DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.37 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ
ϯϣⲡ ⲧⲱⲣⲉ ⲛⲁⲑⲁ\ⲛⲁ/ⲥⲉ ⲡⲓ(*)(*)ϩⲟ̣-
ⲗ̣ⲟⲕⲟⲧⲛ(*) ⲉϥⲧⲙⲧⲁⲁⲃ ⲧⲁ-
ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓ-
5ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛ-
ⲙⲁϩⲉ ⲙⲟⲕ(*) ⲉⲁⲛϩⲁⲗⲙⲁ(*)
ϩⲙ ⲡϯⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣⲙⲏ-
ⲥⲛ(*) ⲛⲁⲛϩⲁⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲙⲁ
ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ
10ⲡⲓ(*)(*)ⲧⲁⲁⲃ ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ
ϯ̣ⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁ-
<ⲥⲟⲛ> ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲯⲓⲟⲩⲣ ϯⲟ ⲙⲙ-
ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲁ̣[ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ(?)] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ
ϯϣⲡ ⲧⲱⲣⲉ ⲛⲁⲑⲁ\ⲛⲁ/ⲥⲉ ⲡⲓ(*)(*)ϩⲟ̣-
ⲗ̣ⲟⲕⲟⲧⲛ(*) ⲉϥⲧⲙⲧⲁⲁⲃ ⲧⲁ-
ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓ-
5ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛ-
ⲙⲁϩⲉ ⲙⲟⲕ(*) ⲉⲁⲛϩⲁⲗⲙⲁ(*)
ϩⲙ ⲡϯⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣⲙⲏ-
ⲥⲛ(*) ⲛⲁⲛϩⲁⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲙⲁ
ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ
10ⲡⲓ(*)(*)ⲧⲁⲁⲃ ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ
ϯ̣ⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁ-
<ⲥⲟⲛ> ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲯⲓⲟⲩⲣ ϯⲟ ⲙⲙ-
ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲁ̣[ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ(?)] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.