Papyri.info

Apparatus

^ r.1. ⲡⲉⲧⲥϩ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.3. i.e. Greek χαίρειν
^ r.4. i.e. Greek γάρ
^ r.4. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ r.5. ⲁⲕⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek λυπεῖν
^ r.7. i.e. Greek ἀπαντᾶν
^ r.8. l. ⲙⲛⲧ
^ r.9. l. ⲙⲛⲧ
^ r.9. ⲙⲁⲓ̈ⲥⲟⲛ papyrus
^ r.10. i.e. Greek κατά
^ r.11-12. or ϫ̣ⲟ̣ |ⲟⲩ
^ r.12. i.e. Greek ἐπιστολή
^ r.13. l. ⲉⲓⲛⲁϣⲁⲁϥ
^ r.14. l. ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ
^ r.14. l. ⲛⲅϫⲟⲩ
^ r.15. l. ⲕⲛⲓⲉ
^ r.15. l. ϣⲟⲩⲟ
^ r.16. l. ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲁⲁⲃ
^ r.16. i.e. Greek τιμή : ⲧ̣ⲓ̣̈ⲙⲏ̣ papyrus
^ r.17-18. i.e. Greek ἐπιστολή
^ r.18. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ r.18. i.e. Greek γάρ
^ r.19. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ r.19-20. i.e. Greek ξέστης
^ r.20. l. ⲙⲙⲉ
^ r.20. l. ⲉⲧⲁⲁϥ
^ r.23. i.e. Greek γάρ
^ r.25-26. l. ⲛⲉⲧⲛⲉ|ⲙⲁⲕ
^ r.26. i.e. Greek χαίρειν
^ v.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.2. i.e. Greek πρεσβύτερος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-04-23T01:33:13-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Corrected according to vote. Renamed. Ready.
• 2022-04-22T16:47:50-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin8: => <:ⲙⲛ̄ⲧ|reg|ⲙⲧ̄:>ⲣⲱⲙⲉ lin9: => <:ⲙⲛ̄ⲧ|reg|ⲙⲧ̄:>ⲙⲁ ⲓ(¨)ⲥⲟⲛ
• 2022-04-20T09:19:17-04:00 [MalinHartwig]: Submit - Edition of P.KölnÄgypt. 2, 45 finished.
• 2022-04-12T08:35:27-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.