DDbDP transcription: p.koelnaegypt.2.51 [xml]
r
† ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ
ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲇ ⲛⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲓⲱ(ϩⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲃ ⲁⲡⲁ̣ ⲙ̣ⲏⲛ̣ⲁ ⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲃ
ⲁⲩⲱ ϯ ⲟⲩⲁⲣⲧ(ⲁⲃⲁ)(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ
5ⲁ̣ⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲃⲉ ⲧⲓⲁⲣⲧ(ⲁⲃⲁ)(*) ⲅ ⲛⲁⲩ
[ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲙⲡ̣ⲣⲕⲁⲧⲓⲭⲉ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ϩⲁϩⲧⲏ̣ⲕ̣(*)
ⲧⲁⲣⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲛ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲛⲧⲁⲕⲧⲓ ⲛⲉⲥϫⲟ
ⲉ̣[ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ⲓ(ⲏⲥⲟ)ⲩ vac. ? ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲩ
† ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ
ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲇ ⲛⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲓⲱ(ϩⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲃ ⲁⲡⲁ̣ ⲙ̣ⲏⲛ̣ⲁ ⲕ(ⲟⲗⲗⲁ)ⲑ(ⲟⲛ)(*) ⲃ
ⲁⲩⲱ ϯ ⲟⲩⲁⲣⲧ(ⲁⲃⲁ)(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ
5ⲁ̣ⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲃⲉ ⲧⲓⲁⲣⲧ(ⲁⲃⲁ)(*) ⲅ ⲛⲁⲩ
[ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲙⲡ̣ⲣⲕⲁⲧⲓⲭⲉ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ϩⲁϩⲧⲏ̣ⲕ̣(*)
ⲧⲁⲣⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲛ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲛⲧⲁⲕⲧⲓ ⲛⲉⲥϫⲟ
ⲉ̣[ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ⲓ(ⲏⲥⲟ)ⲩ vac. ? ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲩ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.