Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.19 = HGV P.KölnÄgypt. 2 19 = Trismegistos 942762



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;19

HGV: P.KölnÄgypt. 2 19 [source] [xml]

Title Mitteilung bezüglich eines Esels
Publications P.KölnÄgypt. 2 19
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 10040r
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites, Ägypten)
More from Bawit (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Rückseite: P.KölnÄgypt. 2 18
Print Illustrations Taf. I
Subjects Esel; Gemüsepflanzen; Lieferung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.19 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]- ca.9 -[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁϥ]ⲁ̣ⲣⲭ̣ⲏ̣(*) ⲉ̣ϣⲟϫⲡ ⲡⲓⲱ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ(*) ⲁ̣ⲩ̣[ⲱ ⲛⲉⲓⲉⲓⲛⲉ]
[ⲛⲙⲟϥ](*) [ⲉ]ⲣ̣ⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲕⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁ]ⲗ̣ⲗ̣ⲁ̣(*) ⲧⲉ̣ⲩ̣ⲟ̣ ⲡⲧⲱϣ ⲡⲉ ⲉϥⲡⲉⲉⲧ ⲉⲣⲱ̣ⲧⲛ [ⲉⲃⲟⲗ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ϩⲓ̣ ⲧ̣ⲉ̣ⲛ̣ⲥ̣ⲉⲛⲉ̣(*) ⲛⲛϩⲟⲩⲙ̣ ϫ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲛ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) ⲁⲡⲛ̣ⲟ[ⲩⲧⲉ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲟ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣(*) ϩ̣ⲛ̣ ⲡϫⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ ϩ̣ⲛ̣ ⲧ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲛ̣[ⲏ](*) [ⲛ]ⲡ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣

Apparatus


^ 2. i.e. Greek ἄρχεσθαι
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 2-3. or [ⲛⲉⲁⲓⲛⲧϥ]
^ 3. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ 4. i.e. Greek ἀλλά
^ 5. or ⲥ̣ⲉⲛⲏ̣
^ 5. or ϫ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲛ̣, or ϫ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲛ̣
^ 5. or ⲗ̣ⲟ[ⲅⲟⲥ] (l. λόγος), or ⲗ̣ⲟ[ⲅⲓⲥⲙⲟⲥ] (l. λογισμός)
^ 6. ⲟ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek εἰρήνη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.