Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.34 = HGV P.KölnÄgypt. 2 34 = Trismegistos 942777



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;34

HGV: P.KölnÄgypt. 2 34 [source] [xml]

Title Zeugenunterschrift
Publications P.KölnÄgypt. 2 34
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 3742r
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites, Ägypten)
More from Bawit (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. X
Subjects Vertrag; Kloster; Zeugen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.34 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ϩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲡⲁ ⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲡⲏ ⲉϥ[  ̣]  ̣ⲧ̣ⲁϩ[ⲟ  ̣] ⲉ̣ⲣⲟⲥ   ̣  ̣ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙ(ⲛⲧⲣ)ⲉ(*) † ⲁⲛⲟⲕ [ⲡⲁⲥⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 4. l. ⲙ(ⲛⲧⲣⲉ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 942777 Translation (German) [xml]

1  [...] ... [...] 2  [...] ... [...]
3  Apa Ermias. Jenes ... diesbezüglich entfallen [...] ... [...]
4  Ich, der Bruder Thomas, bin Zeuge. Ich, [der Bruder] [...] (Translation: G. Schenke, P.KoelnAegypt. 2, p. 67)