Papyri.info

sign in

p.kell.7.64 = HGV P.Kell. 7 64 = Trismegistos 832711



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;7;64

HGV: P.Kell. 7 64 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Kell. 7 64
More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 7
Inv. Id inv. P 9
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kellis (Oasis Magna)
More from Kellis (Oasis Magna)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte IV
More from the period between 351 CE and 400 CE
Commentary Koptisch-Griechisch.
Subjects Brief (privat); Pamour an Psais; Familienangelegenheiten
Images https://4care-skos.mf.no/4care-artefacts/270/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.kell.7.64 [xml]

[ca.12 lines missing]
1ⲕⲁⲧⲁ(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲉ̣ⲧϥ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ⲉ ⲉⲧⲁⲓ̣
ϩⲱⲃ ⲡ[ⲓ]ⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲡϣⲁ̣ⲓ ⲉⲧⲃⲏ[ⲧ]ϥ̣ ⲧⲛⲛⲁⲩϥ
ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲏⲓ(*) ⲙⲡⲱⲣⲧ̣ⲉϩⲗⲁⲙ[ⲗ]ⲉⲙ ϣⲱⲡⲉ
ⲙⲛ ⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲙⲁⲛ ⲁⲓ(*)ϣⲓⲛ̣ⲉ ⲛⲥⲁ ⲛϩⲛⲁⲩ
5ⲉ ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲓ(*)ⲧⲟⲩ̣ ⲁⲃⲁⲗ· ⲉϩⲉ ϭⲉ
ⲙⲙⲁⲛ ⲧ̣ⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲉ̣ⲓ(*) ⲉ̣ⲛ· ϣⲡⲉ ⲙ-
ⲙⲁⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲧⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϣ̣ⲁⲛⲉⲧ ϫⲉ ⲛⲓϫⲓ
ⲗⲁⲩⲉ ϩⲁⲣⲁϥ· ϩⲓⲉ ⲧⲛⲟⲩⲏⲧ̣ⲉ̣ [ⲁ]ⲣⲁⲩ· ⲉⲛϣⲓ̣-
ⲛⲉ ⲙⲛⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱ̣ⲛ̣· ⲧⲕⲉⲗⲉ
10ⲕⲙⲉ ⲁⲛ ⲛ̣ϩⲛⲟ ⲛϩⲁⲙⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲉ̣ⲧ̣ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛ-
ⲛⲁⲩⲥ ⲛⲏⲓ(*) ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ· ⲛⲛ[ⲓ]ⲙⲁ· ⲡⲉⲧⲉ-
ⲧⲛⲟⲩⲱ̣ϣⲧⲉⲥ ⲛⲉϥ ⲧⲛ[ⲛ]ⲁⲩ ⲛⲏⲓ(*) ⲧⲁ-
ⲧⲉⲥ ⲛⲉⲩ̣· ϣⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲉ̣ⲧ̣ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲁⲙⲏⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲏ̣ⲡ ϩⲱ̣ⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲛ ⲛⲧⲁⲙ̣ⲁⲓ ⲉⲧ̣ⲉⲧⲛϯ ⲙ̣-
15ⲙⲁⲩ· ϯⲛ̣ⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉⲧ̣ⲥ̣ⲁⲩⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ
ⲧ̣ⲕ̣ⲁ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲡⲉⲧⲉⲧ̣ⲛ̣  ̣  ̣  ̣ⲉ ⲥ̣  ̣ⲟⲩ
ⲁⲛ ⲛⲓⲙ̣ ϩ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲱⲥ ⲧⲛⲛⲁⲩⲥ̣ ⲛⲏⲓ(*) ⲧⲁⲧⲛ-
ⲛⲁⲩ ⲥⲟⲩⲛⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ· ϯ̣ϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲣ-
ⲑⲉⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ· ⲁⲛ[ⲁ]ⲕ ⲙⲁⲣⲓⲉ
20ⲡⲉⲧⲥϩⲉⲓ(*) ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲁⲧⲉⲥⲙ̣ⲟ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ((word-sep-apostrophe))
ⲙⲛ ⲧⲥ̣ϣⲉⲣⲉ· ⲙⲛ ⲧⲁⲥ̣ⲱ̣ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ-
ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲁϭⲟϣⲉ ⲙ̣[ⲛ] ⲧⲥϣⲉⲣⲉ
ⲙⲛ ⲗⲟ ⲙⲛ ⲧⲥ̣ϣⲉⲣⲉ· ⲙ̣ⲛ̣ ⲧⲁⲙⲟ ⲭⲁⲣⲏⲥ
ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲟⲩ̣ⲣⲉⲛ·
25ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ(*) ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲡⲁϫⲁⲓⲥ [ⲡ]ϣⲁⲓ(*)
ϭⲉ ⲡⲁⲥⲁⲛ· ⲡϣⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲧⲁⲙ̣ⲟ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϫⲗ-
ϭⲉ ⲁⲟⲩⲉ ⲁⲓ(*)ⲙⲁϩⲥ ϫⲉⲓ(*)ⲛⲁⲧⲉⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ((word-sep-apostrophe))
ⲫⲓⲗⲁⲙⲙⲱⲛ ⲁⲛⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲟ ϩⲱⲉ
ⲧⲁⲙⲟ ⲧⲛ̣ⲛⲁⲩ̣ ⲟⲩ̣ϣⲁ̣ϣ ⲛ[ⲏ]ⲓ(*) ⲙⲙⲁⲛ ⲁⲡⲱⲓ(*) ⲥⲱⲣ/ⲙⲉ\
(perpendicular) 30,ms [- ca.14 - ϫ]ⲗϭⲉ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲡϣⲁⲓ(*) ⲙⲡⲱⲣϭⲱ ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲛⲛⲟ ⲁⲣⲁⲕ·
(perpendicular) 31,ms [- ca.15 -]  ̣ⲛ ϯϣⲱⲛⲉ ⲁⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ(*) ϭⲁⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲁⲩ ϯ̣ⲕ̣ⲟⲩ<ⲓ(*)> ⲛⲏⲓ(*)
(perpendicular) 32,ms [- ca.15 -]ⲗ̣ ⲧⲛⲛⲁⲩⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲓⲗⲁⲙⲙⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲛϯ ϫⲛⲁⲡⲗⲗⲟ ⲛⲟⲩϩⲉⲓ·

Apparatus


^ 1. i.e. Greek κατά
^ 3. i.e. Greek οὖν
^ 3. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. ⲁⲓ̈ϣⲓⲛ̣ⲉ papyrus
^ 5. ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲓ̈ⲧⲟⲩ̣ papyrus
^ 5. ⲁⲃⲁⲗ· papyrus
^ 6. ⲛⲉ̣ⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲉ̣ⲛ· papyrus
^ 8. ϩⲁⲣⲁϥ· papyrus
^ 8. [ⲁ]ⲣⲁⲩ· papyrus
^ 9. ⲡⲉⲧⲉⲡⲱ̣ⲛ̣· papyrus
^ 11. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 11. ϩⲏⲧⲉ· papyrus
^ 11. ⲛⲛ[ⲓ]ⲙⲁ· papyrus
^ 12. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲛⲉⲩ̣· papyrus
^ 14-15. |15ⲙⲁⲩ· papyrus
^ 17. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 18. ⲁⲛ· papyrus
^ 19. ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ· papyrus
^ 20. ⲡⲉⲧⲥϩⲉⲓ̈ papyrus
^ 21. ⲧⲥ̣ϣⲉⲣⲉ· papyrus
^ 23. ⲧⲥ̣ϣⲉⲣⲉ· papyrus
^ 24. i.e. Greek κατά
^ 24. ⲡⲟⲩ̣ⲣⲉⲛ· papyrus
^ 25. i.e. Greek μάλιστα
^ 25. [ⲡ]ϣⲁⲓ̈ papyrus
^ 26. ⲡⲁⲥⲁⲛ· papyrus
^ 26. ⲡϣⲁⲓ̈ papyrus
^ 27. ⲁⲓ̈ⲙⲁϩⲥ papyrus
^ 27. ϫⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲉⲥ papyrus
^ 29. ⲛ[ⲏ]ⲓ̈ papyrus
^ 29. ⲁⲡⲱⲓ̈ papyrus
^ 30,ms. ⲡϣⲁⲓ̈ papyrus
^ 30,ms. ⲁⲣⲁⲕ· papyrus
^ 31,ms. ⲁⲛ· papyrus
^ 31,ms. i.e. Greek οὖν
^ 31,ms. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 32,ms. ⲛⲟⲩϩⲉⲓ· papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.