Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.39 = HGV P.KölnÄgypt. 2 39 = Trismegistos 942782



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;39

HGV: P.KölnÄgypt. 2 39 [source] [xml]

Title Ein Schreiben an den Klostervorsteher Apa Georg
Publications P.KölnÄgypt. 2 39
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 10008
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites, Ägypten)
More from Bawit (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. XVI
Subjects Brief; Bittgesuch; Kloster
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.39 [xml]

r
†
[ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲉ]ⲃ̣ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲃⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ(ⲓⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ]
[ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ(*) ⲙⲛ ⲛ]ϩⲱϥ(*) ⲛ̣ⲓⲙ ⲧⲓϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲉϫⲛ ⲫ[ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ](*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲟ]ⲥ̣(*) ⲧ̣ⲕⲉ̣ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉ(*)ⲕⲉⲗⲉ̣[ⲩⲉ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ]ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ̣(ⲓⲧⲏⲥ)(*) ⁦ vac. ? ⁩ ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.2. ⲉⲃⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. l. ϩⲱⲃ
^ r.3. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.3. l. ⲡϩ[ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ] (l. ὑποπόδιον)
^ r.4. i.e. Greek πρός
^ r.4. i.e. Greek κέλευσις
^ r.4. l. ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ (or ⲛⲧⲉⲧⲛ)(*)
^ r.4. i.e. Greek κελεύειν, or ⲕⲉⲗⲁ̣[ⲁⲩ]
^ v.1. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.