Papyri.info

sign in

p.koeln.11.446 = HGV P.Köln 11 446 = Trismegistos 112481



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;11;446

HGV: P.Köln 11 446 [source] [xml]

Title Landzuweisung des Haronnophris
Publications P.Köln 11 446
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 11
Inv. Id P.Köln inv. 21117
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 24. Dez. 212 - 1. Jan. 211 v.Chr.
More from the period between 212 BCE and 211 BCE
Commentary Gehört zum Theomnestos - Archiv.
Print Illustrations Tafel XV und XVI
Subjects Brief (amtlich); Haronnophris (Toparch) an Theomnestos (Archiphylakites ?); Auftrag; einem Käufer des Ertrags von Weiden das Land durch die Phylakiten zur Nutzung zuzuweisen
Images http://papyri-koeln.dl.uni-leipzig.de/receive/KlnPapyri_schr...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 112481 [source]

Publications P. Köln Gr. 11 446 (Maresch, Klaus / Armoni, Charikleia / Thissen, Heinz-Josef; 2007)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 21117
Date BC 212 Dec 24 - 211 Jan 1
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Theomnestos
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.11.446 [xml]

r
(hand 1) Ἁροννῶφρις Θεομνήσ̣τ̣[ωι]
χ̣α̣ί̣ρειν. ἐώνηται
δι’ ἡμῶν καὶ τοῦ
τοπ̣ογρα̣μ̣μ̣ατέως
5π̣αρ’ οὗ κα̣[ὶ τ]ὴν
ἀ̣σ̣φ̣ά̣λ̣ε̣ιαν ἔχομεν
Νικ̣άνω̣ρ Ἀπ̣ο̣λ̣λ̣ωνίου
α  ̣  ̣ τ̣ὰ̣ς περ̣ὶ
Μαγδ̣ῶλον αὐτο-
10φυεῖς νομάς. καλῶς
οὖν ποιήσεις
συντάξαι το̣ῖς
παρὰ σοῦ φυλακίταις
προέσθαι αὐτῶι.
15ἔρρωσο (ἔτους) ια̣ Ἁθ̣ὺ̣ρ̣   ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16(hand 2) Ἁ̣ρ̣ο̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρ̣ι̣[ς⁦ -ca.?- ⁩]
πρ̣ο̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. 1 line⁩
(hand 3)
20[Σεμ]θ̣εὺς Θεομνήσ-
τ̣ω̣ι̣ χαίρειν. προοῦ
καθότι προγέγρα-
πται τὰς αὐτο̣φ̣υ(εῖς) νο(μὰς)
Μαγδώ̣λου. Demotic ? characters
Traces 2 lines v
(ἔτους) ια Ἁθὺρ ι̣  ̣
(inverse) Θεομνήστω[ι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.