DDbDP transcription: p.koeln.9.376 [xml]
AD 104 Apollonopolis
Πα̣λεύιο(*) Πα̣μβή̣κ̣ιο(ς) χω(ματικοῦ)
ζ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
(δραχμὰς) β (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον), βαλ(ανευτικοῦ) (διώβολον), φυλ(άκων) ὁ̣μ̣οί(ως) (διώβολον).
(ἔτους) η Θὼθ̣ ϛ̣.
- 2023-07-17T02:25:23-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2023-07-17T02:14:41-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2023-07-17T02:14:13-04:00 [mgerhardt]: Submit - lin3: ((ὀβολοὺς 5 ὀβολοῦ 1/2))<#=5#><#=1/2#> -> <#((πεντώβολον))=5#> <#((ἡμιωβέλιον))=1/2#>.
- 2023-07-11T02:52:03-04:00 [mgerhardt]: Commit - lin3: ((ὀβολοὺς 5 ὀβολοῦ 1/2))<#=5#><#=1/2#> -> <#((πεντώβολον))=5#> <#((ἡμιωβέλιον))=1/2#>.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 78433 Translation (German)
[xml]
1 Paleyis, Sohn des Pambekis, hat für Deichsteuer des 7. Jahres Trajans des Herrn 2
Dr. 5 1/2 Obolen gezahlt, für Badesteuer 2 Obolen, für Wächterlohn ebenso 2 Obolen.
8. Jahr, 6. Thoth. (Translation: ed.pr.)
