Papyri.info

sign in

p.koeln.2.115 = HGV P.Köln 2 115 = Trismegistos 21212



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;115

HGV: P.Köln 2 115 [source] [xml]

Title Quittung für Gewerbesteuer
Publications P.Köln 2 115
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine oder Syene
More from Elephantine oder Syene
Material Ostrakon
Date 6. Juni 142
More from the period between 142 CE and 143 CE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 309, Nr. 123.
Print Illustrations Tafel XVIII a; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 109
Subjects Schreiben (amtlich); Quittung; Steuer (Gewerbe)
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21212 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 115 (Hagedorn, Dieter; 1978) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 123 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 408
Date AD 142 Jun 6
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.115 [xml]

AD 142 Syene

(o)

Ἡ[ρα]κλείδης καὶ Ἰσίδωρος μισ-
θωτ(αὶ) πύλ(ης) Σοήνης διὰ Παχομ-
ψάχις βοηθ(οῦ). διέγρα(ψεν) Πελαί-
ας Ἑριεχνούβεως ὑπ(ὲρ) χειρω(ναξίου)
5ε (ἔτους) δραχ(μὰς) εἴκοσι ὀβολ(οὺς) δύο,
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). (ἔτους) ε Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου
Παῦνι ιβ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21212 Translation (German) [xml]

1 Herakleides und Isidoros, Pächter des Tors von Syene, vertreten durch ihren Gehilfen Pachompsachis.
3 Es hat gezahlt Pelaias, der Sohn des Heriechnubis, für Gewerbesteuer des 5 .Jahres zwanzig Drachmen und zwei Obolen, in Ziffern 20 Dr. 2 Ob.
5 Im 5. Jahr des Antoninus Caesar, des Herrn, am 12. Pauni. (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Koeln 2 115)