p.kell.1.6 = HGV P.Kell. 1 6 = Trismegistos 33298

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;1;6

HGV: P.Kell. 1 6 [source] [xml]

Title	Private Letter
Publications	P.Kell. 1 6 More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 98
Origin	Kellis (Oasis Magna) More from Kellis (Oasis Magna)
Material	Papyrus
Date	1. Hälfte IV More from the period between 301 CE and 350 CE
Print Illustrations	Pl. 6
Subjects	Brief (privat); Pausanias an Gena; Transaktion; Schweine; Weizen
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33298 [source]

Publications	P. Kellis 1 6 (Whitehorne, John E. G.; 1995)
Inv. no.
Date	AD 300 - 350
Language	Greek
Provenance	Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.kell.1.6 [xml]

ca. AD 330 Kellis

r,ctr
κ̣[υ]ρ̣ίῳ̣ μου ἀδελφῷ
Γ̣ε̣[ν]ᾷ̣ [Π]α̣υσανίας
χα[ίρει]ν. [ἐ]ν̣ετ̣ειλάμην
τῷ [ἀδελφ]ῷ Τιμοθέῳ
5ἀ̣π̣[οστεῖλαι] χοιρίδιον
απ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νος εἰς τὰ
αν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου ⟦επ⟧ καὶ ἐ̣παν-
ελ̣[θεῖν. ἐπεὶ] ἐζήτησα περὶ
τῶ[ν χοιριδ]ίων, φησεὶ(*)
10ὁ ἀ[δελφὸς ὅ]τ̣ι· εὗρον(*) δύο
παρ̣ʼ Α̣ὐ̣ρ̣η̣[λίο]υ Βησᾶτος
τέκ̣[τονος ἀπ]ὸ̣ Πμ̣(οῦν) Τ̣ε̣κ̣αλ̣ε̣
ὑπὲ̣ρ̣ [τοῦ ἑν]ὸς ἑκάστου
σίτ[ου καγ]κ(έλλων) δώδεκα ἀχιρ-
15⟦ισ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ. ἔσπευσα
οὖν̣ [πέμ]ψ̣αι πρὸς ὑμᾶς
τὸ[ν ἡμέτ]ερον Σινέα.
δι[ὸ] οὖ̣ν [ἀ]ποστείλ[ῃ]ς ὑ̣πὲρ
\τοῦ ἑνὸς/ σίτου̣ καθαροῦ καγκ(έλλους)
20[δ]ώ̣δεκ[α], ὅπως ἀξιω-
θ̣ε̣ὶ̣ς̣ ἀνέλθῃς μετὰ το̣ύ-
[το]υ τοῦ Σίνεως καὶ ποι-
[ήσῃς τὸ]ν αὐτὸν υἱὸν
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣να̣  ̣ τὰ
25χοιρίδια. κ̣[αὶ εἰ] μὲν
εὑρήσεις τὸν ἀδελ-
φὸμ Τιμόθεον, ποίη-
σον αὐτὸν ἀναδέξασθα[ι]
αὐτῷ τοὺς ἄλλους
30δώδεκα καγκ(έλλους) σίτου
εἰς τὸν(*) καιρὸν ὑπὲρ
τοῦ ἄλλου. εἰ τὲ(*) πάλιν
οὐκ εὑρήσεις, δῆλον
σὺ αὐτὸς ἀναδέξα̣[ι]
35τ̣ὸ μέτρ�βοηθῆσαί μοι, ἵνα
15τύχω τῆς ἀπὸ σοῦ
εὐεργεσία[ς].
(ἔτους) γ Ἀντων[ίνου Καίσαρος]
τοῦ κυρίο\υ/ Μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus

^ 2. corr. ex
^ 7. N. Gonis, ZPE 218 (2021) 162 : ἀναδ[ω]σωκαί (l. ἀναδεδώκασί) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info