Papyri.info

sign in

p.koeln.2.89 = HGV P.Köln 2 89 = Trismegistos 31493



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;89

HGV: P.Köln 2 89 [source] [xml]

Title Beginn eines Pachtangebots
Publications P.Köln 2 89
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Aurelios Ptolemaios an den Strategen Aurelius Artemidoros; Beginn; Adressat; Angebot einer Pacht
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31493 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 89 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 1440
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.89 [xml]

III spc Arsinoite

Αὐρηλίῳ Ἀρτεμιδώρῳ στρ(ατηγῷ)
Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
παρὰ Αὐρηλίου Πτολεμαίου
Σερήνου τοῦ Ἡρωνείνου
5ἀπὸ κώμης Πτολεμαΐδος
Δρυμοῦ τῆς Θεμίστου μερίδος.
βού̣λ̣ομα[ι] μ̣ι̣σ̣θ̣[ώσασθαι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31493 Translation (German) [xml]

1  An Aurelius Artemidoros, den Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites, von Aurelius Ptolemaios, dem Sohn des Serenos und Enkel des Heroneinos,
5 aus dem Dorf Ptolemais Drymu des Themistes-Bezirks.
7 Ich bin bereit, ... zu pachten ... (Translation: D. Hagedorn, P.Köln 2 89 [Übersetzung im Rahmen der Einführung in die Papyrologie WiSe 2023/24])