Papyri.info

Apparatus

^ r.2. i.e. Greek μέν
^ r.2. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2. or ⲁⲡⲁⲍⲉ, i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.3. l. ⲡⲉⲧⲛ
^ r.3. ⲧⲁⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ⲛⲥⲁϥ (or ⲛⲥⲱϥ)(*)
^ r.4. or ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟϭ
^ r.4. i.e. Greek αἴτησις
^ r.5. ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek κοῦφον
^ r.6. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. l. ϩⲱ
^ r.6. l. ⲉⲡⲏ
^ r.6. or ⲗ̣ⲁ[ⲕⲟⲛ]
^ r.6. or [ⲛⲛⲉϩ]
^ r.7. i.e. Greek οὐδέ
^ r.7. l. ⲙⲛ ⲛⲟϭ
^ r.7. i.e. Greek λοιπόν
^ r.8. ⲉⲓ̈ⲉⲧⲛⲟⲟⲩ papyrus
^ r.9. ϣⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.9. i.e. Greek ἀμπελουργός
^ r.9. · papyrus
^ r.10. ⲓ̈ papyrus
^ v.1. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
^ v.2. ⲉⲓ̈ⲙⲉ papyrus
^ v.2. ⲉⲡⲓ̈ⲙⲉ papyrus
^ v.2. l. ⲛϣⲁϫⲉ
^ v.2. l. ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
^ v.3. i.e. Greek δέ
^ v.3. ⲉⲓ̈ⲉⲓ̈ⲣⲉ papyrus
^ v.3. l. ⲙⲙⲟϥ
^ v.3. ⲡⲱⲓ̈ papyrus
^ v.4. l. ϣⲣⲏⲩ
^ v.4. or ⲛⲕⲁⲁⲃ (l. ⲛⲕⲕⲁⲁⲃ)
^ v.4. l. ⲡⲁϩⲏ̣ⲧ ⲧⲙⲟ̣ⲧⲛ
^ v.4. i.e. Greek ἐπειδή : ⲉⲡⲓ̈ⲇⲓ̈ papyrus
^ v.5. or ⲛ̣ⲡⲉⲥⲟⲟ̣ⲩ ⲛ̣
^ v.5. ⲛ̣ⲡⲓ̈ⲕⲱ̣ papyrus
^ v.6. ⲁⲣⲓ̈ papyrus
^ v.6. i.e. Greek ἐπεί : ⲉⲡⲓ̈ papyrus
^ v.6. l. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ(ⲓ̈)
^ v.7. i.e. Greek ἐμβολή
^ v.7. ⲡϩⲓ̈ⲥⲉ papyrus
^ v.7. i.e. Greek σῶμα
^ v.7. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ v.7. i.e. Greek ζευγηλατεῖν
^ v.7. ϩⲓ̈ϫⲱⲟⲩ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-01-10T04:40:36-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-01-10T04:16:30-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2022-01-10T04:15:07-05:00 [james.cowey]: Submit - This was finalized incorrectly as p.koelnaegypt;2;42. It must be renamed and finalized as p.koelnaegypt;2;41
• 2022-01-03T09:27:05-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2021-12-18T10:11:08-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - R lin8: not sure about the proposed correction, I think the sigma is there, but a reg tag may be in order lin9: => *middot* V lin1: I don't think this should be encoded as a PN-correction, leave it as its. lin4: => <:ⲛⲕⲁⲁⲃ|alt|<:ⲛⲕⲕⲁⲁⲃ|reg|ⲛⲕⲁⲁⲃ:>:>
• 2021-12-16T05:35:00-05:00 [james.cowey]: General - > = PN L => >=PN L (no white space on either side of the "=" sign)
• 2021-12-16T05:26:38-05:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - AcceptApp - lin8=> <:<:ⲡⲥⲁϩ|reg|ⲯⲁϩ:> = PN L. Vanderheyden (photograph)|ed|ⲯⲥⲁϩ:>; lin9=> <:ἀμπελουργός=grc|reg|(ⲁⲙⲡ̣(ⲉ)ⲗ(ⲟⲩⲣⲅⲟⲥ)):>; linv1=> <:(ⲉⲧⲧⲁ̣(ⲉⲓⲏⲩ)) vac.? #seal (?) vac.? ⲁⲡⲁ = PN L. Vanderheyden (photograph)|ed|(ⲉⲧⲧⲁ̣(ⲉⲓⲏⲩ)) blank space ⲁⲡⲁ:>; New line 5. before [.?] ⲕⲱ̣ next voter?
• 2021-12-10T10:26:02-05:00 [F.M.]: Submit - Edition of P.KölnÄgypt. 2,41 finished.
• 2021-06-25T05:19:47-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.