Papyri.info

sign in

p.koelnaegypt.2.50 = HGV P.KölnÄgypt. 2 50 = Trismegistos 942792



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koelnaegypt;2;50

HGV: P.KölnÄgypt. 2 50 [source] [xml]

Title Schreiben der Kyra wegen eines Brunnens
Publications P.KölnÄgypt. 2 50
More in series P.KölnÄgypt.More in series P.KölnÄgypt., vol. 2
Inv. Id Inv. 10303
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations Taf. XXX und XXXI
Subjects Brief; Brunnenbau; Bischof; Caesarium
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.50 [xml]

r
⳨ ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲱⲟⲩ(*) ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲧ̣ⲣ̣ⲉⲧⲉⲧⲛⲃ[ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ]ⲡ̣ⲉ̣ⲧ̣ϩⲙ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲥ ⲙⲡⲉⲓ̣[ⲙⲁ(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲛⲧⲁⲓ̣(*)ϫⲱⲟⲩ(*) ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲛⲉ(*)ⲧ̣ⲁⲛⲟ ⲡ̣ϣⲏⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲉϫ[ⲟ ⲉⲃⲟⲗ(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲁ̣ⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ(*) ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙ̣ⲱⲛ ⲛⲃϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲥⲕ̣[ⲟⲡⲟⲥ(?)](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙⲏ̣ⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉ(*)ϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲓⲥ ϩⲏ̣ⲏ̣ⲡ̣ⲉ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
[† ⲧⲁⲁⲥ ⲛ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ † ϩⲓⲧⲛ ⲕⲩⲣⲁ

Apparatus


^ r.1. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. l. ϫⲟⲟⲩ
^ r.2. i.e. Greek ἀλλά
^ r.2. ⲛⲧⲁⲓ̣̈ papyrus
^ r.2. l. ϫⲟⲟⲩ
^ r.2. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ
^ r.2. ⲡ̣ϣⲏⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek οὖν
^ r.3. i.e. Greek ἀναγκάζειν
^ r.3. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ r.4. l. ⲛⲧⲉⲧⲛⲉ
^ r.4. l. ⲉⲕⲁⲓⲥⲁⲣ(ⲓⲟⲛ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.