DDbDP transcription: p.kell.1.74 [xml]
IV spc Kellis
r,ctr
κυρίῳ μου πατρὶ Ἄρωνι Ψάι(*)ς
κεραμεὺς ὁ̣ υἱὸς χαί(*)ρειν.
ἀσπάζομαί σε πολλὰ τὸ πρὸ πάντων
καὶ ὑγιαίνειν εὔχομαι. ἡ μήτηρ μου
5καὶ οἱ ἀδελφοὶ κατʼ ὄνομα πολλά σε
ἀσπάζονται καὶ τὴν μητέρα Ἀγα-
πην πολλὰ ἀσπάζομαι καὶ τὴν θυγα-
τέρα αὐτῆς· ἀξιωθεὶς κατὰ τὴν
συνταγὴν πέμψον μοι τὸ ὀλί-
10γον(*) πορφύρας εἰς χιτώνιον τῆς̣
μητρός μου καὶ τῆς ἀδελφῆς μου,
ἐπεὶ χρεία ἐστὶν καὶ κεῖται τὰ
σύνεργα ἕως πέμψῃς ταχέως
τὴν πορφύραν. μάθε δὲ ὅτι ἦρκεν
15τὰς ἐλαίας ὁ πατὴρ Κλωδιανὸς καὶ
δέδωκεν ἡμῖν τὸ μέρος τοῦ ἐπικει-
μένου καρποῦ, δέδωκεν δὲ τὰς ἐλαί-
ας Ψενπνούθῃ, καὶ ὡς ἄρτι οὔπω
ἐσχήκαμεν μισθούς. ὅπως δηλω-
20σῃς ἡμῖν εἰ θ̣έ̣[λεις] λαβεῖν εἲ(*) μ[ή.]
μάθε δὲ ὅτι Traces [ -ca.?- ]
ησαν ἡμῖν οἱ κ̣λ̣η̣ Traces [ -ca.?- ]
λου χάριν τῆς [πορφ]ύ̣ρ̣[ας] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μὴ διστάξῃς τ[ὸ] γ̣ρά̣ψα̣ι̣ μ̣ο̣ι τῇ
25μητρὶ Ταγάπῃ [ὑπ]ο̣δεικ̣νύων̣
\ὅτι/· ἀπέστη ἀπὸ τῆς οἰκίας Πετεμ̣[ίνιος(?)]
καὶ ἐνοχλεῖ μοι σ̣υνεχῶς ὡς σοῦ
χρεωστούσης αὐτῷ. εἰ μὲν οὖν
χρεωστεῖς αὐτῷ τί ποτε, ὑπό-
30δειξόν μοι καὶ ἐκπλέξω αὐ-
τόν. ἀξιωθ̣εὶς δέ, r,ms
(perpendicular) ὦ ἄδελφε Ἄρων, σπούδασον καταλαβεῖν ἡμᾶς, ἐπεὶ πάνυ χρείαν σου ἔχομεν.
(perpendicular) ἐρρῶσθαί σε εὔχο̣μ̣α̣ι̣, κ̣ύ̣ρ̣ι̣έ̣ μ̣ου δέσποτα. v
κυρίῳ μου πατρὶ ἀδελφῷ
35Ἄρωνι ἐ̣ν̣ Κ̣έ̣λ̣[λει] Ψάις κ̣ε̣ρ̣α̣μ̣(εύς)
κυρίῳ μου πατρὶ Ἄρωνι Ψάι(*)ς
κεραμεὺς ὁ̣ υἱὸς χαί(*)ρειν.
ἀσπάζομαί σε πολλὰ τὸ πρὸ πάντων
καὶ ὑγιαίνειν εὔχομαι. ἡ μήτηρ μου
5καὶ οἱ ἀδελφοὶ κατʼ ὄνομα πολλά σε
ἀσπάζονται καὶ τὴν μητέρα Ἀγα-
πην πολλὰ ἀσπάζομαι καὶ τὴν θυγα-
τέρα αὐτῆς· ἀξιωθεὶς κατὰ τὴν
συνταγὴν πέμψον μοι τὸ ὀλί-
10γον(*) πορφύρας εἰς χιτώνιον τῆς̣
μητρός μου καὶ τῆς ἀδελφῆς μου,
ἐπεὶ χρεία ἐστὶν καὶ κεῖται τὰ
σύνεργα ἕως πέμψῃς ταχέως
τὴν πορφύραν. μάθε δὲ ὅτι ἦρκεν
15τὰς ἐλαίας ὁ πατὴρ Κλωδιανὸς καὶ
δέδωκεν ἡμῖν τὸ μέρος τοῦ ἐπικει-
μένου καρποῦ, δέδωκεν δὲ τὰς ἐλαί-
ας Ψενπνούθῃ, καὶ ὡς ἄρτι οὔπω
ἐσχήκαμεν μισθούς. ὅπως δηλω-
20σῃς ἡμῖν εἰ θ̣έ̣[λεις] λαβεῖν εἲ(*) μ[ή.]
μάθε δὲ ὅτι Traces [ -ca.?- ]
ησαν ἡμῖν οἱ κ̣λ̣η̣ Traces [ -ca.?- ]
λου χάριν τῆς [πορφ]ύ̣ρ̣[ας] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
μὴ διστάξῃς τ[ὸ] γ̣ρά̣ψα̣ι̣ μ̣ο̣ι τῇ
25μητρὶ Ταγάπῃ [ὑπ]ο̣δεικ̣νύων̣
\ὅτι/· ἀπέστη ἀπὸ τῆς οἰκίας Πετεμ̣[ίνιος(?)]
καὶ ἐνοχλεῖ μοι σ̣υνεχῶς ὡς σοῦ
χρεωστούσης αὐτῷ. εἰ μὲν οὖν
χρεωστεῖς αὐτῷ τί ποτε, ὑπό-
30δειξόν μοι καὶ ἐκπλέξω αὐ-
τόν. ἀξιωθ̣εὶς δέ, r,ms
(perpendicular) ὦ ἄδελφε Ἄρων, σπούδασον καταλαβεῖν ἡμᾶς, ἐπεὶ πάνυ χρείαν σου ἔχομεν.
(perpendicular) ἐρρῶσθαί σε εὔχο̣μ̣α̣ι̣, κ̣ύ̣ρ̣ι̣έ̣ μ̣ου δέσποτα. v
κυρίῳ μου πατρὶ ἀδελφῷ
35Ἄρωνι ἐ̣ν̣ Κ̣έ̣λ̣[λει] Ψάις κ̣ε̣ρ̣α̣μ̣(εύς)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.