DDbDP transcription: p.koeln.9.370 [xml]
II spc ?
Ἄρειος Σ̣α̣ρα̣π̣ίωνι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαί-
ρειν καὶ ὑγιαίνειν. ἀφʼ ἧς μου ἀπεσπάσθης
σὺν τοῖς θεοῖς πᾶσι καὶ τῆι σῆι τύχηι κομ-
σῶς(*) ἔσχηκα. περὶ δὲ φορτίων, εἰμερωιτε-
5ραι̣(*) αἱ τιμαὶ γεγοναν(*), <ἐν> βραχεῖ σηιμαίνω(*) σοι ἵνα̣
εἰδῇς. ἀσπάζομαι δὲ σὲ καὶ οἱ ἐν οἴκωι πάντε̣[ς]
καὶ Θερμοῦθις(*) καὶ τὰ παιδία αὐτ̣[ῆς -ca.?- ]
Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3-4.
l. κομ |ψῶς^ 4-5.
l. εἰ μετριώτε |ραι (or ἡμερώτε|ραι)(*)^ 5.
l. γεγόνασιν^ 5.
l. σημαίνω^ 6-7.
or τοὺς ἐν οἴκωι πάντα[ς] καὶ Θερμοῦθιν (?)
- 2022-06-21T12:22:56-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-06-21T11:59:55-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2022-06-21T08:47:40-04:00 [pag]: Submit - line break between lines 4 and 5 was missing and has been entered
- 2022-06-21T08:47:12-04:00 [pag]: Commit - line break between lines 4 and 5 was missing and has been entered
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.