Papyri.info

sign in

p.kell.1.76 = HGV P.Kell. 1 76 = Trismegistos 33330



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;1;76

HGV: P.Kell. 1 76 [source] [xml]

Title Private Letter and Surety
Publications P.Kell. 1 76
More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 94
Origin Kellis (Oasis Magna)
More from Kellis (Oasis Magna)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte IV
More from the period between 351 CE and 400 CE
Commentary Zu Z. 24-27 vgl. ZPE 137, 2001, S. 240.
Print Illustrations Pl. 76
Subjects Brief (privat); Pekysis an Sarapis; Begleichung; Schuld; Steuern; Schwager; Garantie
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33330 [source]

Publications P. Kellis 1 76 (Whitehorne, John E. G.; 1995)
Inv. no.
Date AD 350 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)[found & written]
Archive Family of Pamour
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.kell.1.76 [xml]

IV spc Kellis

r
κυρίωι μου ἀδελφῶι
Σαράπιδι
Πεκῦσις χαίρειν.
ἐπειδὴ ἐβουλήθης μετ-
5ελθεῖν τῇ ἀδελφῇ μου
τῇ γυναικί τινος λεγο-
μένου Καπίτωνος, βου-
λομενον(*) ἀπαιτῆσαι αὐ-
τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ μυριάδα(*)
10μίαν ἥμισυ, γί(νεται) (μυριὰς) α 𐅵 , ὑπὲρ
τῆς ἀπαιτήσεως τοῦ χρυσ-
αργύρου αὐτοῦ, ἀγνοοῦμεν
δὲ αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον
ἐν σ̣ώματι εἶ[ναι] μέχρι τοῦ
15παρόντος χρ[ον]ίσαντα ἐν τῇ
[Αἰγ]ύπτῳ, δ[ιὸ] π̣αρέχ̣ω̣
[σοι] αὐτὴν τ[ὴν] ἐπι̣σ̣τ̣ο̣λὴν
εἰς ἀσφάλειαν καὶ πίστ[ιν],
ὁμολογῶν σοι ἑτοιμοτ[α-]
20τατα(*) ἔχειν σε(*) πληρῶσαι
αὐτὴν τὴν μυριάδα μίαν̣
καὶ ἥμισυ ἀναμφιβόλως,
ἐὰν ἔλθῃ ἐκεῖνος ὑγιαίνων̣.
εἰ(*) δὲ ἀνθρωπιόν(*) τι \ἔ/παθεν̣(*)
25καὶ ἀκούσωμεν(*) ἀκριβῶς
αὐτὸν λυθῆναι τοῦ σώμα-
τος, οὐκ ἔξεσταί σοι ζητεῖν
ἢ ἀπαιτῆσαι ἡμᾶς ὑπὲρ
αὐτοῦ, μηδὲν κοινὸν ἐχοντα(*)
30πρὸς αὐτὸν ἐν οὐδενί. ἐρρῶσ-
θαί σε εὔχομαι πολ-
λοῖς χρόνοις.
(hand 2) Αὐρήλιος
Γενᾶ Παταιᾶτος
35μαρτυρῶ(*). v
κυρίωι μου ἀδελφῶι ☓ Σαράπιδι Πεκῦσις Ψάιτ(ος) Παμούρ(ιος)

Apparatus


^ r.7-8. l. βου|λόμενος
^ r.9. corr. ex μυριαδη
^ r.19-20. l. ἑτοιμότα|τα
^ r.20. l. σοι
^ r.24. corr. ex εαν
^ r.24. l. ἀνθρώπι<ν>όν
^ r.24. corr. ex παθη
^ r.25. l. ἀκούσομεν
^ r.29. l. ἔχοντας
^ r.35. corr. ex μαρτωρω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.