DDbDP transcription: p.koeln.9.390 [xml]
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ · ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) · ⲥ̣ⲁⲛⲥⲛⲱ ·
ⲉ<ⲧ>ⲥϩⲁⲓ · ⲉⲧϣⲓⲛⲉ · ⲉⲡⲥⲟⲛ · ⲕⲉⲓⲟⲣⲅⲓⲟⲥ̣
ϫⲉ ⲁⲕ·ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲕϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲱⲕ· ̣
ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ · ϫⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ̣ [ⲛⲁ]ⲕ̣
5ϫⲁⲧⲛⲟⲩⲱ · ⲙⲡⲧⲱⲱⲕ · ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲓ(*)·
ⲡϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ(*) ·
ⲛⲧⲁϯ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ · ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ·
ⲙⲡⲣⲕⲟ · ϯϣⲓⲛ·ⲉ ⲉⲣ̣ⲟ̣ⲕ̣ ⲙ̣ⲛ
ⲛⲟⲩⲕ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϩⲓⲟ̣ⲩⲥ̣ⲟⲡ̣ ·
10{ⲟⲩ}ⲟⲩϫ<ⲁⲓ>· ϩⲙ ⲡ̣ϫ̣-
ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ v
ⲡⲛⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣[ⲉ -ca.?- ]
^ r.1. · papyrus
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. · papyrus
^ r.3. ⲁⲕ·ⲉⲓ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲉⲓⲧⲱⲕ· papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ⲁⲛⲓ̈· papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek Σάββατον
^ r.7. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.8. ϯϣⲓⲛ·ⲉ papyrus
^ r.9. · papyrus
^ r.10. ⲟⲩϫ<ⲁⲓ>· papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ · ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) · ⲥ̣ⲁⲛⲥⲛⲱ ·
ⲉ<ⲧ>ⲥϩⲁⲓ · ⲉⲧϣⲓⲛⲉ · ⲉⲡⲥⲟⲛ · ⲕⲉⲓⲟⲣⲅⲓⲟⲥ̣
ϫⲉ ⲁⲕ·ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲕϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲱⲕ· ̣
ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ · ϫⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ̣ [ⲛⲁ]ⲕ̣
5ϫⲁⲧⲛⲟⲩⲱ · ⲙⲡⲧⲱⲱⲕ · ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲓ(*)·
ⲡϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ(*) ·
ⲛⲧⲁϯ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ · ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ·
ⲙⲡⲣⲕⲟ · ϯϣⲓⲛ·ⲉ ⲉⲣ̣ⲟ̣ⲕ̣ ⲙ̣ⲛ
ⲛⲟⲩⲕ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϩⲓⲟ̣ⲩⲥ̣ⲟⲡ̣ ·
10{ⲟⲩ}ⲟⲩϫ<ⲁⲓ>· ϩⲙ ⲡ̣ϫ̣-
ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ v
ⲡⲛⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣[ⲉ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.1. · papyrus
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. · papyrus
^ r.3. ⲁⲕ·ⲉⲓ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲉⲓⲧⲱⲕ· papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ⲁⲛⲓ̈· papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek Σάββατον
^ r.7. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.8. ϯϣⲓⲛ·ⲉ papyrus
^ r.9. · papyrus
^ r.10. ⲟⲩϫ<ⲁⲓ>· papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.