribe-
rent(*), conrogavi. all[egan]ḍ[i et]ị[am gestis m]unicipal[i]bus, ubi
ubi aut quando voluẹṛịṣ, ṇọṇ ṣp̣[ectata] auṭ inq̣uịṣ[ita]
10denuo mea professione concido licentia, d(e) q(ua) r(e) et de quibus
omnibus s(upra)s(crip)tis stipulatione et sponsione interposita. act(um) d(ie) imp(erio)
s(upra)s(crip)torum domnorum(*) nostrorum.
signum † s(upra)s(crip)tae Wililiwae, c(larissimae) f(eminae), donatricis g̣ụṭ(ae), ọ[m]nia s(upra)s(crip)tạ [ -ca.?- ]
Dulcitius v(ir) s(pectabilis) huic chartu[le](*) [d]ọnationis rerụṃ ṃovilium(*) vel inmovilium(*) [ -ca.?- ]
15corporum s(uperius) designatorum, rog[at]us a s(upra)s(cripta) Wilileva c(larissima) f(emina) donatrice, ipsa mei p[resentia](*)
signum facientem, et ei relectum est, testis suscribsi(*). Dulcitius
[ -ca.?- ] ḥ[u]ịc̣ chart[u]lạ[e] donation[is rerum mo]ḅ[ilium ve]ḷ [inmo]ḅ[i]ḷium(*)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.ital.1.28 [xml]
VI spc? Ravenna
[Reprinted from: chla.9.406] ChLA9,406
[Reprinted in: p.ital.2.56] PItal 2,56
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chla.9.400 [xml]
AD 613-641 Ravenna
[Reprinted from: p.ital.2.56] dupl=P.Ital. 2,56
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣]f̣[- ca.43 -]
interfuerit, quo in nullo aliquo damnum aut detrimentụṃ
susteneas(*), cunctis femineis sex privelegiis(*) et ignorạntiae
legum frustrationibus ex omni documentum: a quam au-
5tem donationem d(o)l(o) m(alo), vim et metu et circumscribtionem(*)
cessante Deusdedit, tabell(ioni) urb[is Rav](enna)tis rogatario meo,
scribendam dictavi, in qua sụḅ[ter, post]ẹaquam mihi re-
licta(*) est, et eam intelligi, sigṇ[um feci, et] ṭestes, ut suscribe-
rent, conrogavi. all[egan]ḍ[i et]ị[am gestis m]unicipal[i]bus, ubi
10[u]ḅ[i aut] q̣[uan]ḍ[o volueris, non spectata aut] ịṇ[q]ụ[is]ịṭ[a]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣]f̣[- ca.43 -]
interfuerit, quo in nullo aliquo damnum aut detrimentụṃ
susteneas(*), cunctis femineis sex privelegiis(*) et ignorạntiae
legum frustrationibus ex omni documentum: a quam au-
5tem donationem d(o)l(o) m(alo), vim et metu et circumscribtionem(*)
cessante Deusdedit, tabell(ioni) urb[is Rav](enna)tis rogatario meo,
scribendam dictavi, in qua sụḅ[ter, post]ẹaquam mihi re-
licta(*) est, et eam intelligi, sigṇ[um feci, et] ṭestes, ut suscribe-
rent, conrogavi. all[egan]ḍ[i et]ị[am gestis m]unicipal[i]bus, ubi
10[u]ḅ[i aut] q̣[uan]ḍ[o volueris, non spectata aut] ịṇ[q]ụ[is]ịṭ[a]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.