DDbDP transcription: p.kell.7.62 [xml]
r
[ⲡⲁ ̣ ̣ ̣ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)]ⲁⲓ(*)ⲧ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛϩ]ⲣⲕⲏ̣ⲧ
[- ca.10 -]ⲉ̣ ⲡⲁ
[- ca.10 -] ̣ ⲧ
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲭⲁⲓ]ⲣⲉⲓⲛ(*)
[ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϯϣⲓ-
[ⲛⲉ ⲁⲡⲁ ̣ ̣ ̣ ⲁⲩ]ⲱ ϯϣⲗⲏⲗ ⲁ-
[ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲙⲏ]ⲉ ϩⲁ ⲡⲕ[ⲟⲩ-]
[ϫⲉⲓ(*)ⲧⲉ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓ]ⲙ̣ ϫⲉⲕⲁ̣[ⲥ]
10[ⲉϥⲁϩⲁⲣⲏϩ ⲛϥ]ⲣⲁⲓ(*)ⲥ ⲁⲣⲁ[ⲕ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲁⲧⲛⲟⲩ]ⲁ̣ϣⲧⲛⲉ [ⲙⲛ]
[ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ] ⲟⲩⲉⲓⲣⲏ[ⲛⲏ](*)
[- ca.9 - ⲛ]ⲉ̣ⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲡ̣ⲁ
[- ca.10 -] ϩⲛ ⲧϥⲉⲕⲕⲗ-
15[ⲏⲥⲓⲁ](*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϫ]ⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉ-
[ⲧⲛ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ϣⲁ ⲑⲁⲏ ⲁⲡ̣ⲥ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛⲉⲛⲉ]ⲣⲏⲩ · ϩⲛ ⲧ̣ϥ̣[ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ⲧ̣ⲉ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ϥ̣ ⲛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[- ca.10 -]ⲉⲓ(*)[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ⲟ̣ⲩ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(perpendicular) 22,ms [- ca.9 -] ̣ⲙ[ ̣] ̣ ̣ ̣ⲡϣⲁⲓ(*) ⲡ[- ca.9 -] v
[- ca.10 -] (seal) Προ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] fragment 1
[- ca.10 -] ̣[ ̣ ̣ ̣]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲱⲛ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲉ]ⲣⲏⲩ[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ⲡⲁ ̣ ̣ ̣ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)]ⲁⲓ(*)ⲧ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛϩ]ⲣⲕⲏ̣ⲧ
[- ca.10 -]ⲉ̣ ⲡⲁ
[- ca.10 -] ̣ ⲧ
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲭⲁⲓ]ⲣⲉⲓⲛ(*)
[ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϯϣⲓ-
[ⲛⲉ ⲁⲡⲁ ̣ ̣ ̣ ⲁⲩ]ⲱ ϯϣⲗⲏⲗ ⲁ-
[ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲙⲏ]ⲉ ϩⲁ ⲡⲕ[ⲟⲩ-]
[ϫⲉⲓ(*)ⲧⲉ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓ]ⲙ̣ ϫⲉⲕⲁ̣[ⲥ]
10[ⲉϥⲁϩⲁⲣⲏϩ ⲛϥ]ⲣⲁⲓ(*)ⲥ ⲁⲣⲁ[ⲕ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲁⲧⲛⲟⲩ]ⲁ̣ϣⲧⲛⲉ [ⲙⲛ]
[ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ] ⲟⲩⲉⲓⲣⲏ[ⲛⲏ](*)
[- ca.9 - ⲛ]ⲉ̣ⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲡ̣ⲁ
[- ca.10 -] ϩⲛ ⲧϥⲉⲕⲕⲗ-
15[ⲏⲥⲓⲁ](*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϫ]ⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉ-
[ⲧⲛ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ϣⲁ ⲑⲁⲏ ⲁⲡ̣ⲥ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛⲉⲛⲉ]ⲣⲏⲩ · ϩⲛ ⲧ̣ϥ̣[ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ⲧ̣ⲉ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ϥ̣ ⲛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[- ca.10 -]ⲉⲓ(*)[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ⲟ̣ⲩ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(perpendicular) 22,ms [- ca.9 -] ̣ⲙ[ ̣] ̣ ̣ ̣ⲡϣⲁⲓ(*) ⲡ[- ca.9 -] v
[- ca.10 -] (seal) Προ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] fragment 1
[- ca.10 -] ̣[ ̣ ̣ ̣]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲱⲛ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲉ]ⲣⲏⲩ[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.