Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.47 = HGV P.KölnÄgypt. 2 47 = Trismegistos 942790



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;47

HGV: P.KölnÄgypt. 2 47 [source] [xml]

Title Personenverzeichnis
Publications P.KölnÄgypt. 2 47
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 10022r
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. XXVIII
Subjects Archisymmachoi; Beamte; Wächter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.47 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ⲓ]ⲱ̣ϩ̣ⲁ̣[ⲛ]ⲛ̣ⲉ̣ ⲡ̣ϣ̣[ⲱⲥ(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉϩⲗⲟ(*) ⲛϯⲙⲉ ⲑⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲕⲓⲣⲉ(*) ⲉⲓⲥⲁ̣ⲕ ⲡⲟⲩⲣⲏϣ̣[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲕⲓⲣⲉ(*) ⲕⲉⲱⲣⲕⲉ ⲡⲧⲁⲕⲥⲓ[ⲟⲧⲏⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲡⲓ̣ⲕⲓⲣⲉ(*) ⲑⲏⲟ̣ⲇⲣⲉ ⲡⲧⲁⲕⲥⲓ[ⲟⲧⲏⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ̣ ⲡ̣ⲁⲣⲭⲏ[ⲥⲓⲙⲙⲁⲭⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁ̣ⲡⲁ ⲓⲱⲁ̣ⲛ̣ⲉ̣ⲥ(*) ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲓ[ⲙⲙⲁⲭⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲕⲓⲣⲉ(*) ⲁϩⲁⲛⲛⲉ ⲡⲕⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉϩⲗⲟ(*) ⲛϯⲙⲉ ⲛⲡⲉⲗ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲓⲙ̣[ⲙⲁⲭⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. ϩⲗⲗⲟ
^ 3. i.e. Greek κύριος
^ 4. i.e. Greek κύριος
^ 4. i.e. Greek ταξεώτης
^ 5. i.e. Greek κύριος
^ 5. i.e. Greek ταξεώτης
^ 6. i.e. Greek ἀρχισύμμαχος
^ 7. or ⲓⲱⲛ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ
^ 7. i.e. Greek ἀρχισύμμαχος
^ 8. i.e. Greek κύριος
^ 9. l. ϩⲗⲗⲟ
^ 10. i.e. Greek ἀρχισύμμαχος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.