Papyri.info

sign in

p.kell.1.47 = HGV P.Kell. 1 47 = Trismegistos 33311



DDbDP transcription: p.kell.1.47 [xml]

IVspc Kellis

Αὐρήλιος Λιλο[ῦς τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ κώμης]
Τουπ̣χα Αὐρ[ηλίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
υἱος(*) Καπίδων[ος](*) [ἀπὸ κώμης Κέλλεως.]
ὁμολογῶ ἐσχηκ̣[έναι παρὰ σοῦ σή-]
5μερον εἰς ἰ(*)δίαν [μου καὶ ἀναγκαίαν]
χρείαν ταλ̣άν̣τ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩ μυριάδα]
μίαν, καὶ μ̣ε̣τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, γίνεται τα-]
λάντων (μυριὰς) α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ μη-]
να(*) δύο μόνον ἀ̣[πὸ τοῦ ὄντος μηνὸς]
10Παοπις(*) ἕως [τοῦ ἐλθόντος μη-]
νὸς Χοιὰκ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μετὰ]
τὴν προ̣θε̣σ̣[μίαν ταύτην, ἐὰν]
μὴ ἀποδῶ τ[ὴν μυριάδα ταλάν-]
τ[ω]ν, ἑτοίμ[ω]ς̣ [ἔχω ἀποδοῦναί σοι]
15τὸν δόκον(*), [τουτέστιν ἀρτάβην]
μίαν σίτου κα̣[θαροῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπὲρ ταλά̣[ντων ⁦ -ca.?- ⁩]
των. ἡ ἀσφά̣[λεια κυρία ἐφʼ ὑπογρα-]
φῆς των̣(*) ὑ̣[πὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ]
20μὴ εἰδότος [γράμματα Αὐρ(ήλιος) ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. υἱῷ
^ 3. l. Καπίτωνος
^ 5. ϊδιαν papyrus
^ 8-9. l. [μῆ]|να<ς>
^ 10. l. Φαῶφι
^ 15. l. τόκον
^ 19. l. τοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.