Papyri.info

sign in

p.koeln.9.389 = HGV P.Köln 9 389 = Trismegistos 109921



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;9;389

HGV: P.Köln 9 389 [source] [xml]

Title Kopfsteuerquittung
Publications P.Köln 9 389
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 9
Inv. Id O. 358
Support/Dimensions Ostrakon
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Ostrakon
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations Tafel XXXIIb
Subjects Quittung; Steuer (Kopf-); Geld
Images https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm109921...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 109921 [source]

Publications P. Köln Gr. 9 389 (2001)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 358
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.koeln.9.389 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ϩ]ⲛ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲙ̣ⲙ̣ⲉ̣[ⲥⲟ-]
[ⲣ]ⲏ ϩⲛ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲣⲟⲙ-
[ⲡⲉ] ⲙⲡⲕⲩⲣⲓⲥ(*) ⲫⲓⲫ ⲡⲡ-
[ⲁ]ⲅⲁⲣⲭⲟⲥ(*) ⲓⲱϩⲁⲛ-
5ⲛⲏⲥ ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*)
†

Apparatus


^ 3. i.e. Greek κύριος
^ 3-4. i.e. Greek πάγαρχος
^ 5. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 109921 Translation (German) [xml]

1  ] am 20. Tag des Mesore (?), im ersten Jahr des Herrn (κύριος) Phiph, des Pagarchen (πάγαρχος). Johannes stimmt zu (στοιχεῖν). (Translation: G. Schenke)