p.koeln.17.674 = HGV P.Köln 17 674 = Trismegistos 703760

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;17;674

HGV: P.Köln 17 674 [source] [xml]

Title	Brief des Philosarapis an Horion
Publications	P.Köln 17 674 More in series P.Köln More in series P.Köln, vol. 17
Inv. Id	Inv. 953 + 954 + 944
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	II - III (?) More from the period between 101 CE and 300 CE
Print Illustrations	Tafel XXVIII-XXIX
Subjects	Brief (privat); Philosarapis an Horion; Übernachtung
Images	https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm703760...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 703760 [source]

Publications	P. Köln inv. 953 + 954 + 944 ined. (ined.)
Inv. no.	Cologne, Papyrussammlung P. 953 + 954 + 944
Date	AD 100 - 299
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.koeln.17.674 [xml]

r

fragment a
[Φιλοσάρ]απις Ὡρίωνι
[τῷ ἀδελ]φῶ̣ πλῖ̣[στ]α̣(*) χ̣(αίρ)ε̣ιν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κες χορα̣  ̣ε̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣πρ]ὸς σε ⟦ι̣⟧ ε̣ἰ̣ς τὸ π̣ρ̣υ-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καίπερ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν ἤθελ̣ον ει  ̣  ̣ι̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ σε πα̣ρεγ  ̣  ̣ρ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ντον καὶ σε̣
[ - ca.6 - ] περιβλεπο-
10[  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴ]ν̣ ἐμήν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣φ̣μα̣ [  ̣]α̣λυς[  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1παρα̣   ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ρ̣
γὰρ ηλιου καταλέλυκα̣
περὶ Χρυσοῦντα. καλῶς
οὖν ποιήσῃς, ἀδελφέ,
5κομισάμενός μου τὰ
γράμματα ἐν τάχει μοι
π[έ]μψαι μεικρὸν(*)
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ μ̣  ̣  ̣ον εἰς τὴν κεφαλήν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣ ἐπεὶ ἔχει
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ⁦ vac. ? ⁩ μεσπω̣ν ε[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩] Φιλοσαράπιδος ἀδελ(φῷ)

Papyri.info