DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.39 [xml]
r
†
[ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲉ]ⲃ̣ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲃⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ(ⲓⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ]
[ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ(*) ⲙⲛ ⲛ]ϩⲱϥ(*) ⲛ̣ⲓⲙ ⲧⲓϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲉϫⲛ ⲫ[ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ](*)
[ -ca.?- ⲡⲣⲟ]ⲥ̣(*) ⲧ̣ⲕⲉ̣ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉ(*)ⲕⲉⲗⲉ̣[ⲩⲉ](*) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ]ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ̣(ⲓⲧⲏⲥ)(*) vac. ? ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ -ca.?- ]
†
[ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲉ]ⲃ̣ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲃⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ(ⲓⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ]
[ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ(*) ⲙⲛ ⲛ]ϩⲱϥ(*) ⲛ̣ⲓⲙ ⲧⲓϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲉϫⲛ ⲫ[ⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ](*)
[ -ca.?- ⲡⲣⲟ]ⲥ̣(*) ⲧ̣ⲕⲉ̣ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉ(*)ⲕⲉⲗⲉ̣[ⲩⲉ](*) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ]ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁ(ⲛ)ⲇⲣ̣(ⲓⲧⲏⲥ)(*) vac. ? ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.