Papyri.info

sign in

p.koeln.8.342r = HGV P.Köln 8 342 V = P.Köln 8 342 R = Trismegistos 41535



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;8;342r

HGV: P.Köln 8 342 R [source] [xml]

Title Befehl, eine Schleuse zu öffnen
Publications P.Köln 8 342 R DAHT 41535
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 96; XIII 118
Translations Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 93
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Okt. 232 v.Chr.
More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Commentary Gehört zum Dionysodoros - Archiv. Griechisch - demotisch.
Print Illustrations Tafel IX
Subjects Befehl; eine Schleuse zu öffnen
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Köln 8 342 V [source] [xml]

Title Befehl, eine Schleuse zu öffnen
Publications P.Köln 8 342 V DAHT 41535
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 96
Translations Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 93
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Okt. 232 v.Chr.
More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Commentary Gehört zum Dionysodoros - Archiv.
Print Illustrations Tafel IX
Subjects Befehl; eine Schleuse zu öffnen; Weigerung; Dienstweg
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41535 [source]

Publications P. Köln Gr. 8 342 (Gronewald, Michael; 1997)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 20363
Date a: BC 232 Oct 2 (P03, year 15, Mesore 18; date of first letter)b: BC 232 Oct 2 after (date of answer)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Dionysodoros subordinate of the oikonomos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.koeln.8.342r [xml]

232 BC Arsinoite

Σοκμῆνις Διονυ-
σόδωρος Ἰναρῶι
χαίρειν. ὅ̣τ̣αν λ̣ά̣-
βηις τὴν ἐπιστολήν,
5ἄνοιξο̣ν τὴν δευ-
τέραν θύραν τῆς
ὀρινῆς(*) διώρυγος.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιε
Μεσορὴ ιη
Demotic 1 line

Apparatus


^ 7. l. ὀρεινῆς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koeln.8.342v [xml]

232 BC Arsinoite

Ἰναροῦς Διονυσο-
δώρωι Σοκμῆ̣νι
χαίρειν. καλῶς
ποιήσετε γρά-
15ψαντες Θευδώ-
θωι γράψαι μοι
ὑμῶν ἐπακού-
ειν. οὐ δύνομαι(*)
γὰρ οὐθὲν ἄνευ
20αὐτοῦ ἀνῦξαι(*).
ἔρρωσο.
Ἰναρῶι

Apparatus


^ 18. l. δύναμαι
^ 20. l. ἀνοῖξαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.